Люси Фич-Перкинс - Маленькие японцы

(і?ШІ
с^адчФп-ТТе-рнсй-не
,3 В

Л S-M Ж К И &

І^?"

s^W

да;
ВОЗВРАТИТЕ КНИГУ НЕ ПОЗЖЕ
обозначенного

'ПО

«ВЫМПЕЛ»

здесь

УПМ

срока

1972

г.

3346— боооі

■

РОССИЙСКАЯ СОЦЙ/ЛИСШЕШЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОВЕТСКАЯ
Пролетарии

всех стран,

РЕСПУБЛИКИ

соединяйтесь!

Люси ФИЧ-ПЕРКИНС

°^^

МАЛЕНЬКИЕ япсоды

Ші&

ГОСУДАРСТВЕННОЕ

ИЗДАТЕЛЬСТВО

51ю5*Ъ *\,
ісиав

д?н

-гека
■

Ito. J£ 1911.

1-й Образцовая

(Р. В. Ц. Москва).
тип.

М. С. Н. X. Москва

Напеч. 36.000

Пятницкая, 71.

экз.

j

/Маленькие (тонны.

Пал
ілеко-далеко отсюда,
ЛЛ западных
з
берегов
ного

^wl

океана

-прекрасные

$

зывают.

карту,

Я
лись

и вы
что

бы

прекрасными.

вам

дни

другой

стране,

свободно,

как

крикнет на
пков.

есть
чик

Іаро

и

в

них,

в саду

бывает

тепло,

улице.

При

не

они

городке,

год
что

этом

там

ребятишки
ни

в

какой

себя

так

что никто не при-

не называют

на

стоит дом,

одном

и

в

из

лет.

своих

детей.

этих остров

этом доме живут маль-

Такэй. Они близнецы,
пять

светит

чувствуют

"знают,

показа-

надает им под сердитую руку

никогда

и девочка

не

Япон-

географиче-

действительно

Круглый

дети

—

эти названия.

на

никто

!і '-давно исполнилось

все

так

Японии:

Японцы

ней

острова

кажется,

маленьком
сад;

эти

играют

целые

В

на

уверена,

солнышко,

яркое

найдете

острова

а

на-

Великим.

океан

Возьмите

скими.

скую

Люди

острова.

Тихим,

или

огром

большие

лежат

этот

около

и

обоим

Таро

Конечно,
кроме

найдете

вы

них,

уже совсем

Такэй

и

этом

в

доме не одни:

бабушку.

там еще их отца, мать,

старенькую,

в

живут

ребеночка,

и

кро-

еще совсем

шечного.

Таро
отец

их

мать,

л

Ребеночек
на

с

у

и,

и

бы

как

он

ния

его

чтобы

другое

это

как

жили,

свете

на

Кще

дело.

он

ни

домя.

уже

когда

ро-

не теперь могу г представить

совсем

не

вдруг

его

не

странно,

словно,

он

недавне

откуда-то

сразу
уже

появился

і.

яочувегвова.,

давно жил вм

Такэй.

„Таро"

это

значит

назвать

был

в

семье

по іему-то

старший

что

второй

сын.

звали

ьгадеяяиеь!
ет такая

что

же

так
их

свою

По

гак

по-японски

маленькую

и

,.второй а
самого

с

нужно
,

таг

рожде-

всегда

пазы

мальчиков-

девочка,

высокая

ребеночка

значит

Бот-Ченом.

Японии маленьких
Слово „Такэй" означает
назвали

сын;

„Джпро".

ваюг и

гь

они

на

бабушки.

потом

них как

Таро

было

что

быть,

и

совсем

свете,

их семье

себя

потому,

родителей

их

было

когда появились

помнит,

могло

это

как

было

не

близнецы. II близнецы

дились

себе,

ТакэЙ

п

когда

.дЗамбукЧ О

дочку потому,

вырастет

стройная,

как

что

большая.

бамбук.

Таро и ТакэЙ
жет быть лучше
братца
и

так,

другом

не

твердо

и

и

в

про

как

так

видали;

жили в

поэтому

я

теперь рассказать

Таро, Такэй

то,

Может-быть.

этом.

я и хочу

про

быть

мо-

маленького

никогда не

не

не

такого --">