Библиотека knigago >> Олег Сергеевич Агранянц


СЛУЧАЙНЫЙ КОММЕНТАРИЙ

# 389, книга: Трое в лодке (не считая собаки)
автор: Джером Клапка Джером

Перевод Донского и Линецкой долгое время был для меня эталонным, я все ещё помню, как впервые прочитал «трое в лодке» именно в их переводе. Однако, недавно мне довелось прочесть повесть в оригинале, я был крайне удивлён, мне казалось, я читаю какое-то новое, не менее захватывающее, произведение. Перевод, который я полюбил и много раз перечитывал, сильно исковеркали, фактически создав новое произведение. Это не делает перевод плохим, однако, заставляет задуматься, как много я потерял, читая...

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА

История Язвы. VERA
- История Язвы

Жанр: Современные любовные романы

Год издания: 2018

Серия: Истории современных Золушек

Книги автора Олег Сергеевич Агранянц

Список книг (или ознакомительные фрагменты) автора Олег Сергеевич Агранянц. Жанры написанных книг: Полицейский детектив, Боевик, Иронический детектив, Шпионский детектив, Криминальный детектив, Политический детектив, Крутой детектив, Детектив, Современная проза, Исторические любовные романы, Исторические приключения, Приключения, Драматургия, Биографии и Мемуары, Юмористическая проза, Самиздат, сетевая литература, Современные российские издания, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии, Для старшего школьного возраста 16+.

Милый Гектор. Олег Сергеевич Агранянц
- Милый Гектор

Жанр: Детектив

Работа посольства в условиях жаркого климата. Олег Сергеевич Агранянц
- Работа посольства в условиях жаркого климата

Жанр: Самиздат, сетевая литература

Так поступают только девочки. Олег Сергеевич Агранянц
- Так поступают только девочки

Жанр: Приключения

Дело об угнанной машине. Олег Сергеевич Агранянц
- Дело об угнанной машине

Жанр: Приключения

Не верьте наивным бродягам. Олег Сергеевич Агранянц
- Не верьте наивным бродягам

Жанр: Крутой детектив

Художник и шпага. Олег Сергеевич Агранянц
- Художник и шпага

Жанр: Детектив

Товарищ Альбер распорядился. Олег Сергеевич Агранянц
- Товарищ Альбер распорядился

Жанр: Полицейский детектив

Приключение скелета на вполне обитаемом острове. Олег Сергеевич Агранянц
- Приключение скелета на вполне обитаемом острове

Жанр: Современная проза

Нельзя шутить со скелетами. Олег Сергеевич Агранянц
- Нельзя шутить со скелетами

Жанр: Современная проза

Неуловимая блондинка. Олег Сергеевич Агранянц
- Неуловимая блондинка

Жанр: Приключения

Лучший полицейский детектив – 2. Дэн Гри
- Лучший полицейский детектив – 2

Жанр: Сборники, альманахи, антологии

Два убийства на вилле «Нескучная жизнь». Олег Сергеевич Агранянц
- Два убийства на вилле «Нескучная жизнь»

Жанр: Детектив

Гаснет луч пурпурного заката. Олег Сергеевич Агранянц
- Гаснет луч пурпурного заката

Жанр: Детектив

Убийство в Кокоа-Бич. Олег Сергеевич Агранянц
- Убийство в Кокоа-Бич

Жанр: Криминальный детектив

Дипломаты, шпионы и другие уважаемые люди. Олег Сергеевич Агранянц
- Дипломаты, шпионы и другие уважаемые люди

Жанр: Политический детектив

Последний ход за белой королевой (СИ). Олег Сергеевич Агранянц
- Последний ход за белой королевой (СИ)

Жанр: Крутой детектив

Все женщины немного Афродиты. Олег Сергеевич Агранянц
- Все женщины немного Афродиты

Жанр: Драматургия

Так говорил Песталоцци. Олег Сергеевич Агранянц
- Так говорил Песталоцци

Жанр: Шпионский детектив

Валютный извозчик. Олег Сергеевич Агранянц
- Валютный извозчик

Жанр: Детектив

Тень наркома. Олег Сергеевич Агранянц
- Тень наркома

Жанр: Детектив