Книги автора Шарль де Костер

Биография

Шарль Теодор Анри Де Костер (Charles Théodore Henri De Coster) родился 20 августа 1827 г. в Мюнхене. Его отец, фламандец из Ипра, служил тогда управляющим у графа Шарля-Мерси д'Аржанто, тирского архиепископа и папского нунция в Баварии, его мать была валлонкой по национальности и белошвейкой по происхождению. Свои первые детские годы маленький Шарль провёл в роскоши архиепископского дворца, граф был его крёстным отцом. В 1833 г. семья Де Костеров покинула Германию, вернувшись на родину и обосновавшись в Брюсселе, а через год Августин Де Костер умер, и его вдове Анн-Мари пришлось одной воспитывать двоих детей — Шарля и его младшую сестру Каролину, ставшую впоследствии верным другом, а зачастую и единственной поддержкой для своего брата. Граф д'Аржанто на первых порах не забывал своего крестника и поспособствовал его поступлению в иезуитский колледж Сен-Мишель.

Впрочем, из колледжа Шарль Де Костер вышел ярым ненавистником церкви и церковников и наотрез отказался продолжить обучение в духовной семинарии, как того хотел архиепископ. Ему уже было семнадцать, надо было работать, помогать матери, и он поступил на службу в один из крупных брюссельских банков, где провёл шесть лет, выполняя однообразные обязанности младшего клерка.

В 1847 г. Шарль с друзьями основали литературный кружок «Общество весельчаков». Молодые художники, журналисты, поэты, композиторы, собираясь еженедельно, обсуждали произведения великих писателей и выносили на суд друзей собственные литературные опыты. Лучшие из них помещались в рукописный «Журнал общества», появлялись там и произведения Де Костера, по большей части стихи. Кое-что из них попало и на страницы перидической печати. «Весельчаки» ставили любительские спектакли, организовывали поездки по Бельгии, изучали родную страну, лишь недавно добившуюся независимости. В 1850 г. Де Костер увольняется из банка и поступает в недавно открывшийся Брюссельский университет на факультет литературы и философии. Будучи студентом он посещает литературный кружок «Лотокло» и заодно пытается заработать на жизнь, выступая под разными псевдонимами с заметками, маленькими рассказами и стихами в различных газетах и журналах. В 1851 г. будучи студентом первого курса университета Де Костер встретил Элизу Спрюи. Их разделяли возраст и, что важнее, разница в социальном положении. Отец Элизы, видный чиновник, не мог допустить союза своей дочери с человеком, не имевшим ни состояния, ни положения в обществе. Молодые люди встречались изредка, тайком. Их роман продлился восемь лет, и всё это время они переписывались друг с другом. В 1894 г. Шарль Потвен, исследователь творчества Шарля Де Костера, собрал и опубликовал его письма к возлюбленной.

В 1855 г. Шарль Де Костер кончил университет, его диплом давал ему право работать учителем в школе, но он не чувствует в себе склонности к педагогике и посвящает себя литературе, хотя в тогдашней Бельгии литературный труд ценился невысоко. С 1856 г. он тесно сотрудничает с новым еженедельным журналом «Уленшпигель». Он пишет для журнала политические статьи и памфлеты, в журнале публикуются его новеллы и первые отрывки из «Легенды об Уленшпигеле». А в 1857 г. выходит его первая книга — сборник новелл «Фламандские легенды», написанных на архаичной форме французского языка. В 1861 г. Де Костер опубликовал свой второй сборник — «Брабантские сказки». Часть рассказов из этого сборника была написана на современном французском языке, некоторые из них создавались ещё в период «Весельчаков» и только были обработаны заново для этого издания. В 1860 г. Де Костер поступил на работу в Государственный архив, где он собирал материал, который впоследствии использовал для будущей эпопеи. В 1864 г. он оставил службу, чтобы без помех работать над «Легендой об Уленшпигеле». Через несколько лет сосредоточенной одинокой жизни и хронического безденежья 31 декабря 1867 г. главный труд его жизни, роман «Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах» увидел свет. В книге описана героическая страница бельгийской истории, эпоха нидерландской революции XVI в., время самоотверженной борьбы народа против испанских угнетателей и мрачной деспотии церкви. Главный герой книги — Тиль Уленшпигель, любимый персонаж народных преданий, неутомимый весельчак и балагур, постепенно перерождается в стойкого «гёза», борца за независимость своей родины, и превращается в вечно юный дух Фландрии, а его возлюбленная Неле в любовь Фландрии, над которыми не властно время.

Однако, несмотря на восторг немногочисленных почитателей таланта Шарля Де Костера и хвалебные отзывы известных писателей, ни славы, ни денег своему создателю роман не принёс. Дорогое, великолепно иллюстрированное издание, изданное малым тиражом, раскупалось плохо. Другое, более доступное для широкого читателя издание появилось лишь после смерти писателя. В 1870 г. Де Костер стал преподавателем литературы и истории в военном училище Эколь де Герр, но кредиторы наложили арест на его жалованье. Он продолжает писать, в 1872 г. публикует психологический роман из современной жизни «Свадебное путешествие», пишет в соавторстве роман «Le Marriage de Toulet», опубликованный лишь после его смерти, путевые очерки «La Zélande» и «La Néerlande». Умер Шарль Де Костер 2 мая 1879 г. от туберкулёза и диабета не дожив до пятидесяти двух лет. После его безвременной кончины о нём почти забыли. Прошло более тридцати лет прежде чем «Легенду об Уленшпигеле» начали переводить на все языки мира, а её автора признали основателем франко-бельгийской литературы.
Библиография

Издания

ВНИМАНИЕ! Даны только сольные издания. Издания, где произведения де Костера соседствуют с произведениями других авторов, не приведены.

1. Легенда об Уленшпигеле . М.: Товарищество А. Ф. Маркс, 1916 г.
2. Легенда об Уленшпигеле . М.: Молодая гвардия, 1935 г.
3. Легенда об Уленшпигеле . М.: Гослитиздат, 1938 г.
4. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке . М.: Государственное издательство художественной литературы, 1946 г.
5. Легенда об Уленшпигеле . М.: Детгиз (СССР), 1948 г.
6. Легенда об Уленшпигеле . Л.: Лениздат, 1948 г.
7. Тиль Уленшпигель . Рига: Латвийское государственное издательство, 1949 г.
8. Легенда об Уленшпигеле . М.: Молодая гвардия, 1951 г.
9. Легенда об Уленшпигеле . М.: Детгиз (СССР), 1954 г.
10. Легенда об Уленшпигеле . Красноярск: Красноярское кн. изд-во, 1954 г.
11. Легенда об Уленшпигеле . Минск: Государственное издательство БССР, 1954 г.
12. Легенда об Уленшпигеле . М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955 г.
13. Легенда об Уленшпигеле . М.: Молодая гвардия, 1956 г.
14. Легенда об Уленшпигеле . М.

: Государственное издательство художественной литературы, 1961 г.
15. Легенда об Уленшпигеле . М.: Художественная литература, 1967 г. Серия: Библиотека всемирной литературы
16. Легенда об Уленшпигеле . М.: Детская литература, 1969 г. Серия: Школьная библиотека
17. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке . М.: Молодая гвардия, 1972 г.
18. Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке . М.: Молодая гвардия, 1975 г.
19. Легенда об Уленшпигеле . Л.: Лениздат, 1975 г.
20. Фламандские легенды . М.: Наука, 1976 г. Серия: Литературные памятники
21. Легенда об Уленшпигеле . М.: Детская литература, 1977 г. Серия: Библиотечная серия
22. Легенда об Уленшпигеле . М.: Художественная литература, 1978 г.
23. Легенда об Уленшпигеле . Кишинев: Литература артистикэ, 1979 г.
24. Легенда об Уленшпигеле . М.: Детская литература, 1983 г.
25. Легенда об Уленшпигеле . М.: Правда, 1983 г.
26. Легенда об Уленшпигеле . М.: Художественная литература, 1983 г. Серия: Классики и современники
27. Легенда об Уленшпигеле . Минск: Юнацтва, 1984 г.
28. Легенда об Уленшпигеле . М.: Молодая гвардия, 1985 г. Серия: Школьная библиотека. ISBN: 4803020000-094
29. Легенда об Уленшпигеле . М.: Правда, 1986 г.
30. Легенда об Уленшпигеле . Владивосток: Дальневосточное книжное издательство, 1986 г.
31. Легенда об Уленшпигеле . Минск: Прамеб, 1992 г. ISBN: 5-85442-019-8
32. Легенда об Уленшпигеле . М.: Терра, 1997 г. Серия: Сокровища мировой литературы. ISBN: 5-300-01281-5
33. Легенда об Уленшпигеле . М.: Эксмо, 2001 г. Серия: Зарубежная классика. ISBN: 5-04-008182-0
34. Легенда об Уленшпигеле . М.: Пушкинская библиотека, М.: АСТ, 2004 г. Серия: Золотой фонд мировой классики. ISBN: 5-94643-102-1, 5-17-024175-5
35. Легенда об Уленшпигеле . СПб.: Азбука, 2005 г. Серия: Азбука-классика. ISBN: 5-352-01469-X
36. Тиль Уленшпигель . М.: Б.С.Г.-Пресс, 2006 г. Серия: Мировые шедевры для детей. ISBN: 5-93381-220-Х
37. Легенда о Уленшпигеле и Ламме Гудзаке . М.: Приоритет Пресс, 2007 г. ISBN: 5-98656-019-1
38. Брабантские сказки . М.: Текст, 2010 г. Серия: Квадрат. ISBN: 978-5-7516-0809-5
39. Легенда об Уленшпигеле . М.: Эксмо, 2011 г. Серия: Библиотека всемирной литературы. ISBN: 978-5-699-46248-3
40. Легенда об Уленшпигеле . М.: Книга по требованию, 2011 г. ISBN: 978-5-4241-2048-0
41. Легенда об Уленшпигеле . М., СПб.: АСТ, Астрель, 2011 г. ISBN: 978-5-17-073381-1, 978-5-271-37300-8
42. Легенда об Уленшпигеле . М., СПб.: АСТ, Астрель, 2011 г. Серия: Золотой фонд мировой классики. ISBN: 978-5-17-074748-1, 978-5-271-37300-8

Романы

1867 Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах / La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs
1872 Свадебное путешествие / Le Voyage de noce
1879 Le Marriage de Toulet // Соавтор: Эдуард Меран

Повести

1857 Сметсе Смее / Smetse Smee
1861 Браф-вещун / Braf le prophète
1870 Caprice de femme

Рассказы

1849 Un voyage en enfer
1850 Mohammed
1851 Edouard le martyr
1851 Silhouette d`amoureux
1852 Une histoire lamentable
1856 Бланка, Клара и Кандида / Blanche, Claire et Candide
1856 Fantaisie. Histoire d`un ami
1856 Les pѐlerins d`Haeckendover
1856 Братство Толстой морды / Les Frères de la bonne Trogne
1857 Celui de la nuit
1857 Смиренное прошение комете / Humble supplique à la comète
1857 Сир Галевин / Le sire d'Halewyn
1857 Les aventures d`un coucou
1861 Христосик / Christus
1861 Две принцессы / Les deux duchesses
1861 Призраки / Les fantômes
1861 Маски / Les masques
1861 Сьер Хьюг / Ser Huygs
1866 Les Bohemiens
Экранизации

1. Приключения Тиля Уленшпигеля (Les aventures de Till L'Espiègle, Франция-Германия, 1956)
2. Тиль Уленшпигель (Tijl Uilenspiegel, Бельгия, 1961)
3. Уленшпигель (Uilenspiegel, Голландия, 1973)
4. Тиль Уленшпигель (Till Eulenspiegel, Германия, 1974)
5. Легенда о Тиле (СССР, 1976)
6. Тиль Уленшпигель (Till Eulenspiegel, Германия-Бельгия, 2003, анимационный)