Андреас Тьерншауген - О китах и китобоях. Как мы чуть не истребили самое крупное животное на Земле

Андреас Тьерншауген О китах и китобоях. Как мы чуть не истребили самое крупное животное на Земле

© Andreas Tjernshaugen, 2018

© Издательство «Весь Мир», оформление

перевод на русский язык, 2021

Содержание

Предисловие 7

Часть I. СЕВЕР 9

Кит, который подмигивал 9

Метод Фойна 15

Королевская охота 26

Когда кит стал синим 31

Криль 37

Кит в Стортинге 41

Белые ночи вандалов 46

Синий кит по-исландски 52

К востоку от солнца и к западу от луны 62

Песня синего кита 68

Часть II. ЮГ 73

Начало 73

Почему синий кит стал таким крупным 80

Грютвикен — Котельный залив 87

Обретение независимости 96

Остров Иллюзий 103

Эксперимент фармацевта 107

Невежество и варварство 111

Вездесущий Йорт 116

Часть III. B ОТКРЫТОМ МОРЕ 127

Смерть в море Росса 127

Пираты 132

Открытое море 139

Синхронное плавание 151

Бум 154

Расставание и встреча 164

Кризис 167

Блокада 178

Кит и великие державы 187

Условные синие киты 194

Конец игры 205

Выжившие 211

ЭПИЛОГ. Путь на Север 217

Примечания 223

Библиография 243

Выражение признательности 252

Сводный указатель 254

Предисловие

Синий кит на самом деле вовсе не синий. Так его назвали в XIX веке норвежские пионеры китобойного промысла. С палубы корабля огромные животные, приближавшиеся к поверхности воды, казались бирюзовыми. Они поднимались из глубины, чтобы сделать вдох, а гарпунеры тем временем готовили свои пушки.

Я убедился в правоте китобоев, своими глазами увидев, что кит у самой поверхности моря действительно кажется синим. Толща воды меняет восприятие цвета. Как только животное всплывает на поверхность, заметно, что его кожа не отличается яркостью, она серая со светлыми пятнами.

«О китах и китобоях» — это книга об отношениях человека с самым крупным животным в мире. В ней рассказывается о противостоянии потрясающих воображение величин. С одной стороны — мощные машины, все более и более крупные суда, сначала сотни, а затем и тысячи рабочих, производящих миллионы тонн китового жира. С другой — самое крупное из всех существующих животных на Земле. В этой книге синему киту уделено значительно больше внимания, чем обычно уделяется животным в трудах историков. Мы воссоздали портрет животного на основании имеющихся у нас сведений о нем на сегодняшний день, хотя во времена китобойного промысла многие факты оставались неизвестными.

В качестве противовеса масштабности я решил посвятить каждую главу отдельному человеку или небольшой группе — из числа китобоев, владельцев промысла, зоологов или государственных деятелей, сыгравших определенную роль в истории китобойного промысла. Большинство из них — норвежцы. Это не случайно. Жители нашей маленькой страны долгое время были лидерами китобойного промысла, и большинство событий в книге описано с точки зрения норвежцев.

Китобойный промысел продолжался около ста лет, по всему миру добыли в общей сложности 370 тысяч особей только этого вида. Предупреждения о полном истреблении животного сопровождали китобойный промысел с самого его зарождения. Помимо рассказов о нелегком кровавом труде китобоев, большой прибыли и приключениях в дальних морях, мы также поговорим об охране китов и о полном запрете на промысел в последние годы.

Синий кит, конечно, не единственное живое существо, чья встреча с человеком привела к таким трагическим последствиям. Технологии помогли нам стать мощной силой природы. Мы сами создаем свою планету, свою среду обитания — море, почву и атмосферу, и наше правдивое повествование можно также воспринимать как часть более глобальной истории, развивающейся на наших глазах и пока не имеющей конца. Это история о том, какой выбор по отношению к природе мы делаем^[1].

Несоден, 18 июня 2018 года

Часть I. Север

Кит, который подмигивал

Ранним воскресным утром в октябре 1865 года рыбак Олоф Ларссон охотился в скалах залива Аскимсвикен под Гётеборгом. Вдруг он заметил в море, примерно в сорока метрах от берега, что-то необычное. Сначала он подумал, что это обломки судна, но, спустившись к воде, сообразил, что это живое существо, изо всех сил пытавшееся выбраться из ловушки.

Олоф никогда раньше такого зверя не видел. Тем не менее он понял, --">