Эдуард Николаевич Успенский - Подводные береты. Рассказы о природе

•

•

•

• •
•
•

•

•

•

•

•

•
• •
•

•

••
'. • •

•

•
•

•

•

••

•

•

•

•

•

•
•

•

•

•

•

3AYAPA
YCnEHCKV1Vl
05Ll.lEE
C05PAHV1E
IEPOEB
nOBECTEVl,
PACCIOOOB,
CTV1XOTBOPEHV1Vl
V1 nbEC

.•• . •
'

•

•

•

3AYAPA

YCnEHCK~~

•

06W.EE
C06PAHl1E
rEPOEB
nOBECTEH, PACCKA30B,
CTHXOTBOPEHHH
H nbEC
noABOAHble

•

6epeTbl
PaccKa3bl

o np1-1poAe

CAHKT- nETEP6YPr

1993

55K 84.P7
Y77

0raeTCTB8HHbiM Ja BblnyCK cepMM

HeoHMnna CaMyXMHa
XyAO>KecTBeHHOe o«oc¢opecuHpyiOma~ ¢onhra Ha rpy.n.11. 3ro
11 napOJib 11 nponyCK B O.ll,HO 11 TO JKe BpeM~.
- 3Hatii1T, ~ .ll,OJI)KeH ocrarhc~ 3.n.ech? - cnpocHJI Tp11craH.
- 3necb Tbi nponanewh c ronony. 3.n.ecb otieHb nnoxo c
pbi6oi1. Tioi1.n.eM co MHOH. Te6~ JKe Ha.n.o HaKopMHTb - raKoro
3)l0pOB51Ka.
- Ho KaK 5I npoi1ny?
- Te6e np11.n.erc~ MeH~ o6H~Tb. Mbi npoi1.n.eM O.ll.HHM renoM.
- 0'Kei1!
Tp11craH otieHh MHoro qero 3Han npo noBa.ll,KH 11 Bhi.ll.YMKH
pe651T cpe)lHHX JleT. I1 OH OO.ll,yMaJl npo ce6~: «KaK WKOJlhHHKI1
B MeTpO».
QqeBI1.ll.HO, B npenoiJlYLUei1 csoetf JKH3HI1 Tp11craH 6b1Jl

lllKOJlbHHKOM.

(A

MOJKeT 6biTb, TpHcTaH TaK MHoro 3HaJI npo

lllKOJlbHHKOB OOTOMY, '-ITO MJla,!llllMH CbiH MOpCKOfO TeXHOJlOfa
CTapcKoro L(IKoHHH nocTOj{HHo '-IMTaJI eMY KHJiDKKH o ropone
M OOKa3biBaJ1 BM,!leOKMHOMYJibTQJMJlbMbl 11 ,!leTeKTI1Bbi.)

- YIK

qero- qero, a o6HHMaTbC.SI .s1 yMeiO, -

cKa3aJI TpHcTaH

11 06JlaOJ1J1 llaBJIOBy. (XOT.SI 3TO HenpaBMJlbHO TaK fOBOpMTb
npo neJibQJMHOB. Be.!lh y HMX nJiaBHMK11.)
-

Ho, Tbi He O'-leHb, -

CKa3aJia nasnosa. -

He oqeHb-TO

o6HHMaHC.SI.

5I

IKe .!lJl.SI neJia, -

B03pa311J1 TpHcTaH.

Cei::fqac Tbi y MeH.H cxJiono'-lelllb TOJKe .!lJl.SI neJia.
Ho- Ho, -

cKa3aJI TpHcTaH, -

6e3 pyK.

OHM MHHOBaJIH CHHMH JIY'-1.
-

ilOCJIYlllaH, -

CKa3aJia llaBJIOBa, -

KaK~ y Te6.H 3anac-

Ha.SI BepCH.SI?

3 3 . YcneHcKnii,

T.

1-ii.

33

- KaKa.H TaKa.H 3anacHa.H sepc11.H?
- Hy, ecn11 Te6.H noi1Ma10T, Y.TO Tbt 6y.uewb rosopHTb? l..JTo
wen nonKy B3pbiBaTb?
- KTo MeH.H noi1MaeT? - y.uHmmc.H TpHCTaH.
- Haun1, HawH Te6.H noi1Ma10T. Y wnHOHOB 6btBaeT 3anacHa.H sepc11.H. Hy, nonycTHM, Tbt 6a6oY.eK nos11n 11n11 np11nnhtn
6a6ylliKy HaBeCTHTb.
- Ara, c paKeTHOi1 ycTaHOBKoi1 Ha ny3e 11 co wnHOHCKoi1
KaMepoi1 Ha ronose.
- Tso10 ycTaHOBKY HHKTO He BH.Uen, a KaMepbi 11 reonor11
HCnOnb3YlOT.
- 5I 3Hal0, - cKa3an TpHcTaH. - 5I 6y.uy reone3HY.eCKMH
.nenbcPMH. O.nHa)KJ:{bi Ha npaKTMKe Mbi pa6oTanH c reo.ne3MCTaMM. Mbt M3Mep.HnM MarHHTHoe none 3eMnM.
- O'Ketf, - cornaci-macb flasnosa.
flpH6nHIKanaCb CTOpOIKeBa.H BblWKa CeKpeTHOfO OHOHepCKOfO narep.H «nenoY.Ka».

fJIABA qETBEPTASI

«3A,[(EPJKATb U 06E3BPE,I(UTb!»
... ECJIU llQJIYqUTC.SI!
onKOBHHK Mop)I(OB CH.nen c 6HHOKneM y oKHa )')Ke
nolJrH nonoBHHY CYTOK. OH o6wap11san BCIO raBaHh Merp Ja MerpoM. Or conHelJHhiX 6ni1KOB cneJI1m1Ch rnaJa.
- fJJ:e )l(e llasnosa?
Ho nycro 6hmo Ha BOJIHax. 0JJ:HH 6yMa)I(Hhie naKerhi HJ-nOJJ:
MOJIOKa 6ecnOKOI1JIH BHHMaHHe nOJIKOBHI1Ka.
Ka)l()lhie nonqaca y Hero JBOHI1JI renecpoH 11 HaqanhcrBeHHhiW ronoc .reHepana MoKporo cnparu.Hsan:
- Hy lJrO, rOBapHill nOJIKOBH.HK, nO)lBO)lHa.SI MI1Ha eme He
o6Hapy)l(eHa?
- H11KaK Her, rosap.11m JaMecrHrenh KoMaHJJ:YIOillero.
- HeHJBecrHhiH npeJJ:Mer HMKaK ce6.SI He npo.SIBJI.Sin?
- HMKaK Her, roBapHm JaMecrHrenh KOMaHJJ:YIOillero.
- He nopa JIM y)l(e noJJ:H.HMarh no rpesore Becb KpacHoJHaMeHHhlii "tfepHOMOpCK.HH cpnor?
- HHKaK Her, rOBap11Ill JaMeCrHreJih KOMaH)lylOillero. Ilo)lO)I()leM eme, .SI Ha llaBJIOBY OlJeHb Ha)lelOCh.
H oH eme .SipocrHee BCMarpHBanc.SI B rpeyronhHhie MOJIO"tfHhie naKerhi.
3aMecrHrenh no KaJJ:paM no)lnOJIKOBHHK CryKaq C. C. KapKan
00):{ pyKy:
- 5.1 roBOpHJI BaM - HenpOBepeHHhiH Ka)lp 3ra llaBJIOBa.
HaJJ:o 6hiJIO CH)lopoBa nochmarh. A qro ecn11 Barna llaBJIOBa
Ymna, JJ:a eme c cporoKaMepow.

35

Tyr MopiKOB 3aKpHYaJ1:
-

BHIKY, BHIKY TBOIO > 11 TIDKeJibiM 6necT5lll.lMM Ha-

MOPJlHMKOM nepeKycMJia OJlMH npyT BHM3y. 3aTeM, He noKa3biBa51Cb Ha nosepXHOCTW, ilOJlilJibiJia K CBOeH C06CTBeHHOH KJieTKe
w nepeKycwna y ce6R napy npyTbeB Ha rny6wHe.

l1

TOJibKO

nOCJie 3TOfO CHOBa BbiHblpH)'Jia Ha noBepXHOCTb. Ho He OKOJIO

38

CBOeH KJleTKH, a nOlfTH Ha cepe.UHHe 6yXTbl, B TOM CaMOM MeCTe, r.ue norpy3Hnacb B Bony.

)lBepb B ee KJleTKY CO CTOpOHbl MOp51 6biJ1a OTKpbiTa. 0aBJlOBa BOJlbiJla TY.Ua H YBH.UeJJa, lfTO ee .UaBHO y/Ke IKll.YT TpeHep
nerp OyCTblWKHH H nOJlKOBHHK MopiKOB.
TpeHep flycrhiWKHH cpa3y ynan HaB3Hl1lfb Ha 6eroHH)'IO no-

39

noey 11 eTan oeMaTp11BaTb 11 TporaTb fiasnosy. Bee n11 s nop~nKe? HeT n11 paH 11 nospe/KJleHMi1? Bee 6hmo o'Kei1.
OH paeeTerHyn peMHH Ha nenhqmmvce 11 BTam11n Ha Mon
T~JKenoe Wnl10HeKOe CHap~JKeHMe.
- Hy YTO, nasnosa? - 3aKp11Yan MopJKOB lJepe3 HaMopnHI1K- npeo6pa3oBaTenh. - LJTo coo6maTh HaYanheTsy? t..ITo TaM
6hiJlO: 6oM6a, MI1Ha, p060T-Wni10H 11n11 YTO?
- HI1Yero oeo6eHHOfO, - OTBeTI1na nasnosa. - TaK, oni1H
reone3Ht.JeeKMi1 nenhCfmH 113 AMep11KI1. OH H3Mep~eT MarHI1THoe none.
- KaKoe MarHI1THoe none? l.:Jbe MarHHTHoe none? Harne
MarHI1THoe none?
MarHHTHoe none 3eMnl1.
l1 OH 113 AMep11KI1? - nonpaw11san MopJKos.
113 AMep11KI1.
vl3 WCA?
Hy na. 113 lliCA.
fne oH cetfyae? Thi ero YHI1YTOJKI,ma?
3aYeM? - yn11s11nach fiasnosa. - 3aYeM ero YHI1YTOJKaTb? BnonHe np11n11YHhiH nenhI1H.
- OH JKe s Haw11x sonax 113Mep~eT MarHMTHoe none, sona-To senb Hawa.
- Bona Hawa, - eornac11naeb nasnosa. - A 3eMn~-To
o6ma~.

«Jla, - nonyMan npo ee6~ MopJKos. - lloni1TI1YeeKM nonroTOBOYKa Y Hee XyJKe HeKyna ... 11HOCTpaHHbiH nenbHH 113Mep~eT Harne none, eYI1TaeT HaWI1 MarHI1THhie ni1HI111, a etf XOTb
6hi YTO».
OH He eTan 3aHI1MaTbe~ noxonHbiM soenHTaHMeM nasnosott.
OH noMYanc~ K TeneoHy ycnoKaMBaTb KOMaHnYJOLUMX 11 HX
3al\teeTMTenei1, sc~KMX TaM CyxHx 11 MoKpbiX. CaMoe rnasHoe,
"YTO 3TO 6hma He aTOMHa~ 6oM6a. A e reone311YecKI1M nenbcPHHOM Mbi pa36epeMe~. Mbi eMy eLue noKaJKeM MarHMTHOe
none!

40

TeM BpeMeHeM 3aMecnneJib MopJKoBa nonnoJIKOBHHK CryKa-Y: y)Ke roroBHJI IIOHMKY TpHcraHa.
- Karepa, Ha BbiXon! - KoMaH.IlOBaJI OH. - Cer11 roroBh!
Karepa cra1111 roroBHTbC.H, nporpeBaTb Moropbi.
Tp11craH 3a6ecnoKOHJIC.H. OH CJibilllan lliYM MoropoB non
Bono:H l1 IIOHHMaJl, Y:TO l1X BKJIIOqaeTC.H BCe 60Jlbllle.
BbicyHYB roJioBy Han Bono:H, oH BHnen, qro y KJieTKH TiaBnoso:H Hner 6ecena. CnbilllaJI, KaK aBTOMarHqecKHH 3aMOK B
MerannHqecKo:H KaJJHTKe 3aKJiauan 11 menKHYJI, orpe3aB e:H Bbixo.u B MOpe. J1 IIOH.HJI, qro BCe CKJianbiBaeTC.H He TaK, KaK XOreJIOCb 6bl. TI03TOMy OH CTaJI IIOTHXOHelfKY npo6HpaTbC.H K BbiXO.IlY 113 6yxTbl.
- ToBapHill MoKpbiH KOMaHnYIOillHi1! - 3aKpHqaJI Mop/KOB B rpy6Ky. - BepHyBllla.HC.H TiaBJIOBa noKJia.IlblBaer, Y:TO
3TO He 6oM6a l1 He MHHa. 3TO reone3HqeCKl1H neJibcPHH C
annaparypo:H.
A raK KaK oH He CH.HJI npeo6pa3oBareJib peY:H, B rpy6Ke y
HaqaJibHHKa pa3naJIOCb:
- --">