Икбал Сингх - Повесть об Андаманах
Название: | Повесть об Андаманах | |
Автор: | Икбал Сингх | |
Жанр: | Путешествия и география | |
Изадано в серии: | Рассказы о странах Востока | |
Издательство: | Наука. Главная редакция восточной литературы | |
Год издания: | 1984 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Повесть об Андаманах"
Книга прогрессивного индийского публициста Икбала Сингха о трагической судьбе почти полностью исчезнувшего аборигенного населения Андаманских и Никобарских островов написана на основе личных впечатлений автора с привлечением большого фактического материала из архивов и литературных источников. В течение долгого времени эти острова служили опорной базой английских колонизаторов в Индийском океане и после жестоко подавленного Великого народного восстания 1857–1859 гг. стали местом, куда отправляли на пожизненную каторгу борцов за свободу и независимость Индии.
Читаем онлайн "Повесть об Андаманах". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (130) »
Икбал Сингх
ПОВЕСТЬ ОБ АНДАМАНАХ
*
N. Iqbal SinghTHE ANDAMAN STORY
Vikas Publishing House
New Delhi, 1978
*
Редакционная коллегияК. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), Л. Б. АЛАЕВ,
А. Б. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИЙ,
Р. Г. ЛАНДА, Н. А. СИМОНИЯ
Сокращенный перевод с английскогоВ. Д. БАБАКАЕВА
Ответственные редакторы и авторы послесловияЛ. Б. АЛАЕВ и А. Н. СЕДЛОВСКАЯ
© N. Iqbal Singh, 1978.© Перевод, примечания и послесловие:
Главная редакция восточной литературы
издательства «Наука», 1984.
Очаровательной девушке из племени опге, которую я встретил па Малом Андамане. Пусть племя ее растет!
ПРЕДИСЛОВИЕ
— Если бы у вас было, на счастье, только 250 фунтов стерлингов и больше ничего, и вам предложили выбрать место, где вы захотели бы поселиться до конца своих дней, то какой уголок Земли вы бы предпочли?Такой вопрос вскоре после второй мировой войны задали английскому писателю Комптону Макензи.
Он ответил:
— Кар-Никобар. (К. Макензи незадолго до этого там побывал.)
И я не удивился этому. Я ответил бы то же самое, но при этом добавил бы, что Кар-Никобар — это пальмовые рощи, вечно шелестящее опахало.
Однако, возможно, я не ограничил бы свой выбор только островом Кар-Никобар и пошел бы дальше и даже решительно предпочел один, из многих других островов из группы Андаманских и Никобарских островов, так как они обладают уникальной красотой и живописным великолепием, причем не только острова, но и окружающее их море.
Это было «vent, vidi, vici»[1] только, пожалуй, наоборот — я пришел, увидел и почувствовал себя побежденным. Я был буквально очарован островами, и это состояние продолжалось на протяжении всех четырех лет, которые я там провел. И не только тогда. Я снова вернулся сюда в 1975 году, через пять лет, но чувство это не проходило.
Было бы пустой тратой времени пытаться написать обо всех, кто в свое время оказывался в плену этих непостижимо прекрасных островов. Среди них были и арабы, и китайцы, и европейцы. Одни приходили сюда как путешественники, другие — как искатели приключений. Но даже среди должностных лиц, которые прибыли на острова после занятия их англичанами, когда закончилось восстание сипаев[2], было несколько замечательных людей.
Первое место среди тех, кто прибыл в качестве сотрудников британской администрации, должен занять Эдвард Гораций Мэн, сын одного из первых главных комиссаров островов — Генри Мэна. Эдвард Гораций Мэн — «дитя» этих островов. Он принадлежит к тому необычному поколению, которое действительно пыталось отождествлять себя с местными жителями. Мэн много ездил и близко познакомился с островами и их населением. Он долго изучал образ жизни, нравы, обычаи и язык андаманцев и никобарцев. Его исследования носят глубокий характер, а труды о населении этих островов весьма авторитетны. Мэн даже составил словарь нико-барского языка, который до настоящего времени остается самым достоверным среди других.
Подполковник Ричард Темпл[3] также был Главным комиссаром островов. В 1901 году он провел первую всеобщую перепись населения островов. Без сомнения, его отчет о результатах переписи — самый толковый из написанных до сих пор.
Подполковник М. Л. Феррар ближе всех к нашему времени. Он учился в Сандхерсте[4] одновременно с У. Черчиллем и в интервью, переданном радиостанцией Порт-Блэра по Всеиндийскому радио в 1969 году, когда ему исполнилось 90 лет, вспоминал этот город и с ностальгией годы, которые провел на Андаманах. Феррар пользовался популярностью среди местных жителей и входил в число немногих, кто мог утверждать, что у них есть друзья среди заключенных, так как любил играть с ними в хоккей в компаунде[5] при местной тюрьме. Во время своего пребывания на Андаманах Феррар собрал --">- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (130) »
Книги схожие с «Повесть об Андаманах» по жанру, серии, автору или названию:
Фазлиддин Мухаммадиев - Путешествие на тот свет, или Повесть о великом хаджже Жанр: Путешествия и география Год издания: 1970 |
Максим Дмитриевич Зверев - Конец белого пятна. Повесть Жанр: Путешествия и география Год издания: 1960 Серия: Путешествия. Приключения. Фантастика |
Бенгт Шёгрен - Осколки континента Жанр: Путешествия и география Год издания: 1983 Серия: Рассказы о странах Востока |
Алексей Иванович Полянский - Таиландские встречи Жанр: Путешествия и география Год издания: 1985 Серия: Рассказы о странах Востока |
Другие книги из серии «Рассказы о странах Востока»:
Анри Лот - Туареги Ахаггара Жанр: Путешествия и география Год издания: 1989 Серия: Рассказы о странах Востока |
Ева Воляк - Архипелаг мореплавателей Жанр: Путешествия и география Год издания: 1978 Серия: Рассказы о странах Востока |
Илья Васильевич Сучков - Краски далекого острова Жанр: Путешествия и география Год издания: 1980 Серия: Рассказы о странах Востока |
Лев Михайлович Дёмин - В дальних странствиях Жанр: Путешествия и география Год издания: 1984 Серия: Рассказы о странах Востока |