Владислав Фелицианович Ходасевич , Георгий Викторович Адамович , Алексей Николаевич Толстой , Георгий Иванович Чулков , Сергей Митрофанович Городецкий , Борис Александрович Лазаревский , Валентин Альбинович Франчич - Двойная старуха

торжествует над человеком» (ит.).

«Eteignez la bougie!» – «Погасите свечу!» (фр.).

«Lumiere» – «Свет» (фр.).

Страшный плен^*

Впервые: Аргус. 1913. № 10, позднее с небольшими исправлениями в авторском сб. Посрамленные бесы (1921).

…Веронеза… Тинторетто… Карпаччио – Перечислены выдающиеся художники венецианской школы П. Веронезе (Калиари, 1528–1588), Я. Тинторетто (Робусти, 1518/19-1594) и В. Карпаччо (ок. 1465–1525/26).

…перевоплощении… Плотин – античный философ-идеалист (204/5-270), основатель неоплатонизма; его нравственное учение основывалось на признании доктрины метемпсихоза.

«De arte cabalistica» Рейхлина – «О каббалистическом искусстве» (1517), центральное сочинение немецкого философа, гуманиста и гебраиста И. Рейхлина (1455–1522).

«Equus albus», «Doctrina vitae»… Сведенборга – Э. Сведенборг (1688–1772) – шведский мистик, теолог, философ, естествоиспытатель; здесь перечислены его труды «Конь блед» (1758) и «Доктрина жизни» (1763).

Эта рукопись заключает в себе особые таблицы с изображениями знаков и символов розенкрейцеровского братства… символическое изображение Мировой Души в обличьи женщины… эмблематические наименования всех частей тела – Вероятней всего, описана рукописная копия известной и любопытной кн. Geheime Figuren der Rosenkreuzer, aus dem 16ten und 17ten Jahrhundert («Тайные фигуры розенкрейцеров 16 и 17 веков», Altona? 1785–1788?). Первая «фигура» издания изображает нагую «девицу Софию» с соответствующими пояснениями.

Ее мудрость… мужчинами – В книжной публ. далее следует фраза: «Так иногда истинная культура не совпадает по существу с нашей новой цивилизацией».

…Victoriae Regiae – Точнее, Victoria regia или виктория амазонская, водное тропическое растение семейства кувшинковых и самая большая кувшинка в мире.

…арбутус с его обнаженным розоватым стволом – Речь идет о греческом земляничнике или красном земляничном дереве (Arbutus andrachne).

…меон – в древнегреческой философии одна из разновидностей неоформленного бытия, чистой потенции.

…Филона… «De somniis» – Имется в виду еврейский эллинистический философ и богослов Филон Александрийский (ок. 20/25 д. н. э. – ок. 50 н. э.) и его трактат «О снах», сохранившийся в двух книгах.

…одному из братьев – В книжной публ. заменено на «одному из посвященных».

Фавн^*

Видоизмененная версия рассказа Сатир (см. выше) вошла в авторский сб. Мелкие рассказы (1913) и в III том Сочинений (1913).

Настоящая публикация преследует исключительно культурно-образовательные цели и не предназначена для какого-либо коммерческого воспроизведения и распространения, извлечения прибыли и т. п.

(обратно)

Примечания

1

Куратор – попечитель (Прим. авт.).

(обратно)

2

Плащ (Здесь и далее прим. авт.).

(обратно)

3

Камень из породы красных яхонтов.

(обратно)
--">