Виктор Гюго - Том 2. Драмы
Название: | Том 2. Драмы | |
Автор: | Виктор Гюго | |
Жанр: | Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) | |
Изадано в серии: | В.Гюго. Собрание сочинений в 10 томах #2 | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1972 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Том 2. Драмы"
Компиляция. Переводы соответствуют изданию.
Читаем онлайн "Том 2. Драмы". [Страница - 125]
(обратно)
41
Предисловие к «Марьон Делорм». (Прим. автора.)(обратно)
42
Прекрасная женщина сверху (лат.) (из «Науки поэзии» Горация).(обратно)
43
...по словам Брантома... — Пьер Брантом (1540-1614) — французский писатель, автор мемуаров, в которых дается живая картина придворной жизни и нравов того времени. Сочинение Брантома «Жизнь знаменитых людей и великих полководцев французских и иностранных» — один из основных источников Гюго при работе его над драмой «Король забавляется».(обратно)
44
Катрен — четверостишие.(обратно)
45
Маро Клеман (1496-1544) — один из видных поэтов французского Возрождения; состоял одно время на службе у Франциска I. В своих легких, изящных стихах, полных светлой жизнерадостности, он отчасти отразил нравы придворного общества. Однако Клеман Маро отнюдь не был таким беспринципным придворным угодником, каким изобразил его Гюго. Гуманист и свободомыслящий в религиозных вопросах, он часто обличал жестокость и несправедливость; много раз он подвергался гонениям и должен был окончить жизнь на чужбине.(обратно)
46
Ваш стих о Трибуле. — Приводимые здесь стихи принадлежат в действительности не Клеману Маро, а его отцу Жану Маро, занимавшему при Франциске I пост королевского историографа.(обратно)
47
Его любезная, что устрашит в Кале все войско англичан... — Намек на французскую национальную героиню XV в. Жанну д'Арк, возглавившую один из французских отрядов во время Столетней войны с Англией. В результате патриотического подъема французского народа, ярко проявившегося в выступлении Жанны д'Арк, англичане были изгнаны из Франции и к 1450 г. в их руках остался лишь порт Кале.(обратно)
48
...единственной сестрицы: ученых при дворе угодно видеть ей. — Сестра короля Франциска I, Маргарита Наваррская, собрала при своем дворе кружок ученых гуманистов; она защищала религиозное свободомыслие, покровительствовала поэтам и сама была даровитой писательницей.(обратно)
49
Блеск лилий Валуа темней моих седин... — На гербе королевского дома Валуа, к которому принадлежал Франциск I, были изображены белые лилии.(обратно)
50
«Бурбон, Марсель увидя... » — Гюго приводит здесь куплеты из старой солдатской песни, найденной им в мемуарах Брантома.(обратно)
51
Кто? Папа, Дориа, Карл Пятый иль султан? — Франциск I вел ожесточенные войны с Карлом V за господство в Северной Италии. В ходе этих войн он примкнул к Лиге, организованной против Габсбургов папой Климентом VII и английским королем, а в 1535 г. заключил союз против Карла V с турецким султаном Сулейманом Великолепным. Андреа Дориа стоял во главе генуэзского флота во время итальянских войн Франциска I и вначале поддерживал французов против Миланского герцога; но когда Франциск I отказался дать Генуе обещанные льготы, Дориа внезапно примкнул к Карлу V.(обратно)
52
Он, бившийся всю ночь при Мариньяно... — Битва при Мариньяно произошла в 1515 г. между войсками Франциска I и соединенной армией итальянских князей и швейцарцев, хозяйничавших в ту пору в Северной Италии. Победа, одержанная в этом сражении Франциском I, явилась важным этапом в борьбе французских королей за Миланское герцогство.(обратно)
53
То есть стилем. Ибо если действие может во многих случаях выражаться самим же действием, то страсти и характеры, за очень немногими исключениями, выражаются только словом. Слово же в театре, твердо закрепленное, а не витающее слово, есть стиль.Пусть каждое действующее лицо разговаривает так, как ему надлежит говорить, — sibi constet, по выражению Горация. В этом все дело. (Прим. автора.)
(обратно)
54
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. X, стр. 721. (обратно)--">
Книги схожие с «Том 2. Драмы» по жанру, серии, автору или названию:
Евгений Андреевич Салиас - Петербургское действо. Том 1 Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Год издания: 2010 Серия: Россия державная |
Лев Николаевич Толстой - Война и мир. Том 2 Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Год издания: 2010 Серия: Война и мир |
Константин Яковлевич Булгаков, Александр Яковлевич Булгаков - Братья Булгаковы. Том 1. Письма 1802–1820 гг. Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Год издания: 2010 |
Виктор Гюго - Том 15. Дела и речи Жанр: Публицистика Серия: Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах |
Другие книги из серии «В.Гюго. Собрание сочинений в 10 томах»:
Виктор Гюго - Том 1. Стихотворения. Повести. Марьон Делорм Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Год издания: 1972 Серия: В.Гюго. Собрание сочинений в 10 томах |
Виктор Гюго - Том 4. Отверженные (часть I) Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Год издания: 1972 Серия: В.Гюго. Собрание сочинений в 10 томах |
Виктор Гюго - Том 5. Отверженные (часть II) Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Год издания: 1972 Серия: В.Гюго. Собрание сочинений в 10 томах |
Виктор Гюго - Том 8. Труженики моря Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Год издания: 1972 Серия: В.Гюго. Собрание сочинений в 10 томах |