Автор неизвестен - Шицзин”
Название: | Шицзин” | |
Автор: | Автор неизвестен | |
Жанр: | Древневосточная литература | |
Изадано в серии: | Литературные памятники | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | 1957 | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Шицзин”"
Древнейший поэтический памятник (XI-VI вв. до н.э.) китайского народа, “Книга песен и гимнов” (“Шицзин”), впервые переведен на русский язык полностью.
Алексей Александрович Штукин (1904- 1963) начал работать над переводом “Шицзин” под руководством выдающегося синолога академика Василия Михайловича Алексеева (1881-1951) еще в начале 1930-х гг., но работа эта шла в невыносимых условиях: в начале 1938 г. она была прервана в связи с арестом А.А. Штукина (до ареста были переведены две части памятника). А.А. Штукин год провел в тюрьме, был приговорен к 5 годам лагерей, которые отбывал в Магадане (там подружился с Ю.Г. Оксманом). Вернулся А.А. Штукин только в 1947 г., но ему было запрещено жить в Ленинграде; работая учителем в сельской школе, он продолжал переводить “Шицзин”. В 1947 г.
А.А. Штукин был снова арестован, сослан в Норильск и опять лишен возможности работать над переводом. Вернувшись в 1954 г. в Ленинград, А.А. Штукин закончил перевод уже будучи тяжело больным. Работа по завершению перевода шла при непосредственном участии Н.И. Конрада, консультировавшего переводчика и поэтического редактора А.Е. Адалис
Читаем онлайн "Шицзин”". Главная страница.
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (62) »
--">
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (62) »
Книги схожие с «Шицзин”» по жанру, серии, автору или названию:
Автор неизвестен -- Древневосточная литература - Шицзин Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1957 Серия: Литературные памятники |
Автор неизвестен - Повесть о дупле (Уцухо-моногатари). Часть 1 Жанр: Древневосточная литература Год издания: 2004 Серия: Восточная коллекция |
Автор неизвестен - Проделки Праздного Дракона Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1989 Серия: Библиотека китайской литературы |
Другие книги из серии «Литературные памятники»:
Камилу Каштелу Бранку - Падший ангел Жанр: Классическая проза Год издания: 2011 Серия: Литературные памятники |
Никита Евгениан - Повесть о Дросилле и Харикле Жанр: Древнеевропейская литература Год издания: 1969 Серия: Литературные памятники |
Максимилиан Робеспьер - Избранные произведения в трех томах.Т.3. Жанр: История: прочее Год издания: 1965 Серия: Литературные памятники |
- Эпос о Гильгамеше («О все видавшем») Жанр: Древневосточная литература Год издания: 1961 Серия: Литературные памятники |