Гийом Тудельский - Песнь о крестовом походе против альбигойцев

(обратно)

754

Вернется к нам сеньор Фуко, пятою смерть поправ». — Весной 1219 г., после разгрома французской армии под Базьежем, Фуко и Жан де Берзи попали в плен, но вскоре были обменяны на графа Сантюля д’Астарака (см. примеч. 5 к лессе 210). Зимой 1220 г. братья занялись грабежом Лорагэ, были схвачены и по приказу Раймона VII казнены, а их головы выставлены в Тулузе на всеобщее обозрение.

(обратно)

755

Судьба Сантюля решена: в живых остался граф. — Выжила часть пленников, которых отправили в Пюилоранс, чтобы потом обменять на пленных французов.

(обратно)

756

Зане двенадцать и один на сто и десять сот | Умножить надо, чтоб войскам найти число и счет! — Число (1,3 млн) очевидно завышено, но весьма примечательно.

(обратно)

757

Магистрат — См. примеч. 5 к лессе 132.

(обратно)

758

Тулузский граф пред королем ни в чем не виноват, | Он свято чтил вассальный долг... — Когда французский король Филипп II Август принял оммаж от Симона де Монфора за фьефы, принадлежавшие ранее Раймону VI, феодальная связь между французским королем и графами Тулузскими разорвалась; разрыв, подтвержденный королевскими грамотами от 10 и 30 апреля 1216 г., случился после осуждения Раймона на IV Латеранском соборе. После смерти Симона де Монфора король юридически не заключал аналогичного соглашения с Амори, что оставляло возможность для графа Тулузского Раймона VII заключить соглашение с принцем Людовиком, представлявшим своего отца-короля, дабы тот признал его графом Тулузы. Наследовав Раймону VI, юный Раймон в письме от 16 июня 1222 г. просил Филиппа Августа, называя себя его родичем и вассалом, заступиться за него перед Папой.

(обратно)

759

Король же стражу и дозор на башнях разместит. — Временно, в знак своего сюзеренитета.

(обратно)

760

...злой навет... — обвинение в ереси.

(обратно)

761

Король сам первый поднял меч. — Король Франции являлся сюзереном графов Тулузских, но, так как Людовик выступил против Раймона VII с оружием в руках, граф посчитал себя свободным от обязательств по отношению к нему.

(обратно)

762

...приказы повелят | Пажам и слугам отпускать, причем без всяких плат, | И хлеб, и мясо, и фураж, вино и виноград... — Рыцари и пехотинцы, прибывшие на защиту Тулузы, получали содержание от управлявших городом консулов, которые облагали его жителей специальным налогом на военные нужды. Когда эти налоги непомерно возросли, Раймон VII разрешил восполнять нехватку средств из доходов с графских доменов.

(обратно)

763

Был гроб с мощами помещен. Во гробе том прелат | Был упокоен... — Речь идет о св. Экзюпере (кон. IV в. — ок. 410), пятом епископе Тулузы. Известен тем, что помогал горожанам, разоренным нашествиями варваров, и, возможно, воспрепятствовал варварам захватить город. Почитался жителями как защитник Тулузы. С 11 апреля 1226 г. консулы специальным ордонансом назначили ежегодные выплаты в 10 тулузских су монахам при церкви Сен-Сернен для поддержания огня в масляных лампах, горевших день и ночь вокруг мощей епископа, дабы, как сказано в этом указе, «Господь Иисус Христос при заступничестве блаженной Девы Марии, блаженного св. Экзюпера-епископа и иных святых защитили город от лютого врага».

(обратно)

764

Возглавил войско юный граф... — Раймону VI к этому времени исполнилось 63 года, и он передал ведение войны в руки своего сына и наследника.

(обратно)

765

...гарнизон | Базакля... — Гарнизон, охранявший ворота Базакль.

(обратно)

766

Шатберт де Барбера — файдит из Каркассе, владелец замка Керибюс. Один из последних оплотов сопротивления, Керибюс пал в 1255 г.

(обратно)

767

Бернаров барбакан — барбакан, названный так ок. 1135 г. в память одного из жителей города по имени Арнаут Бернар.

(обратно)

768

Бастион Вильнёв — бастион, построенный в том месте, где крепостная стена предместья (бурга) образовывала угол с крепостной стеной центральной части города (сите).

(обратно)

769

...с горсткою бойцов, прославив Монтегон. — Имеются в виду те, кто проживал вокруг площади Монтегон.

(обратно)

770

...Сикар, сеньор Пюилоранс... — См. примеч. 2 к лессе 106.

(обратно)

771

...Нарбонн. — При отступлении по приказу Амори де Монфора крестоносцы подожгли Нарбоннский замок.

(обратно)

772

Барбакан Пон-| Дорад — барбакан, защищавший подступы к Новому мосту.

--">