Жан Боден - Метод легкого чтения историй. Том 1. Что есть исторический жанр

Жан Боден

Метод
легкого чтения
историй

IO. BODINI
ANDEG. IN PARISIORVM SENATV ADVOCATI METHODVS, AD FACILEM HISTORIARVM COGNITIONEM;
AB IPSO RECOGNITA; ET MVLTO
QVAM ANTEA LOCVPLETIOR.

Cum indice rerum memorabilium
copioſiſsimo

PARISIIS
Apud Martinum Iuuenem, via S.Io.Lateranenſis, ad inſigne Serpentis.
CUM PRIVILEGIO

ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Жан Боден

Метод
легкого чтения
историй
Что есть исторический жанр
Перевод с латинcкого языка, научные статьи и комментарии
И.В. Кривушина и Е.С.Кривушиной

Издательский дом Высшей школы экономики
Москва 2018

УДК 930.2
ББК 63.3(0)
Б75

Рецензент — доктор исторических наук, профессор
Ивановского государственного университета

Н.В. Ревякина

Опубликовано Издательским домом Высшей школы экономики
doi:10.323/978-5-7598-1762-8
ISBN 978-5-7598-1391-0 (в пер.)
ISBN 978-5-7598-1762-8 (т. I)
ISBN 978-5-7598-1815-7 (e-book)

© Кривушин И.В., Кривушина Е.С.,
перевод с латинского,
комментарии, научные статьи,
составление указателей, 2018
© Национальный исследовательский
университет «Высшая
школа экономики», 2018

Оглавление
К читателю ..............................................................................................................6
Жизнеописания Бодена .......................................................................................7
Возвращение Бодена...........................................................................................26
От переводчиков .................................................................................................31

МЕТОД ЛЕГКОГО ЧТЕНИЯ ИСТОРИЙ. I. ЧТО ЕСТЬ
ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖАНР ..................................................................................39
Приветственное обращение И Бодина
к И Текстору, председателю Палаты расследований ..........................41
Комментарии..........................................................................................................47
Проэмий о легкости, удовольствии и пользе историй ......................................59
Комментарии..........................................................................................................64
Глава I. Что есть история и сколько в ней родов .................................................77
Комментарии..........................................................................................................80
Глава II. О порядке историй...................................................................85
Комментарии..........................................................................................................91
Глава III. Как распределить надлежащим образом топосы
исторических сочинений ........................................................................................125
Комментарии........................................................................................................136
Глава IV. О выборе историков ................................................................................154
Комментарии........................................................................................................189
Глава V. О правильной оценке историй ...............................................................304
Комментарии........................................................................................................362
Библиография ....................................................................................................502
Издания и переводы «Метода» Жана Бодена .....................................................502
Исследования «Метода» Жана Бодена................................................................503

Список сокращений..........................................................................................506
Указатель имен ...................................................................................................536
Указатель географических названий ............................................................546

«Город может быть разрушен,
но слово о нем остается»
Жан Боден

К читателю

Наш замысел осуществить комментированный перевод «Метода» Жана Бодена (в латинском варианте Иоанна Бодина) был продиктован следующими
соображениями. Прежде всего той огромной ролью, которую сыграл этот автор в интеллектуальной истории Франции второй половины XVI в., ролью,
которую, действительно, трудно переоценить. Во-вторых, тем, что именно
«Метод» стал отправной точкой его интеллектуальных поисков и именно в нем он впервые заявил о себе как о мыслителе-гуманисте. В-третьих,
судьбой этого сочинения, которое оказалось в тени более позднего шедевра нашего автора — «Государства» — и которое нередко рассматривалось
учеными лишь как его «предварительный эскиз», его «предпроект». И, наконец, информационной насыщенностью «Метода», разнообразием и неоднозначностью содержащихся в нем идей, которые нуждаются в тщательной
расшифровке и объяснении. «Мало в XVI веке писателей, — справедливо
отмечал Анри Бодрийяр, — кто более заслуживает комментирования, чем
Боден; никому, за исключением Рабле, оно не требуется в столь значительной
степени». И это в полной мере относится к «Методу».
Первый том нашего издания содержит перевод и комментарии к первым
пяти главам «Метода», которые можно рассматривать как «историко-методологические». --">