Жан Боден - Метод легкого чтения историй. Том II. Об устройстве государств

Жан Боден

МЕТОД
ЛЕГКОГО ЧТЕНИЯ
ИСТОРИЙ

IO. BODINI

ANDEG. IN PARISIORVM SENATV AD-

VOCATI METHODVS, AD FACILEM HISTORIARVM COGNITIONEM;
AB IPSO RECOGNITA; ET MVLTO
QVAM ANTEA LOCVPLETIOR.

Cum indice rerum memorabilium
copioſiſsimo

PARISIIS
Apud Martinum Iuuenem, via S.Io.Lateranenſis, ad inſigne Serpentis.
CUM PRIVILEGIO

ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Жан Боден

МЕТОД
ЛЕГКОГО ЧТЕНИЯ
ИСТОРИЙ
II

Об устройстве государств
Перевод с латинcкого языка и комментарии
И.В. Кривушина и Е.С. Кривушиной

Издательский дом Высшей школы экономики
Москва 2021

УДК 930.2
ББК 63.3(0)
Б75

Р е ц е н з е н т — доктор исторических наук, профессор-исследователь
Научно-образовательного центра интеграции науки и образования
Ивановского государственного университета
Н.В. Ревякина

Б75

Боден, Жан. Метод легкого чтения историй [Текст] : в 3 т. / Жан Боден ; пер.
с лат., коммент., сост. указ. И. В. Кривушина и Е. С. Кривушиной ; Нац. исслед.
ун-т «Высшая школа экономики». — М. : Изд. дом Высшей школы экономики,
2021. — Перевод изд.: Io Bodini Andeg in Parisiorum senatu advocati Methodus ad facilem historiarum cognitionem. Parisius: Martinus Iuvenis,
1572. — 500 экз. — ISBN 978-5-7598-1391-0 (в пер.).
Т. II. Об устройстве государств. — 560 с. — ISBN 978-5-7598-1763-5 (т. II). —
ISBN 978-5-7598-2402-2 (e-book).
Второй том трехтомного издания знаменитого произведения французского
гуманиста XVI в. Жана Бодена «Метод легкого чтения историй» содержит полный
русский перевод второй части «Метода» — самой обширной и самой важной главы
(гл. VI), которая послужит основой для «Шести книг о государстве». В ней Боден
определяет ключевые понятия своей политической теории «гражданин», «гражданская община», «государство», «магистрат» и «высшая власть», выявляет особенности разных видов государства, описывает и объясняет смену форм высшей власти
и пытается дать ответ на вопрос, каково наилучшее государственное устройство.
Том II снабжен предисловием, обширными историческими и историко-филологическими комментариями, указателями имен и географических названий.
Издание предназначено для историков, философов, филологов, юристов, политологов, журналистов, культурологов, а также всех, кто интересуется эпохой
Возрождения и основными тенденциями эволюции исторической и политической
мысли.

УДК 930.2
ББК 63.3(0)

В оформлении обложки использована работа Альбрехта Дюрера
«Император Карл Великий» (ок. 1512 г.)
Опубликовано Издательским домом Высшей школы экономики http://id.hse.ru
doi:10.323/978-5-7598-1763-5
ISBN 978-5-7598-1391-0 (в пер.)
ISBN 978-5-7598-1763-5 (т. II)
ISBN 978-5-7598-2402-2 (e-book)

© Кривушин И.В., Кривушина Е.С.,
перевод с латинского, комментарии,
составление указателей, 2021
© Национальный исследовательский
университет «Высшая
школа экономики», 2021

Оглавление

От переводчиков ............................................................................................................. 7

МЕТОД ЛЕГКОГО ЧТЕНИЯ ИСТОРИЙ.
II. ОБ УСТРОЙСТВЕ ГОСУДАРСТВ .................................................................... 11
Глава VI. Об устройстве государств............................................................................... 13
Раздел 1. Основные понятия.......................................................................................... 14
Что есть гражданин...................................................................................................14
Что есть магистрат .................................................................................................... 27
Что есть высшая власть ............................................................................................ 30
Раздел 2. Три вида государства ..................................................................................... 37
Государственное устройство у римлян .................................................................. 37
Государственное устройство у лакедемонян ......................................................... 43
Государственное устройство у венетов.................................................................. 45
Сравнение государств афинян, венетов и римлян .............................................. 49
Устройство государства оптиматов........................................................................ 55
Устройство монархического государства .............................................................. 57
Государственное устройство у германцев ............................................................. 62
Государственное устройство Норимберги ............................................................ 63
Государственное устройство у ахейцев.................................................................. 64
Система монархического правления...................................................................... 65
Раздел 3. Смена форм высшей власти ......................................................................... 67
Изменения в государствах ....................................................................................... 67
Два вида смены власти ............................................................................................. 71
Перемены в --">