Майкл Лидер , Джейк Каннингем - Гиблиотека. Яркий иллюстрированный гид по главным работам студии

........................................................................................ 64
ЗДЕСЬ СЛЫШЕН ОКЕАН ....................................................................... 72
ПОМПОКО: ВОЙНА ТАНУКИ В ПЕРИОД ХЭЙСЭЙ ................. 76
ШЕПОТ СЕРДЦА ........................................................................................ 82
ПРИНЦЕССА МОНОНОКЕ .................................................................. 92
НАШИ СОСЕДИ ЯМАДА ....................................................................... 102
УНЕСЕННЫЕ ПРИЗРАКАМИ ................................................................. 108
ВОЗВРАЩЕНИЕ КОТА ............................................................................. 118
ХОДЯЧИЙ ЗАМОК ................................................................................... 122
СКАЗАНИЯ ЗЕМНОМОРЬЯ ................................................................. 130
РЫБКА ПОНЬО НА УТЕСЕ ..................................................................... 136
АРИЭТТИ ИЗ СТРАНЫ ЛИЛИПУТОВ.................................................. 144
СО СКЛОНОВ КОКУРИКО................................................................... 150
ВЕТЕР КРЕПЧАЕТ.......................................................................................... 156
СКАЗАНИЕ О ПРИНЦЕССЕ КАГУЯ .................................................... 166
ВОСПОМИНАНИЯ О МАРНИ ............................................................. 176
КРАСНАЯ ЧЕРЕПАХА ................................................................................ 182
АЯ И ВЕДЬМА .............................................................................................. 186
ДАЛЬНЕЙШИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ..................................................... 190
ИСТОЧНИКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ ............................................................ 191
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ................................................................... 192

ВСТУПЛЕНИЕ

ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ БЛУЖДАТЬ ПО ЯПОНИИ В РЕЖИМЕ ПРОСМОТРА УЛИЦ
В GOOGLE-КАРТАХ И НАЙДЕТЕ ОФИС ЛЕГЕНДАРНОЙ СТУДИИ АНИМАЦИИ, ВАС ВСТРЕТИТ
НЕ ОЧЕНЬ ГОСТЕПРИИМНАЯ НАДПИСЬ НА ОКОШКЕ ЗДАНИЯ: «ЭТО НЕ МУЗЕЙ GHIBLI, ЭТО
ОФИС СТУДИИ GHIBLI. ЗАКРЫТО ДЛЯ ПОСТОРОННИХ». КОГДА МЫ ПРИШЛИ ТУДА, НАС ЭТА
БУМАЖКА НЕ ОЧЕНЬ БЕСПОКОИЛА — МЫ ТОЧНО ЗНАЛИ, ЗАЧЕМ ЗДЕСЬ ОКАЗАЛИСЬ.

Кто мы вообще такие? Майкл Лидер и Джейк Каннингем,
приятно познакомиться. В 2018 году мы начали работать
вместе. Мы увлекаемся всем, что связано с подкастами и
фильмами, — совместная работа казалась неизбежной,
требовался лишь идеальный момент для встречи. Наши
офисные разговоры вскрыли ужасный пробел в культурных
знаниях Джейка: он практически не смотрел фильмы студии
Ghibli. Майкл такого допустить не мог. Будучи ярым фанатом
Ghibli, он создал четкий и надежный «учебный план» для
Джейка — своего рода путеводитель по каталогу студии.
В него были включены важнейшие проекты («Унесенные
призраками», «Мой сосед Тоторо», «Принцесса Мононоке»),
любимые картины фанатов («Ведьмина служба доставки»,
«Могила светлячков», «Помпоко: война Тануки в период
Хэйсэй») и фильмы, не оправдавшие надежд аудитории
(«Здесь слышен океан», «Наши соседи Ямада», «Красная
черепаха»).

Мы подумали: почему бы не записать наши обсуждения
в формате подкаста? В него бы вошли и дотошное
исследование Майклом истории анимационной индустрии,
и биографии личностей, стоящих за фильмами Ghibli,
и непредвзятое мнение Джейка, смотрящего классику
мирового кинематографа впервые. Все, что было нужно, —
лишь немного вымученное, но броское (и внезапно трудное
для произношения) каламбурное название, обыгрывающее
французское слово «библиотека» — bibliothèque, —
предполагающее теплую и дружелюбную обстановку
киноклуба.

На соседней странице: Музей студии Ghibli в Митаке, Токио
Вверху, слева направо: Тихиро, ожидающая приключений в «Унесенных
призраками»; Джейк и Майкл в музее Ghibli; Хаяо Миядзаки за
работой, кадр из документального фильма «Бесконечный человек: Хаяо
Миядзаки»
7

Вверху: Внутри Музея студии Ghibli. Справа стоит Мистер Тесто, восходящая звезда короткометражного фильма Миядзаки «Мистер Тесто и
Принцесса Яйцо», демонстрируемого только в музее
На соседней странице: Фанаты со всего света, совершающие паломничество в музей, чтобы получить шанс попасть в мир Ghibli
На следующем развороте: Один из экспонатов Музея студии Ghibli —
диорама рабочего места аниматора

Двадцать с лишним фильмов и шесть тысяч миль спустя
Джейк уже разбирался в материале, и мы вместе с
сопродюсерами Стефом Уоттсом и Гарольдом Макшилом
отправились в Токио — совершить паломничество к Ghibli.
В поездке мы попробовали удивительную выпечку в форме
мгновенно узнаваемого талисмана Ghibli — Тоторо; прошли
дорожками, по которым ходили юные влюбленные из ленты
«Шепот сердца» — жемчужины студии и любимого фильма
Майкла; встретились и поговорили с ветеранами Ghibli;
обыскали каждый дюйм Токио в поисках редкой афиши
анимационной драмы для взрослых --">