Майкл Лидер , Джейк Каннингем - Гиблиотека. Яркий иллюстрированный гид по главным работам студии

режиссера Исао
Такахаты «Еще вчера» (в итоге, к великому восторгу Джейка,
мы нашли ее спрятанной в тесном киоске с принтами в

торговом центре «Накано Бродвей»). Мы также посетили
волшебный музей Ghibli — памятник завораживающим
фантастическим мирам, созданным одной из величайших
анимационных студий, и самому искусству анимации.
Как подсказал нам Google, место, куда мы пришли в
поисках музея Ghibli, явно не предназначалось для фанатов
студии. Ранним ноябрьским утром 2019 года перед нами
оказался лишь офисный комплекс на невзрачной улице
в тихом районе Токио, а логотип компании, который
невозможно ни с чем перепутать, скрылся за разросшейся
живой изгородью. Мы понимали, что за дверями творится
волшебство, и наблюдали, как сотрудники заходят в студию.
Некоторые останавливались, чтобы спросить нас на
неуверенном английском, не заблудились ли мы («Спасибо,
но нет, правда, нет!»). Мы знали, что очередной шедевр
Миядзаки — новый фильм «Как поживаете?» — кропотливо
создавался вручную в леденящем душу темпе: одна минута
анимации в месяц. Кто-то поднимается на Килиманджаро,
проходит по Великой Китайской стене, посещает Ватикан… а
мы пришли наблюдать за великим сюда.
Наша книга представляет собой итог трехлетнего
погружения в завораживающий мир Ghibli, она отражает
наш всеобъемлющий подход к каждому фильму. Мы хотим
рассказать об основателях студии — режиссерах Хаяо
Миядзаки и Исао Такахате, о стойком продюсере Тосио
Судзуки и их уникальных, влиятельных, покоряющих мир
работах.
«Гиблиотека» — подробнейший обзор проектов студии
Ghibli начиная с «Навсикаи из Долины ветров» 1984 года
и заканчивая фильмом «Ая и ведьма» 2020 года. Как и
оригинальный подкаст, каждая глава книги начинается
с детальной лекции от Майкла, после которой следует
исчерпывающий обзор Джейка на просмотренное. Мы
надеемся, что по отдельности эти главы дадут глубокое
представление о полюбившихся зрителям фильмах.
Возможно, мы вдохновим вас покопаться в каталоге студии,
если вы этого еще не делали, или пересмотреть старые
картины.
Вообще, «Гиблиотека» собрала все загадки студии Ghibli —
это больше, чем очерк о личностях, стоящих за шедеврами
анимации. Это попытка понять, как в работе отражались их
характеры. Первые тридцать пять лет существования студии
отмечены постоянным ростом компании, развитием двух
загадочных гениев, спорами между ними и их младшими
сотрудниками, а также процветанием анимационной

ХАЯО МИЯДЗАКИ ПИСАЛ, ЧТО МУЗЕЙ GHIBLI ДОЛЖЕН БЫТЬ «ИНТЕРЕСНЫМ
РАССЛАБЛЯЮЩИМ МЕСТОМ, ГДЕ МОЖНО МНОГОЕ УЗНАТЬ И ОТКРЫТЬ ДЛЯ СЕБЯ. МУЗЕЕМ,
ОСНОВАННЫМ НА ЧЕТКОЙ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ. МУЗЕЕМ, ГДЕ ИЩУЩИЕ
ВЕСЕЛЬЯ СМОГУТ РАЗВЛЕЧЬСЯ, РАЗМЫШЛЯЮЩИЕ — ПОРАЗМЫСЛИТЬ, А ТЕ, КТО НУЖДАЕТСЯ
В СИЛЬНЫХ ОЩУЩЕНИЯХ, СМОГУТ ИХ ИСПЫТАТЬ. ПОСЕЩЕНИЕ ТАКОГО МУЗЕЯ ОБОГАТИТ
ВАС!»

8

ВСТУПЛЕНИЕ

9

12

ВСТУПЛЕНИЕ

индустрии как в Японии, так и за рубежом, пусть и
медленным.
Когда Майкл впервые заинтересовался Ghibli, в
Великобритании трудно было найти фильмы студии и почти
не существовало авторитетных изданий, которые мог бы
прочитать начинающий фанат. Имея это в виду, мы должны
поклониться критикам Ghibli, киноведам и всем людям,
которые помогли сформировать наш взгляд на работу
студии. Мы выражаем благодарность Хелен Маккарти,
Джонатану Клементсу, Сьюзан Нейпир, Эндрю Осмонду,
Роджеру Эберту, Джонатану Россу, Робби Коллин, Нику
Брэдшоу, Дэвиду Дженкинсу, Алексу Дюдоку де Виту и Рейне
Денисон.
Теперь, благодаря усилиям компаний StudioCanal и GKIDS
и приобретению библиотеки Ghibli корпорациями Netflix
и HBO Max, для доступа к контенту достаточно одного
нажатия кнопки. Фильмы студии сегодня смотрит большее
количество зрителей, чем когда-либо, но информации о
них все еще недостаточно. Поищите что-нибудь о Ghibli
в книжном магазине в Великобритании или США и, если
вам повезет, найдете несколько книг, занимающих от силы
половину полки. В Японии вы увидите целый книжный шкаф,
набитый изданиями от пола до потолка. Итак, хоть на
момент написания это и первая книга о Ghibli на английском
языке с таким широким охватом, перед вами лишь верхушка
айсберга.

Вверху: Горо Миядзаки (слева), сын Хаяо Миядзаки, на церемонии закладки фундамента тематического парка Ghibli в Нагакутэ в префектуре
Айти. Сегодняшний ветеран режиссуры, Горо --">