Коллектив авторов - Япония в эпоху Хэйан (794-1185)
Название: | Япония в эпоху Хэйан (794-1185) | |
Автор: | Коллектив авторов | |
Жанр: | Культурология и этнография, Современные российские издания, История Средних веков, История Азии | |
Изадано в серии: | Труды Института восточных культур и античности #24 | |
Издательство: | Институт восточных культур и античности | |
Год издания: | 2009 | |
ISBN: | 978-5-7281-1085-9 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Япония в эпоху Хэйан (794-1185)"
Составленное в форме хрестоматии исследование периода Хэйан (794-1185), который по праву считается временем становления самобытной национальной культуры. Основано на переводах текстов, являющихся образцами, как деловой документации, так и изящной словесности. Снабжено богатым справочным аппаратом.
Для специалистов и широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой Японии. Под редакцией И.С. Смирнова Составление, введение, перевод с древнеяпонского и комментарии Максим Васильевич Грачёв.Читаем онлайн "Япония в эпоху Хэйан (794-1185)". [Страница - 5]
При составлении хрестоматии были поставлены следующие задачи, обусловленные практической значимостью данного издания:
• во-первых, представленная работа способствует восполнению различных пробелов в исследованиях по истории периода Хэйан, а положения и выводы, содержащиеся в ней, могут быть полезны исследователям, изучающим историю и культуру Японии в древности и средневековье;
• во-вторых, собранный фактический материал в совокупности с текстами периода Хэйан целесообразно использовать при подготовке учебных пособий по истории и источниковедению истории Японии в древний и средневековый периоды, лекционных курсов и семинарских занятий в высших учебных заведениях;
• в-третьих, представленные в хрестоматии хэйанские тексты могут послужить основой для составления учебного пособия по классическому японскому языку эпохи Хэйан;
• наконец, в-четвертых, данная работа может послужить хорошим подспорьем при написании студентами курсовых и дипломных работ по истории древней и средневековой Японии.
Как известно, историк не может существовать без «источника», ибо в основе любой исследовательской стратегии лежат принципы и методы извлечения данных о человеке и обществе из исторических источников[17], важнейшее место среди которых, по праву, занимают письменные источники. Материал, необходимый для изучения исторического сознания далеких эпох, могут предоставить самые разные тексты. Строго говоря, он содержится везде, где говориться о прошлом или осмысливается настоящее для авторов или составителей памятников. Для истории древней и средневековой Японии, разумеется, наиболее полно он представлен в собственно «исторических» произведениях — государственных хрониках, сводных исторических трудах, указах государя, распоряжениях Большого государственного совета, докладных записках и т. д. Однако только количественный подход, неизбежно придающий исследованию социологический характер, в данном случае, кажется, не слишком себя оправдывает, поскольку каждый памятник исторической мысли уникален и может рассматриваться самостоятельно. Более продуктивным в этом смысле представляется сочетание количественного и качественного анализа, когда происходит интенсивное изучение каждого конкретного сочинения. С одной стороны, такой подход позволяет обнаружить то общее, что характеризует историческое сознание эпохи в целом. С другой стороны, максимально персонифицировать предмет исследования и наполнить безликие надличностные категории индивидуальным содержанием, увидеть, как общие культурные модели функционируют в умах различных людей.
Ниже публикуются комментированные переводы нескольких разножанровых произведений периода Хэйан[18]. При отборе текстов для перевода за основу были взяты два литературных собрания:
1. «Хонтё мондзуй» (Литературные стили нашей страны, сер. XI в.)[19] — антология изящной словесности, составленная знаменитым конфуцианским учёным и государственным деятелем Фудзивара-но Акихира (989?-1066);
2. «Годансё» (Записи и размышления О[э-но Масафуса], нач. XII в.) — собрание историй из придворной жизни, созданное знаменитым литератором Оэ-но Масафуса (1041–1111) и записанное его учеником Фудзивара-но Санэканэ (1085–1112).
Японские исследователи предполагают, что прототипом и важнейшим источником при составлении «Хонтё мондзуй» (14 свитков) была «Тан вэнь цуй» («Литературный стили эпохи Там»), составленная в 1011 году группой китайских придворных ученых под руководством Яо Сюня. До нашего времени текст «Тан вэнь цуй» полностью не сохранился и в этом заключается основная причина невозможности осуществления сопоставительного анализа «Тан вэнь цуй» и «Хонтё мондзуй» на предмет соответствия их жанровой специфики. Однако сохранившиеся свидетельства исторического свойства позволяют предположить, что источником вдохновения для составителей «Тан вэнь цуй» --">
Книги схожие с «Япония в эпоху Хэйан (794-1185)» по жанру, серии, автору или названию:
Элизабет Бартон - Повседневная жизнь англичан в эпоху Шекспира Жанр: История: прочее Год издания: 2005 Серия: Живая история: Повседневная жизнь человечества |
Анатолий Викторович Осницкий - Том 2. Состояние института семьи и брака в эпоху Средневековья и Возрождения Жанр: История: прочее Год издания: 2020 Серия: История семьи и брака |
Коллектив авторов, Георгий Кизевальтер - Репортажи из-под-валов. Альтернативная история неофициальной культуры в 1970-х и 1980-х годах в... Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2022 Серия: Критика и эссеистика |
Коллектив авторов - Народы Дагестана Жанр: Культурология и этнография Год издания: 2002 Серия: Народы и культуры |
Другие книги автора « Коллектив авторов»:
Коллектив авторов - Андрей Первозванный – апостол для Запада и Востока Жанр: Биографии и Мемуары Год издания: 2011 Серия: Диалог |
Коллектив авторов - Основы канонического устройства и литургической жизни Православной Церкви Жанр: Религиоведение Год издания: 2020 Серия: Основы православного вероучения. В 3 книгах |
Коллектив авторов, Аня Тэ, Ярослав Хотеев - Слон меча и магии Жанр: Героическая фантастика Год издания: 2023 Серия: Антология фантастики |