Джилл Дэвис - Тайный язык деревьев

Gill Davies
The Secret Language of Trees
Впервые опубликовано в Англии, в Бате, в 2012 году
издательством Worth Press Ltd
Перевод с английского Оксаны Постниковой
16+
Дэвис Дж.
Тайный язык деревьев / Дж. Дэвис ; [пер. с англ. О.
Постниковой]. — М. : КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2021. —
ил.
ISBN 978-5-389-19276-8
Деревья – удивительные создания природы, которые
влияют на все аспекты нашего существования. Они

красивы, они обладают множеством характерных сезонных
признаков, делают нашу жизнь ярче, создают живые,
изменчивые декорации, которые смягчают и озеленяют
наши городские пейзажи; они производят, очищают и
охлаждают воздух, которым мы дышим. Джилл Дэвис,
автор более 450 книг, большая любительница дикой флоры
и фауны, рассказывает о 50 важнейших видах деревьев, их
истории, ареале распространения, практической и
медицинской ценности, символическом значении и
связанных с ними легендах и поверьях. Описания
проиллюстрированы нежными акварелями и
сопровождаются цитатами из мировой литературы,
пословицами и высказываниями знаменитых людей. Эта
книга расширяет кругозор и дарит вдохновение – отличный
подарок на любой случай!
© Gill Davies, text, 2018
© Постникова О., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2020
КоЛибри®

Заметки специалиста
по охране природы

Лес — это таинственный мир, сообщающийся с прошлым.
Древние лесные массивы — те, что существуют, вероятно,
многие тысячелетия и о которых мы знаем со времен
первых географических карт, — демонстрируют очевидные
признаки эксплуатации многими поколениями людей. На
протяжении веков деревья напряженно трудятся,
обеспечивая нас топливом и материалами. Случайно
наткнуться на старинный стул, сделанный из молодого
ясеня, все равно что оказаться лицом к лицу почти с
тысячелетием человеческих усилий, которые формировали
и поддерживали мир дикой природы.
Деревья — это базовый вид, та опора, на которой
держится сцена Природы. Пока люди не принялись строить
пирамиды, а затем многоэтажные дома, деревья были
самыми высокими отдельно стоящими структурами на
планете. Вся наземная жизнь развивалась, соизмеряя высоту
с деревьями, и вокруг них сосредоточена очень
значительная часть этой жизни. К примеру, нам известно,
что более 2000 различных биологических видов зависят от
дуба — и при этом по меньшей мере 300 из них зависят от
него всецело. Деревья не просто отдельные представители
растительного мира; это целые экосистемы, каждая из
которых представляет собой уникальный островок
биологического разнообразия.
За пределами лесных массивов деревья определяют
пейзажи от заповедника Серенгети в Африке до
возвышенности Саут-Даунс в Великобритании. Многие из
старейших деревьев можно увидеть не в лесах: характерные
для европейских церковных кладбищ древние, еще
дохристианские тисы; исполинские корявые дубы в парках;
растущие на фермерских землях ясени, которые заменили
собой вязы, когда голландская болезнь почти уничтожила
эти деревья в 1970-х. Странные баобабы на Мадагаскаре
торчат из его засушливой почвы, словно отделенные от
туловища слоновьи ноги; испанские dehesа [1], рощицы из

древнего пробкового дуба и оливковых деревьев, отмечают
века стремления человека к утонченным удовольствиям;
остистые сосны Большого Бассейна на западе США живут
дольше всех известных нам деревьев, несмотря на самые
суровые условия.
Наша судьба тесно переплетена с судьбой деревьев.
Сегодня наше воздействие на них сильно, как никогда
прежде: мы разрабатываем все новые и новые земли, ведем
интенсивное сельское хозяйство, загрязняем окружающую
среду и провоцируем дефицит воды. На планете осталось
менее 40% лесов; остальные вырублены ради лесозаготовок,
неразумного и экологически опасного земледелия, а в
последнее время еще и ради огромных плантаций
масличной пальмы. Неудивительно, что мы находимся на
грани шестого массового вымирания видов на планете и
первого вымирания, вызванного одним из живущих на
планете существ. Возможно, мы уже перешли эту грань.
Глобальное потепление изменит мировые леса и виды,
которые в них обитают; однако леса и деревья могут помочь
нам приспособиться к этим изменениям благодаря
многочисленным благам, которые они нам предоставляют.
Наш мир все больше --">