Кэролайн Кин - Секреты могут убивать

детство обнимала и бранила Нэнси, бинтовала исцарапанные колени и успокаивала слёзы. Шли годы, и она всегда была готова поддержать и дать совет. И, конечно же, продолжались и объятия, и поучения. Со временем Ханна стала для Нэнси почти второй матерью. Она всегда была рядом, когда работа в качестве адвоката отрывала отца Нэнси от дочери. Карсон Дрю безоговорочно доверял Ханне, и Нэнси очень её любила.
– Ханна! – Нэнси хихикнула, увидев в дверях миссис Груин. — Я знаю, что ты хочешь сказать – в школе уже отбой, и мне лучше поскорее убраться в своей комнате и лечь спать пораньше!
– Ну, я не могла отделаться от мысли, что завтра ты приступаешь к новому заданию, и тебе, вероятно, следует хорошенько выспаться, – сказала Ханна. – Но на самом деле я здесь для того, чтобы дать тебе это. – Она протянула Нэнси объёмистый конверт из плотной бумаги.
Нэнси взяла его и увидела своё имя, написанное чёрным маркером. На нём не было ни обратного адреса, ни марки, ни почтового штемпеля.
– Откуда это взялось? – спросила она.
– Не имею ни малейшего представления, – ответила Ханна. – Я вышла подмести крыльцо минут пять назад, а оно торчит из почтового ящика.
Нэнси потрогала пакет и поднесла его к уху.
– Ну, он хотя бы не тикает, – пошутила она.
Она вскрыла конверт и вытащила видеокассету без этикетки.
– О, потрясающе, – воскликнула Бесс. – Кино. В последнее время я умираю от желания посмотреть хороший фильм.
– Жаль, что у нас нет попкорна, – заметила Джорджи, когда они шли по коридору к кабинету.
– Я только что купила его, – объявила Ханна, направляясь на кухню. – Возьмите сами, если проголодались.
В кабинете Нэнси включила телевизор и открыла шкафчик с видеомагнитофоном.
– Хотела бы я знать, откуда это взялось, – пробормотала она. – Кто ходит и оставляет видеокассеты на порогах чужих домов?
– Может, это какой-то рекламный трюк, – предположила Бесс.
– Нет, я поняла! – Джорджи начала смеяться. – Это та самая кассета с записью тренировок, которой так интересовалась Бесс, со всеми этими шикарными красавчиками.
Нэнси усмехнулась.
– Да, у меня такое чувство, что её больше интересуют красавчики, чем тренировки, – она вставила кассету в видеомагнитофон и нажала кнопку воспроизведения. – О'кей, – она присоединилась к Бесс и Джорджи на диване, – поехали.
Девушки всё ещё смеялись, когда начался фильм, но через несколько секунд смех прекратился.
– Это что вообще такое? – спросила Джорджи.
Наклонившись вперёд, Бесс вскрикнула от удивления:
– Это же мы. Смотрите!
Девушки молча наблюдали, как они делают то же самое, что и шесть часов назад: входят в торговый центр и спорят о том, в какой магазин пойти первым.
Но после этого камера почти полностью сосредоточилась на Нэнси. Вот она изучает манекены в витрине модного бутика; вот снова она, выходит из магазина под названием «Ups & Downs» и проверяет сумочку.
– Ты боялась, что забыла свою кредитную карточку в магазине, – заметила Бесс. – Помнишь?
– Я помню, – Нэнси не отрывала глаз от экрана. – Но я что-то не припомню, чтобы кто-то крутился поблизости с видеокамерой и записывал всё это на плёнку.
Камера продолжала следить за Нэнси: она ехала на эскалаторе, входила и выходила из магазинов, потягивала кока-колу. Затем она показала трёх подруг, поедающих хот-доги у фонтана в центре торгового центра.
– Это правда, – вставила Бесс, – камера прибавляет десять фунтов.
Джорджи покачала головой:
– Это, должно быть, какая-то странная шутка.
– Да, это странно, – согласилась Нэнси. – Но если это шутка, то мне не смешно.
– Вряд ли будет что-то ещё, – сказала Бесс. – «Panache» был последним магазином, в который мы зашли.
И действительно, пока они смотрели, как выходят из «Panache», камера увеличила изображение Нэнси. Последний кадр застыл на её улыбающемся лице крупным планом.
Нэнси уже протянула руку, чтобы выключить магнитофон, когда визгливый скулящий звук заставил её остановиться.
Затем в уютный кабинет вторгся пронзительный, жутко визжащий голос:
– Займись покупками, Нэнси Дрю. Это намного безопаснее, чем шпионить в школе Бедфорда!

Глава 2

Ранним утром следующего дня, когда Нэнси выезжала на своём красном «Мустанге» с подъездной дорожки дома Дрю, она снова вспомнила пугающий голос.
– Займись покупками, да? – пробормотала Нэнси себе под нос. – Ещё чего.
Она переключила рычаг на скорость и собиралась нажать на газ, когда увидела Ханну, выскочившую из --">