Кэролайн Кин - Тайна замка Лунный камень

указан нью-йоркский адрес её внучки. В другой говорилось о закрытых похоронах. Записка мистеру Уилеру была подлинной, но документы, которыми пользовалась фальшивая Джоан, были подделаны её матерью.
Саггс сигнализировал Оманам о посетителях замка и о том, когда полиция совершала свои инспекционные поездки. Он также затопил ров, чтобы не пускать в замок посторонних, но не видел, как Нэнси и Джорджи закрепили подъемный мост, и решил, что он вышел из строя.
– У вас есть какие-нибудь предположения, кто забрал мою машину со стоянки мотеля? – спросила Нэнси.
– Да. Клара Оман. Ещё она и мой муж похитили мистера Уилера. И именно Руди послал записку миссис Хемстед, сообщив ей, что ты пользуешься вымышленным именем. Это должно было отпугнуть тебя. Он же пытался сбить тебя и твоих друзей в лодке.
Примерно через час пришло известие, что полиция Плезантвиля взяла Руди Распина под стражу. На следующий день его привезут в Дип-Ривер. Селию, выбитую из колеи всей этой историей, уложили спать в мотеле. Нэнси осталась с ней, отчасти для того, чтобы ухаживать за измождённой женщиной, а отчасти для того, чтобы она не сбежала. Нэнси знала, что полиция непременно захочет её допросить. Утром явились два офицера и забрали с собой Селию Распин.
Она едва успела уйти, как появился отец Нэнси с мистером и миссис Боуэн. Они были вне себя от радости, услышав хорошие новости.
– Мы рады, что наша внучка счастлива, – сказала миссис Боуэн. – И если Армстронги согласятся, мы хотели бы поговорить с ней.
Тут заговорил мистер Боуэн:
– Мы с женой решили вернуться в Африку миссионерами. Мы так хотим помочь обездоленным людям.
– Боуэны спрашивали меня, – сказал мистер Дрю, – что я им посоветую. Я твёрдо верю, что Джоан должна знать всю историю и что мы должны вернуть ей украденное наследство.
Адвокат продолжил и рассказал, что благодаря подсказке на открытке он нашёл дочь Оманов Клер в Калифорнии.
– Она призналась, что использовала поддельные документы, чтобы выдать себя за Джоан. Клер утверждает, что у неё не осталось ничего из наследства, но это прозвучало не очень искренне. Я задал ей несколько наводящих вопросов и склонен думать, что её родители сохранили большую часть денег.
Бесс застонала.
– Но если они их спрятали, то никогда не скажут, куда именно.
Внезапно глаза Нэнси сверкнули.
– У меня есть догадка, почему Оманы и остальные воры использовали заброшенный замок! Чтобы что-то скрыть! Девочки, сейчас там совершенно безопасно. Давайте пойдём и устроим настоящие поиски!
Она спросила отца, не хочет ли он пойти с ними. Мистер Дрю улыбнулся, но покачал головой.
– Я должен увидеть Армстронгов. Вы, девочки, займитесь поисками, а я сегодня же дам вам знать, каковы будут наши дальнейшие планы.
Взволнованные девушки сели в кабриолет и отправились в путь. По дороге к замку они обсуждали, какое место наиболее подходит для того, чтобы спрятать ценности.
– Я уверена, что это подвал, – сказала Нэнси. – Помните, единственный раз, когда нас предупредили, чтобы мы держались подальше от замка, это когда мы с Джорджи подплыли к нему и направились в подвал.
На этот раз девушки были вооружены тремя фонариками, и странный, сырой коридор замка не казался таким уж неприступным. Их поиски ничего не дали, пока они не пришли к какому-то подземелью с зарешеченной дверью. Она была не заперта, и они вошли в похожую на камеру комнату. Хотя они осветили фонарями все стены, ничего подозрительного не обнаружилось.
– Я думаю, что если здесь что-то и спрятано, то только под этим земляным полом, – сказала Нэнси. – Здесь легко копать.
Она растянулась на земле во весь рост.
– Что ты делаешь? – удивилась Бесс.
– Ищу хоть какие-то неровности, пусть даже небольшие.
Внезапно Нэнси вскочила и бросилась в угол подземелья.
– Вот тут! Можем мы чем-то копать?
Джорджи вспомнила, что видела лопату в старой кухне, и поспешила за ней. Она вернулась с лопатой на длинной ручке и сразу же принялась копать. Вскоре показалась большая медная шкатулка. Их пульс участился, и девушки подняли её.
– Открой её, Нэнси, – сказала Джорджи.
Нэнси подняла крышку, и все три девушки ахнули. Сундук был набит ценными бумагами и деньгами. Кроме того, девушки нашли список людей, которых обманули, а также имена двух других пар из банды.
– Нам лучше закопать это снова, – сказала Бесс, – и пусть сюда приедет полиция.
Прежде чем Нэнси успела ответить, Джорджи запротестовала:
– --">