Кэролайн Кин - Тайна замка Лунный камень

После всех неприятностей, которые мы пережили, я не позволю одному из этих мошенников прийти сюда и забрать это состояние!
– Пожалуй, ты права, – сказала Нэнси.
Поскольку шкатулка была очень тяжёлой, девушки все вместе донесли её до машины. Нэнси сразу же поехала в полицейское управление Дип-Ривер. Шеф полиции Берк был поражён, получив сокровище, и сказал, что немедленно положит его в сейф в кабинете.
– Теперь мы поймаем ещё четверых членов банды, чьи имена есть в списке, – сказал он девушкам. – Думаю, вся банда будет в сборе.
Нэнси улыбнулась и поблагодарила шефа полиции за помощь. Она не сказала ему, что есть ещё один вопрос, который нужно прояснить — воссоединение Джоди Армстронг с её бабушкой и дедушкой.
Когда Нэнси с подругами добрались до мотеля, они обнаружили там мистера Дрю, мистера и миссис Армстронг и Боуэнов. Все выглядели очень довольными.
– Армстронги хотят, чтобы Джоди завтра познакомилась с мистером и миссис Боуэн, – улыбаясь, сказал отец Нэнси. – Они пригласили всех нас прийти к ним домой после того, как они побудут вместе.

***

На следующий день, когда семейство Дрю, Бесс и Джорджи прибыли в дом Армстронгов, они застали там взволнованную и счастливую компанию. Джоди подбежала к девушкам и обняла их.
– О, я должна поблагодарить вас за столько чудесных вещей, – сказала она. – Вам не кажется, что я самая счастливая девушка на свете, ведь у меня есть такие замечательные приёмные родители, и я нашла замечательных бабушку и дедушку? Они рассказывали мне о моих отце и матери, которые умерли, когда я была совсем маленькой, как они любили меня и как были бы счастливы узнать, что у меня есть такие замечательные приёмные родители.
– Тебе определённо повезло, – сказала Нэнси, улыбаясь. – Мы все так рады за тебя.
Мистер Дрю объявил, что в полицейском управлении обнаружили примерно половину украденных у бабушки Хортон ценных бумаг в медной шкатулке и что в своё время Джоди получит их. Адвокат объяснил:
– Когда Бен Оман увидел копию завещания, он понял, что возраст внучки нигде не упоминался, а опекун не был назначен. Это заставило Оманов задумать похищение и выдать свою собственную дочь за наследницу Хортон. Именно тогда он начал плести свои мошеннические схемы. Он старался держать маленькую Джоан подальше от посторонних глаз. Бедную бабушку Хортон они держала впроголодь и до самой смерти накачивали успокоительным.
– Это совершенно ужасно! – тихо сказала Бесс.
– Прежде чем позвать врача, – продолжал мистер Дрю, – миссис Оман отвезла маленькую Джоан в общество усыновления и оставила её там, так что никто, приходя в дом, никогда её не видел.
– Как люди могут быть такими злыми! – взорвалась Джорджи.
Джоди сказала, что, конечно, было бы очень приятно получить эти деньги.
– Но я собираюсь отдать большую их часть моим бабушке и дедушке, чтобы они использовали их в своей работе. Часть того, что у меня останется, пойдёт на красивые подарки для Нэнси Дрю, Бесс Марвин и Джорджи Фейна, – объявила она. – Они заслуживают лучшей награды во всём мире!
Нэнси рассмеялась:
– Это очень мило с твоей стороны, Джоди. Но единственная награда, которую я хочу получить, – это узнать, что означают эти странные кодовые слова «волчий глаз».
Джоди подошла к книжному шкафу и принялась рыться в словарях, энциклопедиях и других справочниках. Тем временем Нэнси не могла не задаться вопросом, когда же она столкнётся с такой же странной загадкой, как и разгаданная. Конечно, новая запутанная тайна вскоре предстанет перед ней, и это будет «Тайна свистящей волынки».
Джоди просматривала один из справочников, в котором содержалась интересная информация о самых разных необычных предметах. Она взволнованно вскрикнула:
– Я нашла! – Джоди хихикнула. – Нэнси, хочешь – верь, хочешь – нет, но волчий глаз – это другое название лунного камня!

Перевод осуществлён эксклюзивно для группы ВК
Dare to read: Нэнси Дрю и Братья Харди
(https://vk.com/daretoreadndrus)
СПАСИБО, что читаете книги!
--">