Кэролайн Кин - Тринадцатая жемчужина

прилавок. Она убрала жемчужное ожерелье обратно в сейф и закрыла тяжёлую дверь. Затем она покрутила ручку влево-вправо и подёргала. Сейф был заперт.
К этому времени мистер Мото уже пришёл в себя в дальней комнате и был рад, что лежит на диване. Он заверил их, что ему не нужен врач, но попросил девушек какое-то время побыть с ним.
Джорджи сообщила, что она всё заперла, и он поблагодарил её.
– Вы все так добры, – сказал он. – Вначале, когда я заметил, что тринадцатая жемчужина исчезла, я был так взволнован, что не стал рассматривать остальную часть ожерелья. Теперь я знаю, что подделка ничего не стоит в сравнении с украденным. Ох! Что же мне делать?
Нэнси предложила мистеру Мото спокойно полежать, пока он не почувствует себя лучше. Он согласился и решил использовать это время, чтобы рассказать им всю историю, как, по его мнению, всё произошло.
– Я полагаю, что вор, который был здесь, работает на международную компанию «Жемчуг Мира», которая занимается старинными и редкими ювелирными изделиями. В последнее время среди торговцев ходят слухи, что члены преступной организации проникли в компанию «Жемчуг Мира». Это не означает, что вся компания непорядочна, но складывается впечатление, что некоторые сотрудники не гнушаются воровства. Никто не осмеливается обвинить «Жемчуг Мира», так как это может вызвать серьёзные неприятности и даже привести к кровопролитию от рук могущественной преступной группировки.
– Но почему вор подменил ожерелье? – в недоумении спросила Джорджи.
– Вероятно, он не хотел оставлять это отделение в сейфе пустым. Пока там лежит поддельное ожерелье, я мог какое-то время не замечать пропажи, – пояснил мистер Мото.
– Где находится «Жемчуг Мира»? – спросила Нэнси.
– У них есть филиалы во многих крупных городах по всему миру, – ответил мистер Мото. – Очевидно, что расследование, связанное с компанией, может доставить много проблем.
– Да, так и будет, – раздался суровый голос невидимого мужчины. – Вам лучше забыть обо всём этом, если вы дорожите своей жизнью!
Мистер Мото и девушки были поражены. Нэнси и её подруги вскочили и побежали к выходу из подсобки, откуда, казалось, доносился голос. Там никого не было! Озадаченные, они обыскали помещение внутри и снаружи, но тщетно. Казалось, как будто говорил призрак.
Бесс вздрогнула:
– Это просто жуть!

Глава 2. Скрытая камера

Девушки вернулись к сильно побледневшему мистеру Мото. Нэнси испугалась, что у него может случиться ещё один приступ. Она предложила ему оставаться на диване, пока девушки будут искать мужчину, чей голос они слышали.
Он согласился, но сказал, что не хочет закрывать магазин.
– С такими убытками я не могу отказываться от потенциальных клиентов, – озабоченно объяснил он.
Бесс предложила ему поработать в магазине.
– Я бы с удовольствием продала кому-нибудь помолвочное кольцо с бриллиантом или обручальные кольца, – сказала она, а её глаза заблестели.
Ювелир слабо улыбнулся.
– Когда-то я установил специальную камеру, чтобы снимать любого, кто покажется подозрительным. Этот район уже не такой шикарный, как раньше, и иногда ко мне заходят мошенники.
Он встал и показал Бесс, где в углу под потолком установлена камера. Она была направлена прямо на прилавок.
– Под прилавком есть кнопка, – сказал он. – Если нажмёшь на неё, камера мгновенно сделает снимок и проявит его. Смотри, вот она.
Бесс кивнула, села на высокий табурет за прилавком и внимательно осмотрела витрину перед собой. Мистер Мото снова лёг, и когда Бесс зашла проведать его несколько минут спустя, он уже крепко спал. Она улыбнулась и вернулась в магазин.
Тем временем Нэнси и Джорджи отправились на поиски источника голоса. Они не нашли ни отпечатков обуви, ни заметных отпечатков пальцев того, кто подслушивал их разговор.
Джорджи прошлась по подъездной дорожке между магазином Мото и соседним магазином, расспрашивая прохожих на улице. Никто не видел, чтобы кто-то входил в переулок или выходил из него. Затем она начала расспрашивать людей, не задерживался ли какой-нибудь мужчина возле ювелирного магазина. В каждом случае ответ был отрицательным.
Нэнси наводила справки в квартирах над магазинами. Большинство жильцов, по-видимому, отсутствовали, так как не отвечали на звонки в двери. Те немногие, кто были дома, ничего не видели.
Она вернулась к чёрному входу ювелирного магазина. Когда Нэнси посмотрела наверх, то заметила молодую женщину, --">