Аксель Шеффлер , Роза Шеффлер - Похититель жемчуга

Аксель Шеффлер
Роза Шеффлер

ПОХИТИТЕЛЬ
ЖЕМЧУГА

öøĂ÷úąû÷ćüĄ ÛýĊĂÿ
ÿäÿāĊ þ÷ ĉėĆĂĒĀ ĈĊĆ
ÿþ÷ ĉą Ďĉą ć÷þćüďÿĂÿ ăĄü
ÿĈĆąĂēþąù÷ĉē ÿČ āąăĆēĕĉüć
åĈąøüĄĄ÷Ė øĂ÷úąû÷楹Ĉĉē
áüĀĉ þ÷ ÿĈĉąćÿĕ āąĉąćĊĕ
ąĄ÷ ć÷ĈĈā÷þ÷Ă÷ ăĄü
ùĆÿččüćÿÿ

Дзынь, дзынь!

Дверь распахнулась, и три молодых зайца
вошли к господину Паулину в магазин жемчуга. Он стоял за прилавком и взвешивал жемчужины на ювелирных весах. «Броши-морковки, — подумал он и закатил глаза. — Снова!»
Все хотели броши-морковки! И точно — за
ними-то зайцы и пришли. Господин Паулин
уже просто-напросто не успевал делать эти
броши. Видимо, ему придётся нанять помощника.
Зайцы заплатили за покупки и довольные
покинули магазин. На груди у каждого сияла
оранжевая брошь-морковка.
Паулин как раз потянулся, чтобы вернуть
на полку большую банку с жемчугом, как
вдруг услышал тихое клацанье. Будто кто-то
скрёб клювом о стекло витрины. Паулин в не~7~

доумении обернулся. Никого. Он спустился
с маленькой стремянки, сложил её и, вздохнув, поставил в угол. Затем достал листок бумаги и карандаш из ящика стола и размашисто написал:

Разыс
В магаз кивается учен
и
и
вышива н жемчуга нуж к!
льщи
ен(на
лапами к(ца) с умелы )
ми
или кр
Наличие
специал ыльями.
не треб ьных знаний
уется.

Господин Паулин вышел на улицу и приколол объявление красными кнопками на раскидистый бук перед магазином.
Когда он повернулся, чтобы пойти обратно,
то едва не споткнулся о маленькую неприметную курицу. Её оперение было тускло-серым и
казалось чуть пыльным. Она прочитала объявление и тихо спросила:
~8~

— Могу ли я попробовать?
О, как часто стояла маленькая курица перед магазином господина Паулина и прижимала к витрине свой клюв! Она была всецело
влюблена в роскошные цвета и блеск, игравшие в витрине, когда на чудесные броши, цепочки и заколки падали солнечные лучи. Но
курица была слишком бедна, чтобы позволить
себе хоть одно, даже самое маленькое из этих
украшений, и слишком одинока, чтобы ждать
его в подарок.
~9~

Господин Паули
ин колебался и раздумы
ывал.
Чем ему может помочь эта неказистая курица?
Но заметив, как
блестят её глаза, Паулин в конце концов согласился.
Он не рассчитывал так быстро кого-то найти.
«Почему бы не дать шанс этой маленькой курице? — подумал он. — Она выглядит немного
потрёпанной. Но позади прилавка в моей мастерской покупатели её и не увидят».
Маленькая серая курица нерешительно
проследовала за Паулином в магазин. Её сердце при этом бешено стучало. В дальнем углу
магазина, за занавеской из жемчуга, располагалась мастерская. На её стенах висели пяльцы различных размеров, на полках громоздились мотки разноцветных ниток, рулоны
ткани и банки, наполненные жемчугом всех
мыслимых и немыслимых расцветок. В цен~ 10 ~

тре мастерской стоял деревянный стол, на
нём — светильник и игольник. Господин Паулин показал курице на узкую деревянную
лестницу.
— Там, наверху, твоя спальня, — сказал он.
Курица засеменила по ступенькам наверх
и огляделась: простенькая кровать, маленький комод, стул, кувшин для воды и чашка.
Довольная увиденным, она спустилась обратно в магазин. Паулин уселся за стол, взял

самую тонкую иголку, вдел в неё нитку, выложил пару жемчужин перед собой и подобрал
их, цепляя игольным жалом.
— Это совсем легко, — сказал он.
Курица внимательно следила за его движениями. Паулин показал, как нужно вышивать
брошь-морковку. Но прежде дал ей небольшой
блокнот и посоветовал записывать важное.
Маленькая серая курица была вне себя от
счастья работать здесь, в окружении волшебного жемчуга. Особенно ей нравилось проводить крыльями по банкам, полным разноцвет-

ной красоты. А ещё
она полюбила этот мигающий шорох, который каждый раз
издавали жемчужины, когда их
пересыпали из одной
банки в другую.
Каждый вечер господин Паулин уходил
в одно и то же время. После его ухода маленькой курице нужно было прибраться, подмести
пол и выполнить весьма важное задание — закрыть магазин. Только потом она могла подняться по крутой лестнице в свою комнату
и лечь спать.
Однажды вечером во время уборки курица
заметила, как в пыли сверкнула жемчужина.
Она подобрала её, засеменила к окну и протянула к лучам уходящего солнца. Как же сияла эта жемчужина! Как же она блестела! Вместо того чтобы положить --">