Роберт Лоуренс Стайн - Ночь ожившего болванчика-3

новые парики. Мастерит новые костюмы и брюки. Возится с механическими внутренностями, следя, чтобы глаза и рты двигались, как положено.
Теперь-то папа не часто пользуется своими навыками чревовещателя. Иногда он берет одного из болванчиков на детские дни рождения и показывает представления. Иногда горожане приглашают его выступить на каком-нибудь празднике, чтобы собрать денег для нужд школы или библиотеки.
Однако большую часть времени болванчики без дела сидят наверху, глазея друг на друга.
Одни сидят, прислонившись к стене чердака. Другие распластались на диване. Третьи сидят на складных стульях, скрестив руки на коленях. Уилбур — единственный счастливчик, которому досталось персональное кресло.
Когда мы с Дэном были маленькие, то до смерти боялись подниматься на чердак. Мне не нравилось, как болванчики на меня смотрят. Их усмешки казались мне злыми.
Дэн любил запускать руку в их спины и двигать ртами. Он заставлял болванчиков говорить пугающие вещи.
«Я доберусь до тебя, Трина! — рычал он голосом Рокки. Рокки — болванчик с довольно мерзкой рожей и на редкость глумливой ухмылкой. Одет он как эдакий крутой парень — в полосатую красно-белую рубашку и черные джинсы. Вид у него поистине зловещий. — Я приду в твою комнату сегодня ночью, Трина. Я до тебя доберусь!»
«Прекрати, Дэн! Прекрати!» — верещала я. А потом бежала вниз и звала маму и папу, крича, что Дэн меня пугает.
Мне тогда было всего восемь или девять.
Теперь я гораздо старше. И храбрее. Но мне по-прежнему становится слегка не по себе, когда я поднимаюсь наверх.
Я знаю, что это глупо. Но иногда я представляю, как болванчики, рассаженные здесь, разговаривают между собой, хихикают и посмеиваются.
Иногда по ночам, лежа в своей кровати, я слышу, как потолок поскрипывает над головой. Шаги! И тогда мне кажется, что болванчики ходят по чердаку, постукивая по половицам тяжелыми черными башмаками.
Я воображаю, как они борются на старом диване. А то затевают лихие игры, и деревянные руки их щелкают, когда они ловят мяч.
Глупо? Еще как глупо.
Но я ничего не могу с собой поделать.
По идее, они забавные маленькие человечки. Но они пугают меня.
Не выношу, когда они таращатся, не мигая. А еще я терпеть не могу красногубые улыбки, застывшие на их лицах.
Мы с Дэном поднимаемся на чердак потому, что Дэн обожает с ними играть. Опять же, любо-дорого посмотреть, как папа над ними поработал.
И тем не менее, я очень не люблю подниматься туда одна.
Дэн подобрал Мисс Люси. Среди болванчиков она единственная девчонка. У нее белокурые волосы и ярко-голубые глаза.
Мой брат просунул руку в спину куклы и пристроил ее к себе на колено.
— Приветик, Трина, — пропищал он за нее высоким пронзительным голоском.
Он хотел заставить куклу произнести что-нибудь еще.
Но внезапно остановился. У него отвисла челюсть — совсем как у болванчика! — и он показал на другой конец комнаты.
— Трина… с-смотри! — пролепетал он. — Вон там!
Я быстро обернулась. И увидела, что Рокки, тот самый зловещий болванчик, моргает.
Я чуть не задохнулась, когда он подался вперед и осклабился.
— Трина, я до тебя доберусь! — прорычал он.
2 
Я испуганно вскрикнула и шарахнулась назад.
Я развернулась, готовая бежать к лестнице… и увидела, что Дэн смеется.
— Эй! — сердито вскричала я. — Что здесь происходит?
Обернувшись, я увидела, как из-за стула Рокки поднялся папа. Он держал Рокки одной рукой. Папина ухмылка была шире, чем у болванчика!
— Попалась! — воскликнул он голосом Рокки.
Я возмущенно повернулась к своему брату.
— Ты знал, что там папа? Ты знал, что папа все время был здесь?
Дэн кивнул:
— Еще бы.
— Вы сами болванчики! — закричала я. Обеими руками я отбросила назад свои рыжие волосы и испустила раздраженный вздох. — Ну и тупизм!
— Ты же повелась, — заметил Дэн, улыбаясь папе.
— Кто здесь болванчик? — проговорил папа за Рокки. — Эй, а тебя-то кто за нить дергает? Я, слава Богу, не болванчик, и с верстака меня столяр не ронял!
Папа засмеялся, но я лишь покачала головой.
Папа не собирался сдаваться.
— Эй, подь сюда! — заставил он сказать Рокки. — Почеши мне спинку. Кажись, у меня завелись термиты!
Я не выдержала и рассмеялась. Я эту шутку слышала, наверное, миллион раз. Но знала, что папа не уймется, пока меня не рассмешит.
Он и впрямь отменный чревовещатель. Попробуй разгляди, как он шевелит губами! Вот только шутки у него ужасно плоские.
Полагаю, это --">