Кристофер Пайк , Александр Константинович Яцкевич (иллюстратор) , Лев Анатольевич Рябинин (иллюстратор) - Воющий призрак

l
ш

iШ

itr

l,

l,

#

,Ш;i

ь
)$,

*;

,rШl

iW
t
{.dn

,*,:

ш]i

лч,ф

{\

:lфр."

\

(0

tЩ,

р

'*'

,

щ
,ffi,
ш
fl

{

."xl

-

-

-

-

*

]i

Куuсmоферflайк

^

9оюrцчй п?цэyак

л\

отворнулась Синди . Я буду силеть
]лесь и смотреть. Но }^{ти, если из воды выпрыгнет акула и }даtцит тебя в океан, я за тобой не по-

- Нец -

JIезу.

А акулы едят мальчиков? перестав подпрыгивать.

спросил Нейл,

Только когда им не хватает девочек.
Заметив растерянное выражение налице Нейла, Синди засмеялась.
садясъ на боль- Я пошуrила) - сказаJIа она, проryляйся по
Иди быстренько
шой камень.
молу и пойдем домой. Через несколько минуг совсем стемнеет.
впри- Ладно1 - крикн_yл он и поNIчацся не попрьDкку, наставляя сам себя: - Смотри,
скользнись, Нейл, и берегисъ девчачьих акул!
сказrша Синди, но так
там?
- Осторожнее
тихо, .rTo Нейл, конечно, не услышал.
, - подумzша
она. Все это время с тех пор, какдRа месяца назад
матъ гIривезла их в дом, где когда-то в детстве
жил их отец, Нейл оставался таким же весолым,
KtlK те двустворчатые раковины,
которые он иногда находил на пляже.
Но Синди была уверена, что город таит в себе
сlIIасность. Ночи в Конорви.rrле были чугъ томнее
tlбычного, а л}aна чуть больше. Бывало, что сроли

-

-

llо,lи ой слышались

странныо

\9/

звуки: будто пере-

tri

;
пончатые крьUIья хJlоПitjТи где-то высоко над головой, а из-под земли доносились приглушенные крики. Аможет быть, все это ой только казалосъ? Она не знала. ЕЙ лишь хотелось, чтобы их
отец был жив и мог бы ходить с ними на проryлки. Просто, чтобы он был жив. ЕЙ не хватало
слов, чтобы выразить свою тоску.

lh
W

t

ll

t

#
Tl'
,dK

*
шffi

|hi]

!ыlt

:#
{,il

l

цiм

,,ф
1" l
lfu,
tЩ

Ф

,р

,#

#;

ш*
р,
,{,

.,1l

И все же она продолlкала

на поздние прогулки.
в особенности вблизи океана.
Казfuтось, он притягиваJI ее.
Даже п5,таюrций маяк словно звал ее.
Глядя, как Нейл взобра,тся на первую каменную глыбу, Синди начала напевать пOсню, которой науrил ее отец. Скорее это было похоже на
чтение нараспеts старинных стихов. Слова их были rrечальны. Но по какой-то негlонятной причине в тот момент именно они всплыли в памяти

Синди.
Могуч океан, несущий дlя всех добро,
Но если его угрожающий нрав t{a секунду забудешь,
Вмиг сумрачный ужас и волн лед9няlцих стекло
Тебя увлекут навсегда на глубокое дно,
В холодной могиле
ТЫ кормом для рыб лишь будешь,
Красив океан при всякой погоде,
Но если нырн9шь чересчур лця себя глубоко
Цда, где гнездятся одни Rо тьме осьминоги,
Страх смерти сведет навсегда твои руки и ноги,
в холодl-tой могиле
ТЬло твое акулы растащат легко.

ýZ/
о

il

по вечерам ходить

С поэзией у отца не очень-то пол}л{аJ]ocb, * пробормотала Синди, допев до конца.
_*

Она, разумеется, знала, аlто он не сам это соLIинил. Кто-то нау{иJI его. она только не знаца,
кто. Мохет бытъ, еао отец или мать, которые жили в КонорвиJlло, когда ее отцу бы-цо пять лет.
, - подумzlJIа Синди.
В этот момент верIrIина маяка внезаfIно озарилась светом.
О, госгlоди. - пробор]\{отала Синди, вскочив на ноги.
Всем было известно, что этот маяк давно заброшен. ThM одна только пыль да па}"гина. Ни
разу с тех пор, как она переехала в Конорвилл,
свет но появлялся на маяке. Мама сказала, что
его не включали ужо досятки л9т,
I4 все же на глазах Синди мошный луч белого
света ударил с tsершl,{ны маяка- Направленный
l} сторону океана, он обшаривал IIоверхность во/[ы, словнО ГЦrчок энергетиIIеского из-[)л{ения с
t{FlоILпанетного корабля. И подд его свочонием
l}()лнение усиливалосьо вода как будто вскипfu,lа.
(),l,холодной воды, казалось, поднимался пар. На
l\tl,}jовение Синди почу-дилось, будто что-то мелькlIу.по в воде у самой поверхности. Может быть,
коt t lкрытый водоросJuI]\{и затонувший корабль,
l/t[I*To напоровшийся на острый риф.
t

9

ý//

Потом, описав полукруц луч метнулся к берег_ч. он нацелился на мол. Все так же двигаясь из
стороны в сторону, все так же шаря.
Синди в ужасе смотрола, как он подбирается

к ее брату.

Нейл уже находился довольно далеко от берега. Он шел, внимательно глядя себs под ноги,
Синди.
- Нейл! - вскрикнула
В тот моменц когда на ного упfu,I л}л{, он вскинул голову. И словно какая-то невидимая --">