Лиз Кесслер - Правдивая история про девочку Эмили и таинственный замок

Liz Kessler

Emily Windsnap and the Castle in the Mist

Illustrations Natacha Ledwidge

First published in Great Britain in 2006

by Orion Children’s Books

Лиз КЕССЛЕР

Правдивая история про девочку Эмили и морское чудовище

Иллюстрации: Наташа Ледвидж

Перевод с английского: Мария Торчинская

Эгмонт Россия Лтд

Москва

2007

Эта книга посвящается остальным SAS,

особенно Селии Рис и Аи Везерли, без которых

Эмили так и затерялась бы в море

А также моей сестре Кэролайн Кесслер,

без которой я затерялась бы сама

В поисках тайны твоей сокровенной

Я обойду все пределы Вселенной.

Кэти Мелуа

«Мои слезы по тебе»

Пролог

Полночь. Светло как днем.

Полная луна освещает океан, заставляя волны плясать вокруг крошечного острова, — они с плеском ударяются об острые скалы и каменистые пляжи.

Вокруг острова по морю скользит колесница — вся из чистого золота, украшенная драгоценными камнями, запряженная дельфинами. На головах и спинах дельфинов сверкают бриллианты и жемчуг.

В колеснице восседает царь морей и океанов Нептун, еще более величественный, чем всегда. На груди у него поблескивает драгоценное ожерелье, седую голову венчает золотая корона. Сжимая в руке трезубец и сверкая зелеными глазами, Нептун смотрит на остров. Он ждет, когда же выйдет его невеста, живущая в замке среди высоких скал. Замок почти не виден за туманной дымкой, и окна его темны, только лунный свет отражается в стеклах.

— Сделайте еще круг! — приказывает Нептун дельфинам, и от громовых раскатов его голоса море вокруг колесницы покрывается рябью.

Дельфины делают еще круг.

И тогда появляется она. Улыбаясь, женщина подходит к самому краю воды. Взгляды влюбленных встречаются. Нептун и женщина с таким чувством смотрят Друг на друга, что воздух между ними приходит в движение, образуя мост между двумя мирами — морским и земным.

Стая воронов подлетает к воде одновременно с женщиной и начинает виться над ее головой, словно пернатая корона. С улыбкой вскинув голову, женщина протягивает птицам руку. В тот же миг один из воронов нарушает строй и слетает к ней. Почти --">