Энид Блайтон - Приключения волшебного кресла

детская игровая комната,
где Питер и Молли держали все свои игрушки и книжки и где
можно было заниматься чем захочется. Кресло влетело в
открытую дверь и опустилось на пол. Дети мгновенно спрыгнули
с кресла и уставились друг на друга.
– Это первое самое настоящее приключение в нашей жизни! –
с восторгом воскликнула Молли. – Ой, Питер, даже не верится, что
у нас теперь есть волшебное кресло!
– Ну вообще-то кресло не совсем наше, – ответил Питер,
аккуратно ставя на стол вазочку с лебедями. – Наверное, надо
отослать его обратно в магазин.
12

– Наверное, – разочарованно протянула Молли. – А как было
бы здорово оставить себе!
– Отправляйся назад в магазин, кресло! – скомандовал Питер.
Кресло даже не двинулось. Мальчик повторил приказание, но
кресло и не думало повиноваться. Оно стояло себе
преспокойненько на месте. А ребята вдруг заметили, что красные
крылышки на его ножках пропали! Теперь это была самая обычная
мебель.
– Смотри, Молли, у него нет крыльев! Как же оно поднимется
в воздух? – воскликнул Питер. – Видно, оно летает только тогда,
когда у него есть крылышки. Наверное, кресло только-только
отрастило их, когда мы уселись на него там, в магазине. Ну и
повезло же нам!
– Питер, а давай ещё куда-нибудь слетаем, когда крылышки
снова появятся! – взмолилась Молли, вся розовая от волнения. –
Ну, Питер, ну, пожалуйста!
– Кресло может занести нас куда угодно, – задумчиво
проговорил мальчик. – Но мы ведь всегда мечтали о
приключениях, правда, Молли? Ладно, давай попробуем. Как
только кресло снова отрастит крылья, сядем на него и куда-нибудь
полетим.
– Ура-а! – закричала Молли. – Вот бы это случилось уже
завтра!

13

Глава 2

Замок великана
Каждое утро Молли и Питер первым делом бежали в игровую,
чтобы проверить, не появились ли у кресла крылышки. И каждое
утро дети разочарованно вздыхали – на ножках ничего не было.
– Может, они по ночам вырастают? – гадал Питер. – Но ночью
нам сюда не пробраться. Будем ждать.
Дети усаживались на кресло и загадывали желание слетать
куда-нибудь. Но ничего не происходило. И это было очень обидно.
А потом вдруг крылышки отросли. Случилось это в субботу,
после обеда. Весь день дети веселились, поскольку им не надо
было идти в школу. Распахнув дверь, они вбежали в игровую – и
сразу увидели крылышки! Не заметить их было невозможно,
потому что кресло явно собиралось взлететь.
– Скорее, скорее! – завопил Питер и потащил Молли к
креслу. – Залезай, а то оно сейчас смоется!
14

Едва они плюхнулись на сиденье, как кресло, сильно хлопая
крыльями, оторвалось от пола и устремилось к двери. Вылетев
наружу, оно тут же взмыло ввысь. Дети ухватились за
подлокотники что было сил. Их сердца ёкали от страха и восторга.
– Интересно, куда оно летит? – произнёс Питер.
– А кто его знает? – ответила ему сестра. – Пусть несёт нас
куда хочет. Везде здорово! Даже если кресло забросит нас в тот
странный магазинчик, мы тут же спрыгнем и выбежим за дверь.
Но кресло не пожелало возвращаться в магазин. Вместо этого
оно продолжало лететь на запад, туда, где уже начинало садиться
солнце. Далеко внизу тянулась к небу одинокая гора. Глаза детей
расширились от удивления: на вершине возвышался огромный
замок.
– Интересно, где мы? – проговорил Питер. – Ой, Молли,
кресло начинает снижаться!
Действительно, громко хлопая красными крыльями, кресло
спускалось к замку. Наконец оно поравнялось с кровлей. А затем,
вместо того чтобы опуститься ещё чуть-чуть и юркнуть в открытое
окно или дверь, кресло присмотрело себе уютный уголок на
плоской части крыши и приземлилось с удовлетворённым
вздохом, словно сильно устало и радовалось долгожданной
передышке.
– Пошли, Молли, исследуем всё как следует! – возбуждённо
сказал Питер.
Спрыгнув с кресла, он подбежал к проёму, за которым
начиналась крутая лестница, уводящая куда-то в глубь замка.
Мальчик вытянул шею и посмотрел вниз. Там никого не было.
15

– Никогда не видал такого огромного замка! – сказал Питер. –
Кто же здесь живёт? Пойдём посмотрим!
Брат и сестра спустились по ступеням на небольшую
площадку, от которой шла вниз другая лестница. В стенах с обеих
сторон виднелись массивные двери, запертые на засовы.
– Надеюсь, за этими дверями не плачут пленники? – испуганно
шепнула Молли.
Лестница привела детей в огромный --">