Алан Александр Милн , Борис Владимирович Заходер , Виктор Александрович Чижиков (иллюстратор) - Винни-Пух и все-все-все и многое другое

OHH He AOra.AaiOTCH!
TorAa Te6e Ay-qme B351Th CHHHH mapHK,- cKa3aA KpHcToep
Po6HH.

l1

Bonpoc 6hiA pemeH.

APY3h51 B351AH c co6o:ii CHHHH map. KpHcToep Po6HH, KaK
BcerAa (npocTo Ha BCHKHH cAy-qa:ii), 3axBaTHA cBoe pyJKhe, H o6a
OTnpaBHJ\HCh B llOXOA.
BHHHH-flyx nepBhiM AeAOM noAomeA K OAHOH 3HaKoMoli AyJKe H
KaK CAeAyeT BhiBaJ\51J\C51 B rp513H, "'l!T06hi CTaTh COBCeM-COBCeM "'l!epHhiM, KaK HaCT051IIJ;a51 'fY"'l!Ka.
flOTOM OHH CTaAH HdAJBaTh map, AepJKa ero BABOeM 3a BepeBO"'llKy. l1 KOfAa map pa3AYAC51 TaK, "'liTO Ka3aAOCh, BOT-BOT J\OllHeT,
KpwcToep Po6HH BAPyr oTnycTHA BepeBO"'llKy, H BHHHH-flyx nAaBHo B3AeTeA B He6o H OCTaHOBHJ\C51 TaM KaK pa3 HanpOTHB BepxymKH IT"'lleJ\HHOfO AepeBa, TOJ\hKO HeMHOfO B CTOpOHe.
Ypaaaa! 3aKpH"'llaA KpHcTocpep Po6HH.
LITO, 3AOPOBO? KpHKHJA eMy H3 llOAHe6eCh51 BHHHH-flyx.Hy, Ha Koro 5I noxoJK?
-

Ha MeABeAH, KOTOphiH AeTHT Ha B03AYIIIHOM mape!

-

A

-

Hy AdAHO, MOJKeT 6hiTh, OTCIOAa 6oAhme noxoJKe.

Ha MaAeHhKYIO "'l!epHyro 'fY"'l!KY pa3Be He ITOXOJK? BOJKHO cnpOCHJ\ flyx.
He O"'l!eHh.

A

Tpe-

noTOM,

pa3Be 3Haemh, "'liTO npHAeT ll"'l!eAaM B fOJ\OBy!
K

COJKaAeHHIO, BeTpa He 6hiAO, H flyx llOBHC B B03Ayxe COBep-

llieHHO HellOABHJKHO. 0H MOr "'lJYHTh MeA, OH MOr BHAeTh MeA, HO
AOCTaTh MeA OH, JBbl, HHKaK He MOr.

15

Me

3a

TC
Tl'

TI
H'
B

-

KpMCTOcpep Po6MH! - KPMKHYA OH rnenoTOM.
qero?
no-MOeMy, nlieAbi liTO-TO IIOA03peBaiOTI
qTO MMeHHO?
He 3Haro H. Ho TOAhKO, no-MoeMy, OHM BeAYT ce6H

IIOA03pH-

Te.JlhHOI

- MoJKeT, OHM AYMaroT, liTO Thi xoliernh YTam;MTh y HMx MeA?
- MoJKeT, M TaK. Pa3Be 3Haernh, liTO nlieAaM B roAoBy npMAeT!
BHOBh HaCTYfiMAO AOAroe MOAliaHMe. l1 onHTh noCAhllliaACH roAoc
nyxa:
KpMcTocpep Po6MH!
qTO?
Y Te6H AOMa eCTh 30HTMK?
KaJKeTCH, eCTh.
TorAa H Te6H nporny: npMHeCM ero C.EOAa M XOAH TYT c HMM
B3dA M BnepeA, a CaM llOfMIAbiBaH BCe BpeMH Ha MeHH M npMrOBapMBaH: «TQ-T~-T~, noxoJKe, 'ITO AOJKAh co6MpaeTcH!» 5I AYMaio, TOrAa
nlieAhi HaM Ayqrne noaepHT.

16

n
~

II
E

r

Hy, KpHCTocpep Po6HH, KOHeliHO, paccMe.SIAC.SI rrpo ce6.SI H IIOAYMaA: «Ax Tbl rAyrreHbKHH MHlliKa!» - HO acAyx OH 3TOrO He CKa3aA, rroToMy liTO OlleHb AI06HA Tiyxa.
l1 OH oTrrpaaHAC.SI AOMOH 3a 30HTHKOM.
- HaKOHen;-To! - KpHKHYA BHHHH-Tiyx, KaK TOJ\bKO KpHcTocpep Po6HH aepHYAC.SI.- A .SI yJKe HallaA 6ecrroKOHThC.SI. JI 3aMeTHA, liTO IIlle.J\bi aeAYT Ce6.SI COaCeM IIOA03pHTe.J\bHO!
0TKpbiTb 30HTHK HAM He HaAO?
0TKpbiTh, HO TOAhKO rroroAH MHHYTKY· HaAO Ae:H:cTaoaaTh
HaaepH.SIKa. CaMoe rAaaHoe 3TO o6MaHYTh rrlleAHHYIO n;apHn;y.
Te6e ee OTTYAa aHAHO?
- HeT.
- .>KaAh, JKa.J\b. Hy, TOrAa TJ>I XOAH c 30HTHKOM H roaopH: «T:n;TQ-TQ, IIOXOJKe, liTO AOJKAb C06HpaeTC.SI», a .SI 6yAy rreTb CIIeQHa.J\bHyiO TyqKHHY fleCHIO - TaKyro, KaKyro, HaaepHO, IIOIOT ace TyqKH
a He6ecax ... Aaaa:H:!
KpHcTocpep Po6HH rrpHH.SIAC.SI pacxaJKHaaTb a3aA H arrepeA IIOA
AepeaoM H roaopHTh, liTO, KaJKeTc.SI, AOJKAHK co6HpaeTC.SI, a BHHHHTiyx 3arreA TaKyro rrecHro:

Jl TygKa, TygKa, TygKa,
A BOBCe He Me,4Be,4b.
Ax, KaK npH.HTHO TygKe
Ilo ne6y ·AeTeThl
Ax, B CHHeM-CHHeM He6e
Ilop.HAOK H YJOT Ilo3TOMY Bee TygKH
TaK BeceAo IIOIOTI

{-

,.?

r!
C

~

a

Ho IIlle.J\bi, KaK HH CTpaHHO, JKYJKJKaAH ace IIOA03pHTe.J\bHee H
IIOA03pHTe.J\bHee.
MHonre H3 HHX AaJKe abiAeTeAH H3 rHe3Aa H CTaAH AeTaTh aoKpyr TyqKH, KOrAa oHa 3arreAa aTopo:H: KyrrAeT rrecHH. A OAHa rrlleAa aApyr Ha MHHYTKY rrpHceAa Ha HOC TyqKH H cpa3y JKe cHoaa
a3AeTeAa.
KpHcTocpep a:H:! - Po6HH! 3aKpHllaAa TyqKa.
- qTO?
- JI AYMaA, AYMaA H HaKOHen; ace IIOH.SIA. 3TO HerrpaBHJ\bHbie
IIlleAbi!
2 BHHHH- nyx " ace- ace-ace

17

Aa HY?
- CoBeprneHHO HerrpaBRAhHhie! H OHM, HaBepHo, AeAaiOT HerrpaBR.i\hHhiH MeA, rrpaBAa?
Hy Aa?
- Aa. TaK "t!TO MHe, cKope:H Bcero, Ay-qrne crrycTRThCH BHR3.
- A KaK? - crrpocRA KpRCTo¢ep Po6RH.
06 3TOM BRHHR-Tiyx KaK pa3 e~e H He rroAyMaA. EcAH OH
BhiiiYCTRT 113 .i\dii BepeBO"t!Ky, OH 1'IIaAeT H OII51Th 6yMKHeT. 3Ta
MhiCAh eMy He rroHpaBRAaCh. TorAa OH e~e KaK CAeAyeT IIOAYMaA H
IIOTOM CKd3aA:
- KpHcTo¢ep Po6HH, Thi AOAJKeH c6HTh map R3 py)KhH. Py)Khe
y Te6H c co6o:H?
- TioHHTHO, c co6o:H,- cKa3aA KpHcTo¢ep Po6HH.- Ho ecAR
51 BhiCTpe.J\10 B rnapHK, OH )Ke HCIIOpTHTCH!
- A ecAR Thi He BhiCTpeARIIIh, TOrAa Hcrrop-qych H,- CKa3aA Tiyx.
KoHe"t!HO, TYT KpHcTo¢ep Po6HH cpa3y IIOHHA, KaK HaAO rrocTyIIHTh. 0H O"tleHh T~aTeAbHO IIpHQe.i\H.i\CH B rnapHK H BhiCTpeAR.i\.
OH-OH-OH! BCKpHKHYA BHHHH-Tiyx.
- Pa3Be H He rrorraA? crrpocHA KpHcTo¢ep Po6HH.
He TO, "t!T06hi coBceM
He IIOIIaA,- CKd3aA f1yx,- HO
TO.i\hKO He IIOIIaA B IIIapHK!

J

1

a-

TipocTH, rroJKaAyHCTa,- CKa3aA KpHcTocpep Po6HH H BhiCTpe-

AHA CHOBa.
Ha 3TOT pa3 OH He rrpoMaXHy-ACH. Bo3Ayx Ha"tlaA MeMeHHO BhiXOAHTh H3 IIIapHKa, H BHHHH-flyx IIAdBHO orryCTHACH Hd 3eMAIO.
flpaBAd, AdiiKH y

Hero COBCeM OAepeBeHeAH, OTTOfO liTO eMy

rrpHillAOCh CTOAbKO BpeMeHH BHCeTb, AepJKaCb 3d BepeBO"tJ:Ky. IJ;eAyro
1H

HeAeAIO IIOCAe 3TOfO IIpOHCIIIeCTBHH OH He MOf HMH IIOIIIeBeAHTh, H

~a

OHM TdK H TOptiaAH KBepxy. ECAM eMy Hd HOC CdAJiAdCh Myxa, eMy

H

rrpHXOAHAOCh CAJBdTh ee: «flyxx! flyxxx! »

11

MOJKeT 6biTh -

XOTH 5I B 3TOM He yBepeH,- MOJKeT 6biTh,

,e

HMeHHO TOfAd-TO ero OKOH"tlaTeAbHO Hd3BdAH flyxoM.

11

CKa3Ke KOHei..f? - cnpocHA KpHcro¢ep Po6HH.
KoHei..f 3Toii cKa3Ke. A ecrb H APyrHe.
Ilpo Ilyxa H npo MeHJI?
- l1 npo KpoAHKa, npo IlJITallKa, H npo scex ocraAhHhiX. Thl
CaM pa3Be He IIOMHHIIIb?
- IJOMHHTb-TO Jl IIOMHIO, HO KOrAa XOllY BCIIOMHHTb, TO 3a6blBa/O ...
- Hy, HanpHMep, OAHa7KAhl Ilyx H IlJITallOK peiiiHAH noiiMaTb
CAOHOIIOTaMa ...
- A noiiMaAH OHH era?
-Her.
- rAe HMI BeAb Ilyx COBCeM rAyneHbKHH. A Jl era IIOHMa.A?
- Hy, ycAhiiiiHIIIh - y3Haemh.
KpHcro¢ep Po6HH KHBHyA.
- IlOHHMaeiiib, IIaiia, JI-TO BCe IIOMHIO, a BOT IJyx 3a6biA, H eMy
OlleHb-OlleHb HHTepeCHO IIOCAYJllaTh OIIJ!Tb. BeAb 3TO 6yAeT HaCTOJIII..faJI CKa3Ka, a He IIpOCTO TaK... BOCIIOMHHaHHe.
- Bar H JI TaK AYMaJO.
KpHcro¢ep Po6HH rAy6oKo B3AOXHyA, B3JIA MeABe/KOHKa 3a 3£1,4HIOJO Aany H IIOIIAeACJI K ABepH, BOAOlla era 3a C060ii. Y IIOpora OH
06epHyACJI H CKa3a.A."
Tbi npHAeiiih nocMorperh, KaK JI KynaiOch?
- HaBepHo,- cKa3aA nana.
- A eMy He OlleHb 6biAO 60AbHO, KOrAa Jl IIOIIaA B Hero H3
PY.JKbJI?
- HH KaiieAbKH,- cKa3aA nana.
MaAbllHK KHBHYA H BhillleA, H qepe3 MHHyry nana ycAb/lllaA, KaK
BHHHH-IJyx IIOAHHMaeTCJI IIO AeCTHHI..fe: 6yM-6yM-6y-M.

)C.

r-

-

19

fAABA BTOPMI,

a
6
E
6

B KOTOpoif BHHHH-flyx IIOIIIeA B FOCTH,
a IIOIIaA B Ee3BhiXOAHOe floAoJKeHHe

E
a

n
6
T

c
KaK-TO AHeM, H3BeCTHhiH CBOHM APY3hHM, a
BaM, BHHHH-Ilyx (KCTaTH, HHOfAa

Al\Jf.

3Hal.JHT, Terreph H

KpaTKOCTH ero 3Ba.AH npOCTO

Ilyx) He enema nporyAHBaACH no Aecy c AOBOAhHO BaJKHhiM BHAOM,
BOpqa ce6e nOA HOC HOBJlO neceHKy.

EMY

6hiAO l.JeM ropAHThCH -

r

n

BeAh 3'fY neceHKy-Bopl.!aAKY OH caM

col.JHHHA TOAhKO cerOAHH YTPOM, 3aHHMaHCh, KaK o6bil.JHO, --">