Анна Мария Гертруда Шмидт - Мурли

HCMOPHJI. .· ._.
иt:оsыкиовt:ииоrо ПРt:ВРАщt:инJI

Att Н И I.U М ИА1"""

ХУАОЖ.НИК

r~ннмий соколо~

сдмQвдР

НИКАКИХ НОВОСТЕЙ?

-

Тнббе! Куда же он подевался? Кто-нибудь видел

Тиббе? Его вызывает главный редактор. Да где же он,
елки-палки? Тиббе!!!
Тиббе прекрасно слышал, как его разыскивали по
всей редакции. Он сидел, скрючившись, за своим сто­
лом и, дрожа от страха, думал: .

-

Тиббе! Ах, вот ты где! Немедленно к главному!

Ничего не поделаешь. Надо идти. Тиббе понуро по­
брел по коридору, пока не уткнулея в дверь с грозной

табличкой «Главный редактор>>. Он постучал.

-

Войдите,

-

сказал голос из-за двери.

Главный редактор говорил по телефону. Не преры­
вая беседы, он указал Тиббе на стул.
Тиббе послушно присел и замер в ожидании.

Тиббе был репортером и работал в

«Киллендорнской

газете». Он писал заметки.
-Значит, так,- сказал главный редактор, поло­
жив трубку.

-

Я хочу с тобой серьезно поговорить,

Тиббе.

1 Мурли

1

>,- подумал Тиббе.
Заметки, которые ты пишешь, милы. Даже очень

...

Тиббе робко улыбнулся. Может, и пронесет.
-Но ...

Тиббе терпеливо ждал. Это обязательно долж­
но было последовать. Иначе бы он здесь не сидел.

-

Но в твоих

заметках

нет никаких новостей.

Я уже не раз говорил тебе об этом. Ты пишешь толь­
ко про кошек.

Тиббе молчал. Это была сущая правда. Он очень лю­
бил кошек. Он знал всех кошек в округе. И дома у него
имелся свой собственный кот.
Но моя вчерашняя заметка совсем не про ко­

-

шек,- наконец сказал он. -Там речь шла о весне.

-Точно,- согласился главный редактор.- О вес­
не. О листочках, которые снова распускаются на дере­

вьях. Это ты называешь новостью?
Но ведь листочки-то новые ...

-

-

пробормотал

Тиббе.
Главный редактор тяжело вздохнул.

-

Послушай, Тиббе,

-

сказал он.

-

Лично я ниче­

го против тебя не имею. Ты способный парень и непло­
хо пишешь. Но мы здесь делаем газету. А в газете дол­
жны быть новости.

-

Но в ней и так полным-полно новостей,

-

осме­

лился возразить Тиббе. -Всякие там войны. И убий­
ства. Я думал, что людям приятно будет почитать про
кошек и листочки на деревьях.

-Нет, дорогой мой. Пойми меня правильно, я не

заставляю тебя писать про убийства и ограбления бан­
ков. Но город вроде нашего просто распирает от мелких

2

новостей. Нужно только суметь раздобыть их. Повто­
ряю тебе то, что говорил уже не раз: ты слишком робок.
Ты стесняешься подходить к незнакомым людям и за­
давать им вопросы. Такое впечатление, что ты умеешь

общаться только с кошками.
Тиббе молчал, потому что и это была сущая прав­
да. Он был робок. А если ты работаешь в газете, роб­

ким быть нельзя. Ты должен быть готов взять интер­
вью у министра, даже если тот сидит в ванне. И без
стеснения спрашивать его при этом: >
Хороший газетчик умеет это делать. А Тиббе

-

Вот что,

-

постановил главный редактор.

-

нет.
Даю

тебе последний шанс. Отныне ты пишешь заметки,
в которых обязательно есть новости. Завтра после обе­
да положишь мне на стол первую. А потом еще будешь

сдавать по две в неделю. Но если у тебя опять ничего не
получится

...

Тиббе понял. Тогда на его карьере можно будет поставить крест.

-До свидания, Тиббе.

-

До свидания, менеер 1 •

Обреченно вздохнув, Тиббе вышел на улицу. Моро­
сил мелкий дождик, улицы казались подернутыми се­

рой дымкой. Тиббе побрел куда глаза глядят. В поисках
новостей он старательно озирался по сторонам, вгляды­
вался в лица прохожих. Ну откуда, скажите на ми­

лость, этим новостям взяться?
Вдоль тротуаров катили автомобили. Всего несколь­

ко пешеходов спешили по своим делам. А вот кошки
прямо путались под ногами. Как раз про них-то ему
1

Менеер (нидерл.)- господин.

и запрещено писать! В конце концов он, донельзя уста­
лый, присел на скамью на торговой площади Грун­
маркт под деревом, где еще было сухо.

На скамейке уже сидел пожилой человек. Тиббе
узнал

его.

Это

был

школьный

учитель,

господин

Смит.

-

Вот тебе раз!

-

обрадовался господин Смит.

-

Как я рад тебя видеть. Слышал, что ты работаешь в га­
зете. Я всегда знал, --">