Мэри Нортон - Метла и костёр

MaryNorton
BONFIRES AND
BROOMSТICKS
Данное издание опубликовано по договоренности
с «Aitken Alexander Associates Ltd.»
и «The Van Lear Agency, LLC»

Нортов, Мэри

Н82

Метла и костер [Текст] 1 Мэри Нортон; [пер. с англ. Ольги
Мяэотс; худож. Вадим Челак].- М.: Лабиринт Пресс, 2014.100, [4] с.: ил. - (Палитра чудес).

ISBN 978-5-9287-2575-4
Книга английской писательницы Мэри Нортон > расска­
зывает о новых приключениях начинающей колдуньи мисс Прайс и ее юных

друзей Кэри , Чарльза и Пола . Они встретились внОI!Ь '!Срез два года . На этот
раз их ждут захватывающие и невероятные путешествия в СредневековJ,е.

Вторую часть сказки о мисс Прайс и ее друзьях, так же как и первую ,
проиллюстрировал мастер книжной иллюстрации и станковой графики Вадим
Челак, для которого герои Мэри Нортон стали уже добрыми друзьями .
УДК

821.111

ББК 84-4(4Вел)

-

ISBN 978-5-9287-2575-4

BONFIRES AND
BROOMSTICKS
Copyright © 1943 Ьу Mary Nortoп
Copyright renewed 1985, 1971 Ьу М а гу Nortoп
© 0. Попугаева , Д. НСПОМIIЯЩИЙ , ИJIJIIOCTp8L\ИИ
оформления, 20 14
© 000 >, 2014.
Все права защищены

ДЛЯ

..

...

.....

.-

В торая книга английской писательницы Мэри Нор­

тон о приключениях «непрофессиональной» колдуньи
Прайс

вый

и

её

Лондон.

жаются,

но

вероятных
За

эта

сказка

событиях,

переносит

на

-

но

не

и

проявляют

чрезвычайный

нас

волшебной

о

только

дружбе,

пару лет герои

англичане,

и

друзей

Путешествия

прошедшие

ные

но

юных

не

в

продол­

совершенно

верности

повзрослели

только

средневеко­

кровати

о

мисс

и,

смелость

не­

и

заботе .

как

истин­

и

выдержку,

такт.

Склонность к приключениям и безупречные манеры

секрет

обаяния

ких

книг.

все

эти

Прайс,
ной

Но

как

при

всей

любимых

разнообразны

персонажи!

сказочного
которая

своей

любви

к

большее

Прайс:

Мисс

навстречу
и

английс­

непохожи

меж

вполне

земная

мисс

является

пол­

и

благовоспитанности,

приключениям!)

строгость

и

героев

знаменитой

«волшебной

собой

няни»

перед которой преклоняются все обитатели

мира.

идёт

нами

Трогательная

противоположностью

Мэри Поппинс,

им

многих

-

Прайс

желаниям
и

дисциплину,

уважение

ведь

волшебница-одиночка,

-

не
хотя

вызывают

детей
может
и

на

собственной

противопоставить

честно

смелость

балансировать

(и

и

пытается.

мудрость

грани

Тем

мисс

волшебства

и реальности ей приходится на свой страх и

риск.

о-анrлмйскм
А ещё эта книга о том, как важно, чтобы рядом был

близкий .

кто-то
на

край

света,

от казаться

от

Ради
но

всех

и

этого

можно

отправиться

эпоху,

в другую

привычных «благ

не

пусть даже

только

придётся

цивилизации»

и

воз­

м ожности вернуться обратно.

Обе книги Мэри Нортон о мисс Прайс и волшебных
пу тешествиях легли в основу музыкального фильма, снятого
студией Уолта Диснея в

ве рсии

сказка

1971

году . В американской

обогатилась ещё

одной

кино­

сюжетной линией,

а «магия из любви к искусству» обернулась поисками вол­
ш ебного заклятия,

способного защитить Англию .

С героями книги я встретился уже как со старыми знакомы­
После

ми.
я

над

работы

мне ближе и

понимаю, они стали

их лучше чувствую и

сказки

части

первой

к

иллюстрациями

инте­

реснее, тем более что в этой книге они заметно повзрослели. ~~~~~
И

ведь

серьёзнее,

намного

-

происходит всё

на

не

сколько

им,

столько

не

солнечных

-

средневековом

сумрачном

довольно

в

а

островах,

южных

и

Да

раз

этот

грозить

будет

опасность

новому --">