Мэри Нортон - Метла и костёр

другу.

их

на

их

приключения

Лондоне.

века

Средние
в

но

этой

она,

книге

по-своему

эпоха

-

привлекательная,

представлена

конечно,

в

сказочном

виде . Присутствие мисс Прайс придаёт и героям книги, и её чита­
в том,

уверенности

и

телям чувство защищённости

что

всё

будет

хор ошо .

и им

И, конечно, дети платят ей искренней любовью,
с

жаль

ней

расставаться.

ни е

не только

рой

в

И

чудеса.

от этого,

с

но

волшебницей,

Приключения

конечно,

немного

что

получается,

Так

и

с детскими

заканчиваются,
грустно.

это

Но

и

-

мечтами

дети

остаётся

расстава­

и

ве­

взрослеют.

приятное

чувст­

от соприкосновения с миром чудес и волшебства .
соприкоснуться
только

в

с

детстве,

взрослым.

всегда

ним
но

и

став

замечательно,
уже

вполне

~~-а:d

Потt'рJiн .. .

• :и на:й'8ен...
Минуло два

пор

дети

ни

года. Тётя

разу

не

Беатриса умерла, дом её продали. С тех

бывали

в

Бедфордшире.

лете Кэри и Чарльз хранили в тайне и

редко

Воспоминания

о

том

разговаривали о прош­

лом. Особенно с Полом.

-

Вдруг

он

проговорится,

волновалась

-

Кэри,

-

пусть

лучше

при

взрос­

думает, что это был сон.
Иногда
лых:

«Вот

его
в

глаза

были
ца»,

но
ещё

когда

поправить:

тюрьме».

сив

Пол

Кэри,

яйцеедов?»

в

-

сказать:
мальчуган

«Но

мама.

А

яйцеедав

-

«Он

тебе

«Да,

я

хотел

и

обмолвится

Тогда

сестра

приснилось,

совсем

запутался.

когда мне

вчера

-

да

тюрьме ... »

говорил: «Вчера,

яйца ... »

-

возьмёт

-

сидели

хотел

недоумевала

добавлял:

их

временем

варёные

-

мы

«Ты

Со
на

пугал

тоже

соглашался

взаправду

сказать

-

что
И

ты

к

чаю

Пол

и

видел?»

людоедов,

сидел

порою,

приснилось, что

действительно

-

торопилась

-

ско­

к чаю

были

яй­

озадачен­

-

«Каких

торопливо

поясняла

Кэри.

Нет, дружочек, людоеды тебе

-

н о настойчиво внушала
Даже

Чарльзу

школьных друзей

она и спешила

прошедшее

приснились»,

переменить тему.

вспоминалось

как

«волшебство» считалось детской

ло... не могло быть...

ну, я хотел сказать, что

увлёкся боксом, зубрил латынь, начал

мягко,

-

сон .

В

компании

выдумкой.

«Не бы­

всё это весьма ... » Он

собирать марки . И приключе­

ни я стали забываться, словно их и вовсе не было .
Но

не

мн огим .
ется

в

вашу жизнь .
скучным

утренней

ко н ,

просто

Стоит судьбе

холодным

с

так-то

зимним

всё

в

утром

Пеначалу

и лондонская

Смотри-ка!

-

взять

свои

Так случилось

газетой.

овсянка

перечеркнуть

руки,

на

этот

прошлое

всё

и

Это

оно

раз.

вновь

Спустя

вернулось

выглядело

удаётся

вполне

к

врыва­

два

ним

не­
года

вместе

невинно :

бе­

«Тайме».

Кэри

-

и

прошлое.

застыла

с

ложкой

в

руке,

указывая

на

кол онку частных объявлений в газете.
Чарльз поглядел на сестру. Они были одни в комнате. Миссис

В ил ьсон, их мама, ушла на работу, а Пол ещё спал . На лице Кэри
появилось

странное

выражение :

казалось,

она

не

на

шутку

пере­

пу галась .

-

Что стряслось?

забеспокоился Чарльз.

-

Кэри протянула брату газету .

-

Вот,

она

-

указала

пальцем

Пеначалу Чарльз ничего

-

желает

Нет

же

Дама,

-

не понял .

-

- прочёл он вслух, - почти новое ...
вот, -. Кэри --">