Готфрид Август Бюргер , Эрих Кестнер , Рудольф Эрих Распе - Приключения Барона Мюнхаузена. Полная версия

Испуган­
ное животное

(конечно,

на

умоляло

своём,

меня

лоша­

дином языке) вернуть его на
твердую землю.

И тут меня осенило! Вчера
городок до самой маковки церкви
засыпало снегом. А ночью наступи­

ла невиданная оттепель. Снег раста­
ял, как сахар в горячем чае, и я пос­

тепенно осел на землю.

Но конь-то

мой остался наверху! То, что в темноте я принял за колышек, на самом деле

оказалось верхушкой колокольни.
Разве мог я бросить коня на произ-

8

=

вол судьбы! Не колеблясь ни секунды, , \ ". ~
я выхватил свой пистолет и прице­
лился в уздечку. А стрелок я, надо за­

метить, весьма искусный! Паф! Конь

с радостным ржанием благополучно
приземлился, и я отправился даль­

ше под бурные аплодисменты зрителей.

ак, верста за nерстой, добрался я до
России. Однако, что город, то и норов,
а, как вам известно, зимой в России
верхом ездить не принято. Поэтому я
купил первые попавшиеся сани, запряг в них коня и

помчался в Санкт-Петербург. Но, честно говоря, мне

больше пришёлся по вкусу другой обычай, когда хо­
зяйка, встречая гостя, потчует его чарочкой и звонким
поцелуем.

11

Однажды днём, а точнее говоря, лунной ночью, я
очутился в дремучем лесу. Время близилось к полно­

чи, и я уже было сладко задремал. Как вдруг мой конь
навострил уши и задрожал от страха. Я qглянулся и ...

о ужас! Вижу: гонится за мной большущий волчище,

подгоняемый ещё большим зимним голодом!
Огромная волчья пасть была уже
рядом. Волк высунул длинный
красный язык, и я мог пере­
считать заточенные клыки.

Зверь окончательно обна­
глел: заговорщицки под­
мигнул мне и с вожделе-

нием облизнулся.
У меня промелькнула
жутковатая мысль, что от­
сутствие ножа и вилки не поме-

шает ему с аппетитом пообедать,
вернее, поужинать. Сердце у меня упало, да и сам я упал ничком на сани и вмиг потерял со­
знание

...

вернее, задремал.

Но волк даже не обратил внимания на такую ме­

люзгу, как я. Одним махом перескочив через меня, он
яростно набросился на коня. Волчище в один присест
заглотнул заднюю часть животного, словно лакомый

кусок колбасы. Тем временем перепуганная передняя
часть припустила ещё быстрее.

12

Когда я пришёл в себя, волк уже заглатывал вторую
порцию коня. Однако сбруя осталась! И волк не мог из

неё выбраться! Так что теперь вместо коня у меня в уп­
ряжке бежал страшный волчище с набитым брюхом.
Я, конечно, не растерялся и принялся изо всех сил
стегать его кнутом. Ей-богу, господа, у меня до сих пор
болит рука, когда вспоминаю, как я несколько часов
подряд хлестал волка.

Галопом мы миновали несколько городишек и на­

конец въехали в Санкт-Петербург. Горожане даже рты
раскрыли от удивления

ящий конь.

-

волк везет сани, как насто­

е хочу вас утомлять, подробно описы­
вая Россию. Да вы и сами, собственны­
ми глазами, можете её увидеть. Ска­
жу лишь, что это настоящий рай дл.я
охотника.

В лесах России так много дичи, что
ди

-

-

того и гля­

наступишь ненароком на чью-то лапу и отдавишь

её. Не раз мне приходилось видеть зверей, хромавших
на одну, да где там

-

на две лапы. Как по мне, так охо­

та гораздо больше подходит благородному дворянину,
нежели куча толстенных книг на латыни. А Мюнхау­

зены, ей-богу, очень древний дворянский род!
Таким образом, в России .я мог проводить врем.я,
как и подобает настоящему дворянину.

Однажды днём, едва проснувшись, .я вы-

глянул из окна своей комнаты, чтобы
полюбоваться
Гл.ядь

-

чудесным

прудом.

а на воде мирно плавает

ста.я диких уток.

Как настоящий охотник, .я схва­

тил ружьё, крутнулся на каблуках
и что есть духу помчался вниз. Но

сделал это так быстро, что с разгона
налетел на дверной кос.як. От этого
удара у мен.я из глаз посыпались ис­

кры и птички защебетали в голове.
Дождавшись, когда птички умолк­
нут, .я выскочил на крыльцо.

15

Подняв ружье,
лился
что

Как

по

в

утку,

как

дороге

вдруг

потерял

стрелять?

чтобы

я уже прице­

поджечь

Где

кремень.

взять

порох?

увидел,

огонь,

Вернуть­

ся? Но ведь нельзя медлить! У тки
вот-вот взмахнут крыльями и уле­
тят --">