Туве Марика Янссон - Том 3

папы и мамы,
они мерзли, но ужасно стеснялись, оттого
что так долго не давали о себе знать. Там
стоял Шнырёк и держал за лапку зверюшку
Сос, а в больших чемоданах у них лежали
обе коллекции пуговиц. Рядом стояли Юк­
саре с погасшей трубкой во рту, и растро­
ганная до слез Мюмла-мама, и Дочь Мюм­
лы, и тридцать четыре малыша Мюмлы и,
конечно, малышка Мю (которая нисколечко
не подросла), и когда они все вместе под­
нялись на веранду, стало так тесно, что
стены ее выгнулись наружу.
Эту ночь невозможно описать!
Такого количества вопросов, восклица­
ний, объятий, объяснений и чашек кофе
еще не видела ни одна веранда, а когда
папа и мама Сниффа начали раскладывать
пуговицы по сортам и тут же подарили
сыну половину коллекции, поднялась такая
суматоха, что Мюмла собрала своих детей
и стала прятать их по шкафам.
— Тихо! — крикнул Фредриксон. —
Завтра...
220

— Завтра, — повторил Муми-папа с
юношеским блеском в глазах.
— Завтра мы снова отправляемся на
поиски Приключения! — крикнул Фред­
риксон. — Мы улетаем на «Морском ор­
кестре»! Все вместе. Мамы, папы и дети!
— Не завтра, а сегодня ночью! — вос­
кликнул Муми-тролль.
И туманной предрассветной ранью вся
компания высыпала в сад. На востоке небо
посветлело в ожидании восхода солнца. А
оно уже вот-вот должно было взойти, ночь
кончалась, и все было готово начаться сна­
чала.
Распахнулись новые ворота в Неверо­
ятное и Возможное, начался новый день,
когда все может случиться, если ты ничего
против этого не имеешь.

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПРОЛОГ

5
ПРЕДИСЛОВИЕ

9
ПЕРВАЯ ГЛАВА,
в которой я рассказываю о своем д етстве , когда
меня никто не понимал, о первом Приключении
своей жизни и о потрясшей меня ночи бегства ,
а такж е описываю историческую встречу
с Фредриксоном.

13
ВТОРАЯ ГЛАВА,
где я ввожу в свои мемуары зверька по имени
Шнырёк и Юксаре, представляю читателям
дронта Эдварда и даю яркое описание речного
парохода «Морской оркестр» и его несравненной
команды.

44
ТРЕТЬЯ ГЛАВА,
в которой я запечатлел свой первый славный
подвиг — спасение утопающей , его трагические
последствия, некоторые свои мысли, а такж е дал
описание повадок клипдассов.

68

ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА,
в которой мое морское путешествие достигает
своей кульминации в великолепном описании
шторма и заканчивается полной неожиданностью.

Î00
ПЯТАЯ ГЛАВА,
где я (после короткого испытания моей
сообразительности) даю описание семьи Мюмлы
и праздника больших сюрпризов, на котором
я из рук Самодержца принимаю волшебные
подарки.

118
ШЕСТАЯ ГЛАВА,
в которой я основываю колонию и переживаю
кризис, а также призываю привидение на остров
Ужасов.

145
СЕДЬМАЯ ГЛАВА,
в которой я описываю триумфальное открытие
преображенного «Морского оркестра» и богатое
приключениями экспериментальное погружение
в морскую глубину.

174
ВОСЬМАЯ ГЛАВА,
в которой я сообщаю обстоятельства свадьбы
Шнырька, легкой лапой касаюсь своей
драматической встречи с мамой Муми-тролля
и под конец глубокомысленно завершаю свои
мемуары.

194
ЭПИЛОГ

216

Литературно-художественное издание

Туве Янссон
М ЕМ УАРЫ ПАПЫ МУМИ-ТРОЛЛЯ

Ответственная за выпуск Наталия Соколовская
Редактор Людмила Лебедева
Художественный редактор Вадим Пожидаев
Технический редактор Татьяна Тихомирова
Корректоры Людмила Борисова,
Татьяна Бородулина
Верстка Алексея Положенцева

ЛР № 071177 от 05.06.95.
Подписано в печать с готовых диапозитивов 20.08.98.
Формат 84× 1081/32. Гарнитура Академическая.
Тираж 10000 экз. Усл. печ. л. 11,76. Изд. № 523. Заказ № 1834.
Издательство «Азбука».
196105, Санкт-Петербург, а/я 192.
Отпечатано с готовых диапозитивов в ГПП «Печатный Двор»
Государственного комитета РФ по печати.
197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр., 15.

--">