Анна Николаевна Александрова , Михаил Дмитриевич Туберовский - Зелёная пиала

Караван-сарай — постоялый двор со складами для товаров, где останавливались караваны.

Карнай — длинная, до двух метров, металлическая труба.

Карнайчи — музыкант, играющий на карнае.

Кибитка — переносное жилище из войлока на деревянном остове.

Кишлак — деревня.

Клыч — боевой кинжал прямой формы.

Кок-чай — зелёный плиточный чай.

Кошма — войлочная подстилка из овечьей шерсти.

Кудеке — уважаемый.

Кулан — разновидность дикой лошади. Может бежать со скоростью до 70 километров в час.

Кумли — житель селений, расположенных в глубине пустыни.

Кызым — девочка.

Мазар — мусульманское кладбище.

Мишраб — начальник городской стражи.

Мутака — ковровая подушка длинной формы.

Нукер — стражник.

Пери — волшебное существо, охраняющее людей от злых духов. Пери изображали в виде крылатой девушки.

Пехлеван — богатырь.

Пешме — песочное печенье.

Пиала — плоская чашка без ручки, из которой пьют чай.

Пул — грош, медная монета.

Салям — приветствие.

Салям алейкум — здравствуйте.

Саксаул — безлиственное дерево, растущее в зоне пустынь и полупустынь. Используется главным образом для топлива.

Самшит — вечнозелёное дерево, высотой до 8 метров, с очень твёрдой древесиной.

Супе — небольшое глиняное возвышение под стеной дома, на котором можно сидеть.

Сурьма — растительная краска для бровей и ресниц.

Сюзме — сметана.

Тамдыр — мазаная печь из глины для выпечки лепёшек.

Таш — мера длины.

Тельпек — большая шапка из бараньего меха.

Теньга — монета.

Xанум — госпожа.

Хна — красно-жёлтая краска, употребляемая для окраски волос и ногтей.

Хош — хорошо.

Чувал — мешок.

Чурек — лепёшка из пшеницы, ячменя или джугары.

Шербет — сладкий напиток.

Шолпы — украшения из серебра или золота, подвешиваемые к шапке по обе стороны лица.

Шурпа — суп из баранины.

Эне — мать.

Яшули — уважаемый, почтенный.

--">