Крис Риддел , Майкл Розен - Мёд на завтрак, мёд на ужин

••

ЕДНАЭ

ХУДОЖНИК КРИС РИДДЕЛЛ

'

Майкл Розен, знаменитый английский поэт, собрал весёлые, занимательные, игровые
песенки и потешки. А Марина Бородицкая и Григорий Кружков, известные отечественные
переводчики и поэты, виртуозно переложили их на русский язык, сохранив живость,

настроение и задор стихотворных строк. Книгу великолепно проиллюстрировал

талантливый британский художник, обладатель многочисленных профессиональных
премий Крис Ридделл.

Эти замечательные песенки и потешки обязательно понравятся малышам, захватят
их воображение и вызовут радостный смех!

... ,-..-

УДК 821 . 111-1-93:398
ББК 84(4Вел!
М42

HONEY FOR YOU
HONEY FOR М
А First Book of Nursery Rhym а
Collected Ьу Michoel Ros n
lllustroted Ьу Chris Ridd 11
Text © 2020 Michael Rasen
© 2020 C h гis Riddell
PuЬiished Ьу orrangement with Walkeг Books Limited,
London SE 11 5HJ.
All гights гeserved . No part of this book may Ье гepгoduced ,
lllustгations

transmined , broadcast or stored in an information retrievol
system in any form ог Ьу any means, grophic, electronic ог

mechanical, including photocopying, taping and гecoгding,
without prior wriHen permission from the puЬiisheг.

0
О

М ~ i iOpOi\'Щ~CI M,
11 p fli0/1 щ t рус с ми Н м,., ,,

202 1

М К ру ~~~ ~.
ll lfJCIUД IICJ рус С К И ~ М ЫК,

202 1

1

Q И IАШ"' •

"" рус с кnм м .. ко .

000 • И tl\cll nllht ~о м
, д 6y~t• Att11 кyc
М о lю о11

Гру11гtа

•, 702 1

0110 1 110'1\Jt • 1') 01 20 2 1, Фо рмат 60• 100 1/ 8.
• l vtutt tllook• б умаtа офсетная .
n ЧОl Ь офс t tii(JM Yt гt ll tЧ Jl , 11 ' 1'
Тираж АООО к 1.) РВ ? /91 А О 1-R. Зака з N' 4455/21.
Дога н 3 1 0 t O &n 11нм 09 00.?02 1.
Срок служб "' 1• 11110 tн) : 110 оtр011нчон .
Ycnoв~ttм .1C p0 tt 0 ttнм n с у хо м n омоще ttии .
П OI\IIИ

Гор11и•уро

80 с.,

с ил ,

« И3Дог 11 ьском Групnа с А 3бука -Аттикус•­
обладатель то аа р11о rо 3110~0 Масhа о л
115093, Москаа , ул . Пао11оое --">