Ярослав Зарин (RavenTores) - Убийство в Хукерс-тауне

того Мэйнард произнёс вовсе не то, что надо было, и совсем не то, что хотел:

— А помнишь, к нам приезжали ФБР, да?

— Из-за той мёртвой красотки? — подхватил Пит, ничуть не удивившись, что Джонс заглянул так далеко в прошлое. Всё же громких событий в Хукерс-тауне было немного.

— Да-да, — подтвердил Мэйнард, и прежде чем Пит начал причитать, что никогда не принял бы Мэнди за убийцу, добавил: — Там ещё была красотка старший агент?.. — образ Кейтлин напротив полностью растаял, забылись её голос, слова. Всё вмиг стало проще.

— Ну… — Пит почесал затылок, не спеша соглашаться. Мэйнард хмыкнул и откинулся на спинку диванчика.

— Знаешь, а мы ведь с ней переспали…

И пиво показалось уже не таким горьким.

Сноски

1

Хукерс-таун — буквально who cares town (никому не нужный городок, Зажопинск, иными словами), но омонимичен с hookers town — городок шлюх.

(обратно)

2

1,68 м

(обратно)

3

1,83 м

(обратно)

4

его рост 5,9 фута, то есть 1,8 м

(обратно)
--">