Вера Эльберт - Заговор Вудвиллов

пролезший в яблоко, в любую

Душу проникать способен, чтобы

Оставить там после себя гниль, грязь

И пустоту! Он разрушает всё, во что

Внедряется и всё, чего коснётся. Если

Вам нужно дело загубить, вы поручите

Его Стэнли, он его развалит. Если вам

Хочется нажить врагов, приблизьте

К себе Стэнли, и он с перепугу вам

Начнёт вредить! Он уже скоро вам

И мстить начнёт за то, что был в тюрьме

По вашему приказу! Он не забудет

Пережитых страхов и выпавших

На его долю оскорблений. Наверняка

В своей душе он уже всем святым

Поклялся корону вашу передать

Своему пасынку, Тюдору!

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Но, Анна...

КОРОЛЕВА АННА.

Любимый мой, я не хочу, чтоб вы потом

Из-за него страдали и сожалели бы о ваших

Милостях, раздаренных впустую! Их Томас

Стэнли вовсе не достоин! Прошу вас,

Отдалите его от себя! Я так боюсь за вас,

Мой дорогой, сокровище моё! (Осыпает его поцелуями.)

Мой ангел!

КОРОЛЬ РИЧАРД.

Нет, это вы – мой ангел, Анна! Мой Ангел

Хранитель! Я счастлив, потому что вы

Со мной, сокровище моё! Моя бесценная!

Неповторимая! Я жив, пока мы вместе!

КОРОЛЕВА АННА.

Я буду всегда с вами, мой любимый!

Мой единственный! (Обнимает его.)

Здесь, на Земле, и там, на небесах!

КОРОЛЬ РИЧАРД (растроганно).

Я милосердным быть хочу, чтоб

С вами там соединиться! (Целует её.)

Но обещаю, что вопреки здравому

Смыслу я поступать не буду!

КОРОЛЕВА АННА.

Надеюсь! (Замирает в его объятиях.)

                                ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ.  Картина шестая.

                 6 июля, 1483 года. Внутренний двор Вестминстерского Аббатства. В центре задника сцены – вход в Аббатство со стороны двора, по обеим сторонам от него – две галереи. На галерее справа появляется скрывающаяся в Аббатстве бывшая королева Англии, ныне отстранённая от власти, леди Грей. Простоволосая, в рубище, она одета как кающаяся грешница, в соответствии с той мерой наказания, которую ей назначили за грехи.

ЛЕДИ ГРЕЙ.

Похоже, Ричард не спешит меня казнить!

Что ж, для меня оно тем лучше: он мне даёт

Шанс отыграться и возвратить упущенное.

Да, Ричард, очень скоро ты пожалеешь

О милосердии своём, которым ты особенно

Гордишься! Кичишься добродетелью своей?

Воображаешь себя мудрым и справедливым

Правителем? Всеобщим благодетелем своего

Народа? Судьёю праведным? Поборником

Закона? А ты того не знаешь, что людям

Снисхождение государя часто бывает горше

Казни и обидней унижения. Особенно, когда

К нему примешиваются их беспощадной

Совести терзания. За снисходительность

Твою и доброту тебе не раз ещё придётся

Поплатиться, вкусив измены ядовитые плоды.

Ты пощадил меня, но я не собираюсь

Тебе быть благодарной по гроб жизни.

Я буду мстить тебе, пока ещё есть силы

За то, что отстранил меня от власти,

Отринул трон от сыновей моих

И дочерей лишил выгодных партий,

Заставив их с мечтою распрощаться

Об участи замужества завидной

С достойным их величия женихом.

Я буду тебе мстить за унижение

И пережитый страх, мой добрый Ричард,

Вдруг в одночасье ставший королём!

Я буду тебе мстить за нищету, которую

Терплю я, здесь сидя взаперти, в Аббатстве!

Я буду наслаждаться своей местью,

Выдумывая казни для тебя! Я буду злобным

Оговором отвращать от тебя подданных твоих,

Их побуждая против тебя восстать!

Ни днём, ни ночью ты не обретёшь покоя!

Я истерзаю тебя страхом будущих напастей,

И подниму против тебя твою страну!

Я клеветою стану возмущать народ твой.