Агнешка Осецкая - Вкус черешни

Что это значит — «я
уезжаю»? Ведь у тебя есть обязанности, дети, семья... Я не
хочу быть навязчивой, но... Юзек мечтает о коньках...
МУЖЧИНА. Нет, не так! Взгляните, пожалуйста, на меня!
Так, так: обоприте локоть о стол. Вот здесь... Нет! Это вот как
надо... (Ставит локоть ее так, чтобы она опиралась подбородком
на руку.)
ЖЕНЩИНА. Так?
МУЖЧИНА. Да, теперь более похоже... смотрите, пожалуйста, в окно.
ЖЕНЩИНА. И долго я должна так сидеть?
МУЖЧИНА. Ну... еще немножко.
Пауза. Стук колес.

ЖЕНЩИНА (решительно, холодно). Хочешь уезжать —
уезжай, сделай одолжение. Никто тебя здесь не держит.
МУЖЧИНА. Вот, вот, вот! Именно так она мне и сказала.
ЖЕНЩИНА. Это ужасно... Что вы ей на это ответили?
МУЖЧИНА. Ничего. Моя голова была полна каких- то
дурацких мыслей. Кажется, я думал о том, что Франция —
прекрасна, а индусы почему-то питаются одним рисом. И еще
бубнил в уме «Шел грек через реку, видит грек — в реке рак...»
(Закуривает.)
ЖЕНЩИНА. О, это мне знакомо. Я лично в таких случаях
пытаюсь вспомнить какую-нибудь сказку. Или напеваю
мысленно песенку, Например, вот это... (Напевает без
аккомпанемента начало песни «За седьмой горой».)
Там, за седьмой горой, там, за недоброй тучей,
Не знаю — наяву или во сне
230

Живет моя принцесса, и нет на свете лучше,
И каждый день мечтает обо мне.
МУЖЧИНА. Да. Сначала мне казалось, что рухнул мир. Я
не мог есть, все лишилось для меня вкуса, знаете, как бы вает,
когда сильно обожжешь рот...
ЖЕНЩИНА. ...Пока однажды не проснулись и не увидели,
что за окном все-таки светит солнце, пахнут цветы, гудят
пчелы... и тогда вы поняли, что все то было всего лишь
тяжелой горячкой!

МУЖЧИНА (задумчиво). Если бы так!.. Я познакомился с
нею на вечере. Это было в пятьдесят третьем, а может быть, уже
в пятьдесят четвертом. На балу-маскараде.
ЖЕНЩИНА. В школе?
МУЖЧИНА. В политехническом институте... Я запомнил
только какого-то китайца с длинной трубкой, Дон- Кихота,
Дульцинею и японскую гейшу... А вообще-то все пришли кто в
чем: в форменных рубашках Союза молодежи, в свитерах...
ЖЕНЩИНА. А вы в чем были?
МУЖЧИНА. Я был одет средневековым трубадуром. Мне
очень шел этот костюм.
ЖЕНЩИНА. А ну-ка, давайте посмотрим! Возьмите,
пожалуйста... (Протягивает ему свой плащ, который висел на
вешалке.)
Мужчина набрасывает его на плечи, как пелерину,
предварительно вывернув изнанкой кверху. Подкладка плаща может быть красной.
Мужчина позирует, будто разглядывает себя в зеркало.

МУЖЧИНА. Та-ак... Хорошо. Пожалуй, я немного изменился
с тех времен, а? Как вы думаете?
ЖЕНЩИНА. Что делать? А как она была одета, вы помните?
МУЖЧИНА. Помню. Она была принцессой из сказки.
ЖЕНЩИНА. Понятно. (Стаскивает с полки свой чемодан,
начинает в нем лихорадочно рыться.)
МУЖЧИНА. Что это вы делаете?
ЖЕНЩИНА. Ищу что-нибудь, похожее на туалет принцессы
из сказки... Вот, есть! (Вынимает нарядную розовую ночную
рубашку и надевает ее поверх платья.)
МУЖЧИНА. Что это такое?
ЖЕНЩИНА. Ночная рубашка. (Распускает по плечам
заколотые до того волосы.) Или вы думаете, что принцессы не
пользовались ночными рубашками?
МУЖЧИНА. До этого я никогда не танцевал, но тут
расхрабрился и пригласил ее, хотя на мне были ужасно тесные
ботинки. Я их одолжил у товарища.
ЖЕНЩИНА. И вы танцевали?
МУЖЧИНА. Танцевали.

231 (Распускает по плечам
ЖЕНЩИНА. Ночная рубашка.
заколотые до того волосы.) Или вы думаете, что принцессы не
пользовались ночными рубашками?

МУЖЧИНА. До этого я никогда не танцевал, но тут
расхрабрился и пригласил ее, хотя на мне были ужасно тесные
ботинки. Я их одолжил у товарища.
ЖЕНЩИНА. И вы танцевали?
МУЖЧИНА. Танцевали.
Живет моя принцесса, и нет на свете лучше,
И каждый день мечтает обо мне.
МУЖЧИНА. Да. Сначала мне казалось, что рухнул мир. Я не

Мужчина и Женщина встают, принимают танцевальную позу, стоят без
движения.

ЖЕНЩИНА. А что тогда танцевали?
МУЖЧИНА. Не знаю. Наверное, какое-нибудь танго. Или
самбу. Я не разбираюсь.
ЖЕНЩИНА. Самбу в те годы еще запрещали!
МУЖЧИНА. Ну, пусть не самбу, не все ли равно.
Напевая, они исполняют что-то среднее между танцем и старомодной
пантомимой — в стиле тех костюмов, которые на них надеты.

ОНА
Ах, я не так уж и прекрасна...
ОН
Тихо-ша, тихо-ша, тихо-ша...
ОНА
Чтоб все мужчины ежечасно Умирали.
И я, конечно, не икона...
ОН
Тихо-ша, тихо-ша, тихо-ша...

ОНА
Чтоб все --">