Уильям Батлер Йейтс - Ястребиный источник

(Айфе) — королева-воительница, которую Кухулин победил в поединке и от которой имел сына.

(обратно)

146

Эмер — жена Кухулина, дочь Форгала. В саге «Сватовство к Эмер» невеста Кухулина описывается так: «Шесть даров было у нее: дар красоты, дар пения, дар сладкой речи, дар шитья, дар мудрости и дар чистоты».

(обратно)

147

Сегодня на совете королей / Он встретил юношу… — Кухулин не узнал своего сына от королевы Айфы и убил его в поединке. Этот сюжет разработан Йейтсом в пьесе «На берегу Байле» (1904).

(обратно)

148

Байле — жених Айллин. На тему саги о трагической любви и смерти Байле и Айллин написана одноименная поэма Йейтса (1901).

(обратно)

149

Мананнан, сын Лира — бог моря у ирландцев.

(обратно)

150

Фанд. — Имя этой сиды, влюбленной в Кухулина, упоминается только в саге «Болезнь Кухулина».

(обратно)

151

Тертуллиан (ок. 160 — после 220 н. э.) — христианский теолог и писатель.

(обратно)

152

Тальма, Франсуа-Жозеф (1763–1826) — французский актер-трагик, любимый актер Наполеона.

(обратно)

153

«Комос» — пьеса-маска Мильтона, представленная 29 сентября 1634 г. в замке Ладлоу.

(обратно)

154

Была у меня раньше одна такая… — комическая плясунья, трагическая плясунья… — Нинетт де Валуа (наст. имя Идрис Станнус, 1898-?) — английская танцовщица и хореограф, участвовала в постановке пьесы Йейтса «Битва с волнами» (1929). Пьеса «Король Большой часовой башни» была написана Йейтсом специально для нее. В 1923–1925 гг. — солистка Русского балета Дягилева.

(обратно)

155

Мэйв — королева Коннахта, враждебная уладам, к которым принадлежал Кухулин.

(обратно)

156

Эмайн-Маха — столица королевства уладов (т. е. Ольстера). Согласно хроникам, основана около 300 г. до н. э., разрушена в 230 г.

(обратно)

157

Конноли и Пирс — герои 1916 г.

(обратно)

158

И Шеппард статую воздвиг… — Статуя Оливера Шеппарда (1865–1941) «Кухулин», установленная в память Дублинского восстания 1916 г. в здании почтамта, сработана раньше — в 1911–1912 гг. Она изображает умирающего воина, привязавшего себя к скале, чтобы умереть стоя. На плече его сидит ворон.

(обратно)
--">