Мирза Фатали Ахундов - Мусье Жордан, ученый ботаник, и дервиш Масталишах, знаменитый колдун

бы от сотрясения, разрушившего его Париж, не пострадали какие-нибудь другие города. Ведь говорил же дервиш, что от страшного удара по Нахичеванскому и Шарурскому участкам отвалился целый кусок от горы Арарат.

Шахрабану-ханум. Да. После всего, что случилось, удивительно лишь то, что мужчины вечно твердят нам: не верьте в колдовство. Но как можно не верить, когда собственными глазами видишь подобное.

Xанпери. Эх, ханум, как могли бы мы на каждом шагу обманывать мужчин и делать все, что нам вздумается, если бы у них был ум?

Шарафниса-ханум стоит, охваченная страхом и изумлением.

Занавес

КОНЕЦ

Примечания

1

Мусье Жордан не вымышленный образ. Прототипом его послужил французский естествоиспытатель Алексис Жордан, 1814 — 1897.

(обратно)

2

Это ужасно! Боже мой! Боже мой! (франц.)

(обратно)

3

Жаль Париж! Жаль Тгоильрн! (франц.)

(обратно)

4

Это ужасно! Боже мой! Боже мой! (франц.)

(обратно)

5

Жаль Париж! Боже мой! (франц.)

(обратно)

6

Жаль Париж! Несчастье! Боже мой! Это ужасно! (франц.)

(обратно)
--">