Автор неизвестен - Как мужик ведьму подкараулил. Народные рассказы и сказки о нечистой силе

Новосибирск, 1987.

(обратно)

49

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М., 1910.

(обратно)

50

Деревенка — деревце.

(обратно)

51

Мелы — щепки.

(обратно)

52

Удные — ловушка для рыбы: к шнуру сажень в двести длиною привязываются на расстоянии сажени друг от друга крючки металлические с насаженными на них раками, рыбою или другою наживою; ловушка опускается на дно озера на сутки и более.

(обратно)

53

Здесь: подсказывает.

(обратно)

54

Инда — даже.

(обратно)

55

Из книги "Сказки Терского берега Белого моря". Л., 1970.

(обратно)

56

Т.е. не была повивальной бабкой, не принимала роды.

(обратно)

57

Т.е. накатывают лодку на берег за канат.

(обратно)

58

Из сборника "Русские народные бытовые сказки Сибири". Новосибирск, 1985 г.

(обратно)

59

Из книги "Сказки Терского берега Белого моря". Л., 1970.

(обратно)

60

Продолжение и конец рассказа не привожу: тут несвязно изложены бытовые подробности о колдунах на свадьбе; солдата потом приглашали в качестве колдуна.

(обратно)

61

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М.,1910.

(обратно)

62

Ударит, хлестнет.

(обратно)

63

Стукнул.

(обратно)

64

Балка, на которой держатся полати.

(обратно)

65

Нарядилась.

(обратно)

66

Полосатый.

(обратно)

67

Т.е. на коньке крыши.

(обратно)

68

Лесное пространство между двумя реками, водоразлив, заросший дремучими лесом.

(обратно)

69

Т.е., дойдя до середины покоса.

(обратно)

70

Пожня — покос; здесь: окончание работы.

(обратно)

71

Полависить — побаловать.

(обратно)

72

С шали — сдуру.

(обратно)

73

Ухать — аукать, звать, кричать.

(обратно)

74

Десятский — сельская власть.

(обратно)

75

Отбросит — здесь: вернет.

(обратно)

76

Нехороший — одно из названий нечистого, черта, лешего.

(обратно)

77

Из книги И.А. Худякова "Великорусские сказки". М.Л., 1964.

(обратно)

78

Из книги "Сказки Терского берега Белого моря". Л., 1970.

(обратно)

79

Т.е. оставшаяся у родителей.

(обратно)

80

Из книги А. Бурцева "Сказания русского народа". М., 1910.

(обратно)

81

Т.е. работящие.

(обратно)

82

Пеледа — стена овина.

(обратно)

83

Т.е. удирать.

(обратно)

84

Т.е осыпает ударами.

(обратно)

85

Гребтится на сердце — т.е. тяжело, ноет сердце.

(обратно)
--">