Джером Клапка Джером , Джозеф Шеридан Ле Фаню , Чарльз Диккенс , Леонард Кип , Артур Грей , Эдмунд Митчелл , Монтегю Родс Джеймс , Эдмунд Гилл Суэйн , Эймиас Норткот , Гай Ньюэлл Бусби , Джон Бойнтон Пристли , Джон Кендрик Бэнгс , Ричард Барэм , Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс , Фиц-Джеймс ОБрайен - Потерянная комната и другие истории о привидениях
Название: | Потерянная комната и другие истории о привидениях | |
Автор: | Джером Клапка Джером , Джозеф Шеридан Ле Фаню , Чарльз Диккенс , Леонард Кип , Артур Грей , Эдмунд Митчелл , Монтегю Родс Джеймс , Эдмунд Гилл Суэйн , Эймиас Норткот , Гай Ньюэлл Бусби , Джон Бойнтон Пристли , Джон Кендрик Бэнгс , Ричард Барэм , Амелия Энн Блэнфорд Эдвардс , Фиц-Джеймс ОБрайен | |
Жанр: | Ужасы, Мистика, Готический роман, Сборники, альманахи, антологии | |
Изадано в серии: | Антология ужасов #2008, pocket-book | |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус | |
Год издания: | 2008 | |
ISBN: | 978-5-395-00057-6, 978-5-389-01457-2 | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Потерянная комната и другие истории о привидениях"
Призраки, духи, фантомы — вечные скитальцы, не находящие упокоения: они повергают обывателей в трепет, толкают на безрассудные поступки, заставляют поверить в реальность таинственного и сверхъестественного. На пирушку с привидениями в потерянную комнату явились Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. К. Джером, М. Р. Джеймс и многие другие, а с ними уютно леденящие душу гости.
Содержание:
Чарльз Диккенс: Сигнальщик (рассказ, перевод: Сергей Сухарев)
Джозеф Шеридан Ле Фаню: Призрак и костоправ (рассказ, перевод: Сергей Сухарев)
Леонард Кип: Духи в Грантли (повесть/рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Фиц-Джеймс О’Брайен: Потерянная комната (рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Амелия Эдвардс: История с привидениями, рассказанная моим братом (рассказ, перевод: Вера Прянишникова)
Артур Грей: Подлинная история Энтони Ффрайара (рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Джером Клапка Джером: Пирушка с привидениями (рассказ, перевод: Мария Колпакчи)
Эдмунд Митчелл: Фантом озера (рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Эдмунд Гилл Суэйн: Восточное окно (рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Джон Кендрик Бангз: Проказа теософов (рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Монтегю Родс Джеймс: Граф Магнус (рассказ, перевод: Владимир Харитонов)
Эймиас Норткот: Холмы Даунза (рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Гай Ньюэлл Бусби: Профессор египтологии (повесть/рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Ричард Барэм: В отсветах камина (рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Ричард Барэм: Король демонов (рассказ, перевод: Людмила Брилова)
Джон Бойнтон Пристли: Король демонов (рассказ, перевод: В. Ашкенази)
Оформление обложки: В. Гореликов.
Читаем онлайн "Потерянная комната и другие истории о привидениях" (ознакомительный отрывок). [Страница - 3]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Короче говоря, я счел бы сигнальщика надежнейшим исполнителем своего профессионального долга, если бы не одно обстоятельство: во время нашего разговора он дважды умолкал и с вытянутым лицом оборачивался к звонку, вовсе НЕ звонившему, распахивал дверь будки (она была закрыта, чтобы не впускать внутрь нездоровой сырости) и, выглянув, всматривался в красный семафор у входа в туннель. Оба раза он возвращался к огню в непонятной оторопи, которую я приметил в нем (не в силах ее разгадать) еще раньше, издалека.
Вставая с места, чтобы откланяться, я сказал:
— Вы почти уверили меня в том, что я свел знакомство с человеком, вполне довольным судьбой.
(Не скрою, что на самом деле этой фразой я рассчитывал вызвать его на откровенность.)
— Думаю, так оно когда-то и было, — отозвался он тем же приглушенным голосом, что и в самом начале, — но душа у меня, сэр, не на месте, совсем не на месте.
Он охотно вернул бы сказанное, если бы только мог. Но слова уже вырвались, и я не преминул за них ухватиться.
— Отчего же? Что вас тяготит?
— Это непросто передать, сэр. Очень, очень непросто. Если вы снова ко мне заглянете, я попробую.
— Но я и вправду намерен вас навестить еще раз. Скажите когда?
— Я ложусь спать рано утром, но заступлю на дежурство завтра в десять вечера, сэр.
— Я приду в одиннадцать.
Сигнальщик поблагодарил меня и вышел проводить за дверь.
— Я, сэр, выставлю белый свет, — произнес он негромко, — пока вы не найдете тропу наверх. А найдете — не окликайте меня! И когда взберетесь на вершину — тоже не окликайте!
Он так это сказал, что меня пробрало ознобом, но я только кивнул:
— Да-да, хорошо.
— И когда спуститесь завтра вечером вниз — не окликайте! Позвольте на прощание задать вам один вопрос: почему вы крикнули сегодня «Эге-ге, там, внизу!»?
— Да бог его знает. Крикнул что-то — сам точно не вспомню…
— Не что-то, сэр. Те самые слова. Мне они хорошо известны.
— Допустим, именно так я и крикнул. Почему? Конечно же потому, что увидел внизу вас.
— Только по этой причине?
— По какой же еще?
— У вас не было ощущения, что вам внушили их каким-то сверхъестественным способом?
— Нет.
Сигнальщик пожелал мне доброй ночи и занялся семафором. Я двинулся вдоль железнодорожной линии в поисках тропы (испытывая весьма неприятное чувство, будто сзади меня нагоняет поезд). Вскарабкиваться в гору легче, чем спускаться, и я добрался до гостиницы без каких бы то ни было осложнений.
Верный данному слову, следующим вечером я ступил на первый изгиб змеистой дорожки ровно в одиннадцать вечера, едва до меня донесся отдаленный бой часов. Сигнальщик ждал меня у подножия, в семафоре горел белый свет.
— Всю дорогу молчал, как велели, — начал я, как только мы сошлись, — теперь-то можно говорить?
— Разумеется, сэр.
— Тогда добрый вечер, вот вам моя рука.
— Добрый вечер, сэр, а вам моя.
Обменявшись рукопожатием, мы направились бок о бок к будке, вошли в нее, прикрыли дверь и расположились у очага.
— Я принял решение, сэр, — подавшись вперед, заговорил сигнальщик почти что шепотом, — не заставлять вас дважды меня расспрашивать о моих тревогах. Вчера вечером я принял вас за кого-то другого. Потому и места себе не нахожу.
— Из-за своей ошибки?
— Нет. Из-за того — другого.
— Кто же он?
— Не знаю.
— Похож на меня?
— Не знаю. Лица его я не видел. Лицо заслоняла левая рука, а правой он размахивал — что есть мочи. Вот так.
Он показал мне, как именно, — в его жесте мне почудились крайнее возбуждение и исступленный призыв: «Ради бога, прочь с дороги!»
— Однажды лунной ночью, — начал свой рассказ сигнальщик, — сидел я вот здесь и вдруг услышал крик: «Эге-ге, там, внизу!» Вскочил с места, выглянул за дверь и вижу: тот самый «кто-то» стоит у красного семафора возле туннеля и машет рукой, как я вам только что показал. Голос у него охрип от крика, но он не умолкал: «Берегись! Берегись!» И снова: «Эге-ге, там, внизу! Берегись!» Я схватил фонарь, включил в нем красный свет и кинулся навстречу с возгласами: «Что там такое? Что случилось? Где?» Человек почти сливался с чернотой туннеля. Вблизи было непонятно, почему глаза у него закрыты рукавом. Я --">- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- . . .
- последняя (7) »
Книги схожие с «Потерянная комната и другие истории о привидениях» по жанру, серии, автору или названию:
Софья Сергеевна Маркелова - Затопленная комната Жанр: Ужасы Год издания: 2023 |
Борис Лисицын, Виталий Федорович Слюсарь (Вистар), Елена Владимировна Хаецкая и др. - Возвращение Ктулху Жанр: Детективная фантастика Год издания: 2008 Серия: fanoteka |
Борис Левандовский, Дмитрий Александрович Тихонов, Михаил Сергеевич Парфенов и др. - Хэллоуин Жанр: Ужасы Год издания: 2015 Серия: Самая страшная книга |
Александр Александрович Матюхин, Евгений Абрамович, Мария Геннадьевна Артемьева и др. - Redrum 2018-2019 Жанр: Ужасы Год издания: 2019 Серия: Антология ужасов |
Другие книги из серии «Антология ужасов»:
Клайв Баркер, Николас Ройл, Ким Ньюман и др. - Оборотни Жанр: Ужасы Год издания: 2008 Серия: Лучшее |
Джо Р Лансдейл, Джон Скипп, Коди Гудфеллоу и др. - Рождественский кошмар, том 1 Жанр: Ужасы Год издания: 2015 Серия: Антология ужасов |
Алексей Михайлович Ремизов, Евдокия Аполлоновна Нагродская, Тэффи (Надежда Александровна Лохвицкая) и др. - Красногубая гостья. Том 1 Жанр: Ужасы Год издания: 2018 Серия: polaris: Путешествия, приключения, фантастика |
Наталья Орехова, Алена Тимофеева, Анна Клирик и др. - 12 новогодних чудес Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2023 Серия: Антология ужасов |