The Killers - Twilight Rain

Название: Twilight Rain

Автор: Femme

Переводчик: The Killers

Разрешение на перевод: запрос отправлен

Ссылка на оригинал: здесь

Бета/Гамма: Киллер 001/Киллер 001

Пейринг: СС/ДМ

Рейтинг: NC-17

Тип: слеш

Жанр: POV/Drama/Romance

Размер: Мини

Статус: Закончен

Дисклаймер: Отказываемся

Аннотация: Идет дождь, когда отец отправляется забрать тело Северуса.

Предупреждения:

От автора: Написано для the_con_cept на 2007 snaco_exchange

От переводчика:

1. Переведено Киллером 002.

2. Данный фик - не совсем типичный для нас, и все же мы перевели его, потому что считаем, что здесь показана любовь, которая выдерживает все испытания.

* * *

«…тех, кого мы

За годы любили, и снова

Завтра, может быть, любовь; но теперь это дождь

Владеет нами полностью, сумерки и дождь».

Алун Льюис, «Весь день шел дождь»

* * *

Идет дождь, когда отец отправляется забрать тело Северуса.

Он спрашивает, хочу ли я пойти с ним; я утыкаюсь лицом в плечо матери и качаю головой. Ее мантия пахнет затхлостью и дымом.

Отец начинает что-то говорить - обвиняет меня в трусости, я уверен - но она останавливает его, подняв руку с тихим:

- Люциус.

Он молча разворачивается на каблуках и уходит. Ее пальцы нежно перебирают мои волосы и не важно, что она бормочет; нежный голос приносит такое же утешение, как когда я был маленьким и ударялся голенью или сдирал кожу на колене.

Как бы мне хотелось, чтобы все было так же просто.

Почему-то непривычно вернуться в наш дом, к нашему очагу. Такое чувство странной пустоты. Сюрреалистичности.

Вещи Лорда все еще находятся в маминой спальне. Она выбрасывает его одежду из гардероба, сжигая кучу льна и шелка одним быстрым взмахом палочки. Ее рот плотно сжат, рука дрожит, и теперь моя очередь обнимать ее, шепча на ухо банальную ложь.

- Все будет хорошо… мы будем в порядке.

Мы оба знаем, что в действительности заключается в этих словах.

После всего, что было, ничто не будет прежним. Этого не может быть. Ни для кого из нас.

Она тихо говорит, что хочет принять ванну, и я оставляю ее, направляясь в свою комнату. Она большая, оформленная в мальчиковом стиле, с квиддичными метлами и командными баннерами, закрепленными на стенах, и фотографиями меня с Соколами, и Сороками, и Сборной. Игроки летят на меня из рамок красного дерева, и я сам, только младше, ухмыляюсь, скрестив руки на груди, утверждая свое место в этом мире. Я Малфой, в конце концов.

И я бы хотел, чтобы ко мне вернулась прежняя уверенность.

Кровать подо мной слишком мягкая. Я сворачиваюсь под амортизационными чарами, утонув в подушках, набитых гусиным пером, и пуховом одеяле. Мне знакомы это тепло и этот запах. Кедр и лаванда. Даже в мое отсутствие эльфы стирали простыни еженедельно.

Мне кажется, я чувствую его запах, такой… малейший намек на сигареты с гвоздикой, которые он курил, когда мы оставались наедине, и запах лекарственных зелий, исходивший от его одежды. Я прячу лицо в подушку и выдыхаю.

Помню, как я озвучил свое предложение. Мое тело в обмен на его защиту… для себя и отца с матерью.

Он отказал мне. Малфою. Он, сальный, грязный полукровка…

Его отказ ужалил горечью. И я стал более решительным в стремлении получить его в мою постель. В конце концов, я же не был девственником. И это было бы не навсегда.

Но когда он поцеловал меня в ту первую ночь, прижав к двери моей спальни… Я касаюсь собственных губ. Клянусь, я все еще могу ощутить его вкус на моем языке.

Я прикасаюсь к покрывалу, провожу раскрытой ладонью по расшитому шелку. Под моими пальцами чередуются то грубые, то мягкие нити. Он взял меня здесь, медленно, осторожно, велев открыть глаза, когда мое тело, с широко раздвинутыми бедрами, напряглось под ним.

Дрожь пробегает по всему телу, когда в памяти всплывают темные глаза, смотрящие на меня, и его волосы, спадающие по его щекам, когда он наклонился, чтобы снова поцеловать меня.

Никто никогда не целовал меня так,

--">