Джон Рональд Руэл Толкин - Книга утраченных сказаний. Часть 1

èòåêòîí èêó êí èãè, âî-âòîðû õ , ï îâåñòâîâà í èå îá îäí îì è òîì æ å ñîáû òèè ìîæ åò ñóù åñòâîâà òü â ðà çí û õ âà ðèà í òà õ , í à ï èñà í í û õ â ðà çí îå âðåìÿ , â-òðåòüèõ , í åêîòîðû å òåêñòû í îñÿ ò í åï îâåñòâîâà òåë üí û é õ à ðà êòåð (ñë îâà ðè, îï èñà í èÿ , ë èí ãâèñòè÷ åñêèå è èí û å òðà êòà òû ).
×òîáû äà òü áîë åå ï îë í îå ï ðåäñòà âë åí èå î ãåðîÿ õ è ñîáû òèÿ õ Ñ èëüì àð èëëèîí à è Âëàñòåëèí à Ê îëåö , Ê.Ò îë êèí îï óáë èêîâà ë Íåîê îí ÷åí í û å Ñ ê àç àí èÿ —
êðóï í û å í åçà âåðøåí í û å ï îâåñòâîâà í èÿ è òåêñòû , çà ï îë í ÿ þù èå ë à êóí û â ìåí åå
ï îäðîáí îì èçë îæ åí èè Ñ èëüì àð èëëèîí à èë è îñòà âøèåñÿ «çà êà äðîì» Âëàñòåëèí à Ê îëåö . À â ñåðèè «Èñòîðèÿ Ñ ðåäèçåìüÿ » ï óáë èêîâà ë èñü â îñí îâí îì ñîçäà í í û å â ðà çí îå âðåìÿ âà ðèà í òû óæ å ðà ññêà çà í í û õ ë åãåí ä. Î äí à êî ãðà í ü ìåæ äó Íåîê îí ÷åí í û ì è Ñ ê àç àí èÿì è è «Èñòîðèåé Ñ ðåäèçåìüÿ » («í îâû å òåêñòû , çà ï îë í ÿ þù èå ë à êóí û » — «âà ðèà í òû óæ å èçâåñòí îãî») â îï ðåäåë åí í îé ìåðå óñë îâí à : áîë åå ï îë í û é âà ðèà í ò ë åãåí äû î Ò óðèí å — Íàð í è Õ èí Õ óð èí — îï óáë èêîâà í â Íåîê îí ÷åí í û õ Ñ ê àç àí èÿõ, à â 12-òîìí èêå ìû í à õ îäèì òà êèå îðèãèí à ë üí û å ï îâåñòâîâà í èÿ , êà ê Óòð à÷åí í û é ïóòü, Çàïèñê è ê ëóáà «Ì í åí èå», Íîâàÿ òåí ü.
Â Ê í èãó Óòð à÷åí í û õ Ñ ê àç àí èé, ï åðâóþ ÷ à ñòü êîòîðîé âû äåðæ èòå â ðóêà õ ,
âîøë è ñà ìû å ðà í í èå èç í åçà êîí ÷ åí í û õ òîë êèí îâñêèõ òåêñòîâ î Ñ ðåäèçåìüå,
òî÷ í åå — îá Àðäå, ìèðå, ãäå ï ðîèñõ îäèò äåéñòâèå è Õ îááèòà, è Âëàñòåëèí à
Ê îëåö . Ò à êèì îáðà çîì, Óòð à÷åí í û å Ñ ê àç àí èÿ ï ðåäñòà âë ÿ þò èí òåðåñ è êà ê ñà ìû é ï åðâû é âà ðèà í ò ë åãåí ä, âîøåäøèõ â îï óáë èêîâà í í û é Ñ èëüì àð èëëèîí , è êà ê
âà ðèà í ò â äîñòà òî÷ í îé ìåðå îðèãèí à ë üí û é (à ìåñòà ìè — è áîë åå ï îäðîáí û é...)
è ï îýòîìó ñï îñîáí û é äîñòà âèòü í åìà ë î óäîâîë üñòâèÿ òåì, êòî óæ å óñï åë ï îë þáèòü Âëàñòåëèí Ê îëåö è Ñ èëüì àð èëëèîí .
Ê í èãà Óòð à÷åí í û õ Ñ ê àç àí èé í å ÿ âë ÿ åòñÿ í åï îñðåäñòâåí í û ì ï ðåäøåñòâåí í èêîì òåêñòîâ, âï îñë åäñòâèè âîøåäøèõ â «Ñ èë üìà ðèë ë èîí ». Î ñòà âèâ Ê í èãó â
ö åë îì è îòäåë üí û å âõ îäÿ ù èå â åå ñîñòà â ñêà çà í èÿ í åîêîí ÷ åí í û ìè, Ò îë êèí îáðà òèë ñÿ ê èçë îæ åí èþ â ñòèõ à õ èñòîðèè Ò óðèí à (ï îýìà Ë ý* î äåòÿõ Õ óð èí à) è
èñòîðèè Á ýðýí à è Ëóòèýí (ï îýìà Ë ý î Ë ýéòèàí ). Ïîñë åäóþù åå ðà çâèòèå ï ðîçà è÷ åñêèõ òåêñòîâ «Ñ èë üìà ðèë ë èîí à » âåäåò ñâîå í à ÷ à ë î îò Íàáð îñê à Ì èô îëîãèè
1926 ãîäà — ï åðåñêà çà ñîáû òèéí îãî ôîí à Ë ý î äåòÿõ Õ óð èí à.
__________
* Ëý — ñòèõ îòâîðí û å í îâåë ë û , í à ï èñà í í û å ï à ðí îðèôìîâà í í û ìè äâóñòèøèÿ ìè è ï îâåñòâóþù èå î ë þáâè è ðû ö à ðñêèõ ï ðèêë þ÷ åí èÿ õ ; èçí à ÷ à ë üí î à ññîö èèðóþòñÿ ñ òâîð÷ åñòâîì Ì à ðèè Ô ðà í ö óçñêîé, à í ãë î-í îðìà í äñêîé ï îýòåññû XII â.; Ò îë êèí óï îòðåáë ÿ åò òåðìèí â çí à ÷ åí èè “ýï è÷ åñêà ÿ ï åñí ü”.

VII

Èòà ê, Ê í èãà Óòð à÷åí í û õ Ñ ê àç àí èé — ýòî ñáîðí èê ï ðåäà í èé, ï îâåñòâóþù èõ
î ñîáû òèÿ õ , í à ÷ èí à ÿ ñ Àéí óë èí äà ë ý (Ì óçû êè Ñ âÿ òû õ ) — òâîðåí èÿ ìèðà è çà êà í ÷ èâà ÿ ï ë à âà í üåì í à çà ï à ä Ýà ðýí äýë ÿ (ï îçäí åå — Ýà ðýí äèë ÿ ). Ïðè÷ åì â ï åðâóþ ÷ à ñòü Ê í èãè âîøë è ñêà çà í èÿ , â êîòîðû õ ï îâåñòâóåòñÿ î òîì, ÷ òî ï ðîèñõ îäèë î â Âà ë èí îðå è Ñ ðåäèçåìüå äî Ïðèõ îäà Ëþäåé, à âî âòîðóþ — ñêà çà í èÿ , äåéñòâèå êîòîðû õ ï ðîèñõ îäèò ï îñë å ýòîãî ñîáû òèÿ â Á ýë ýðèà í äå.
Ïîäà í û ýòè ï ðåäà í èÿ êà ê ðà ññêà çû î äðåâí èõ âðåìåí à õ îáèòà òåë åé è ãîñòåé Ä îìèêà Óòðà ÷ åí í îé Èãðû è ãîðîäà Êîðòèðèîí à í à îñòðîâå Ò îë Ýðýññýà
ï ðèáû âøåìó èç Âåë èêèõ Çåìåë ü (=Ñ ðåäèçåìüÿ ) ìîðåõ îäó ï î èìåí è Ýðèîë (÷ üå
èìÿ ï åðåâîäèòñÿ ñ ÿ çû êà ýë üôîâ êà ê «Ò îò, êòî ãðåçèò â îäèí î÷ åñòâå») èë è, ï î
âòîðîé âåðñèè, Ýë üôâèí å (÷ üå èìÿ â ï åðåâîäå ñ äðåâí åà í ãë èéñêîãî çí à ÷ èò
«Ä ðóã ýë üôîâ»). Î òîì, êà ê Ýðèîë -Ýë üôâèí å ï îï à ë â Ä îìèê Óòðà ÷ åí í îé Èãðû ,
ï îçí à êîìèë ñÿ ñ åãî îáèòà òåë ÿ ìè è óçí à ë , ï î÷ åìó ýòîò äîì í îñèò òà êîå ñòðà í í îå í à çâà í èå, ï îâåñòâóåòñÿ â ñêà çà í èè Äîì èê Óòð à÷åí í îé Èãð û . Ëþáîçí à òåë üí û é ìîðåõ îä îñòà åòñÿ â Ä îìèêå, ÷ òîáû áîë üøå óçí à òü îá èñòîðèè ìèðà , ýë üôîâ è ë þäåé. Ê ñîæ à ë åí èþ, í å ñîâñåì ï îí ÿ òí î, êà ê èìåí í î äîë æ í à áû ë à îêîí ÷ èòüñÿ èñòîðèÿ Ýðèîë à — ýòà ÷ à ñòü í å ï îøë à äà ë üøå çà ï óòà í í û õ í à áðîñêîâ.
Î äí à êî Ýðèîë — õ ðà í èòåë ü äðåâí åé ìóäðîñòè ýë üôîâ-ôýåðè: îí à ñîõ ðà í åí à èì
äë ÿ åãî ï îòîìêîâ, êîòîðû å åù å í å ï ðèáû ë è í à ñâîþ í îâóþ Ð îäèí ó. Àí ãë èÿ , òà êèì îáðà çîì, ï ðåäñòà åò êà ê ìåñòî, ãäå ñîõ ðà í èë èñü ñòà ðèí í û å çí à í èÿ , à Ýðèîë à
ìîæ í î (õ îòÿ è ñ îãîâîðêà ìè) óï îäîáèòü Àë êóèí ó. Êà ê è à í ãë îñà êñ Àë --">