Питер Гамильтон - Избранные произведения. I том

class='book'> 106 Первый орбитальный космический полет, совершенный американским астронавтом, состоялся 20 февраля 1962 года на корабле «Меркурий-Атлас-6» (он же «Свобода-7»).

(обратно)

107

Реверс-инжиниринг (обратный инжиниринг, обратная разработка) — исследование готового устройства с целью понять принцип его работы.

(обратно)

108

Картель — простейшая форма монополистического объединения, члены которого сохраняют финансовую и производственную самостоятельность.

(обратно)

109

Парадный двор особняка (фр.).

(обратно)

110

«Мармайт» (Mannite) — дрожжевая паста для намазывания на хлеб. Производится в Великобритании с начала XX века и пользуется спросом, несмотря на специфический вкус.

(обратно)

111

Ниоба — персонаж древнегреческой мифологии; царица, у которой боги убили всех детей из-за того, что она чересчур гордилась ими.

(обратно)

112

Иола — персонаж древнегреческой мифологии; дочь царя Эхалии, за которую посватался Геракл. Получив отказ, он разрушил город, убил отца и братьев Иолы, а её саму увел в плен и впоследствии отдал в жены своему сыну Гиллу.

(обратно)

113

Окончательная скорость — скорость активного снаряда в точке падения.

(обратно)

114

Фоссилии (лат. fossilis — ископаемый), или окаменелости, — ископаемые остатки организмов или следы их жизнедеятельности, относящиеся к прежним геологическим эпохам.

(обратно)

115

Аммониты (лат. Ammonoidea) — вымерший подкласс головоногих моллюсков, существовавших с девона по мел. Свое название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона с закрученными рогами.

(обратно)

116

Барбакан — башня, вынесенная за пределы крепости, или отдельное фортификационное сооружение, предназначенное для дополнительной защиты входа в крепость.

(обратно)

117

«Майки» ши «Майки Финн» — крепкий спиртной напиток, смешанный со снотворным или наркотиками. Согласно наиболее распространенному мнению, это выражение возникло в начале XX века в связи с деятельностью хозяина двух питейных заведений в Чикаго Майкла «Майки» Финна, который поил клиентов спиртным с хлоралгидратом (в тот период — дешёвое и повсеместно распространенное снотворное и седативное средство) с целью грабежа.

(обратно)

118

Стокгольмский синдром — психологическое состояние, возникающее у заложников при захвате, когда они начинают симпатизировать и даже сочувствовать своим захватчикам или отождествлять себя с ними.

(обратно)

119

Первое документированное упоминание «красного» Сириуса принадлежит Клавдию Птолемею, однако оно было сделано в 150 году нашей эры. Капитан Той, видимо, переволновалась.

(обратно)

120

Речь идёт о племени догонов. В 1930-е годы два французских этнографа, Гриоль и Детерлен, посетили их территорию и позднее опубликовали собранный там обширный фольклорный материал. Помимо прочего, они сообщили, что некий старейшина племени, по имени Оготемелли, знает о существовании спутников Юпитера, колец Сатурна, невидимой звезды Сириус-Б и многое другое. Эта сенсационная информация была массово растиражирована сторонниками гипотезы палеоконтакта, но впоследствии другие этнографы не смогли получить подтверждение столь глубоких астрономических познаний африканского племени.

(обратно)

121

Общественный парк Бостона — был заложен в 1634 году и в настоящее время считается старейшим из городских парков США.

(обратно)

122

Сансер — комунна и кантон в центральной Франции, известные своим вином.

(обратно)

123

Лас-Вегас-Стрип — примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас, где находится большинство крупнейших гостиниц и казино.

(обратно)

124

Авионика — совокупность всех электронных систем авиационной бортовой электроники.

(обратно)

125

1 тог (tog) — единица измерения теплоизоляционных свойств одежды и прочих текстильных изделий.

(обратно)

126

Иглу — эскимосское жилище из затвердевшего снега.

(обратно)

127

Практический потолок — наибольшая высота, на которой при полете с постоянной горизонтальной скоростью ещё --">