Александр Клуге

Контейнер «Россия»

Музей современного искусства «Гараж»

Москва

2021

УДК 821.112.2

ББК 84(4)

К52

На обложке: Томас Деманд. Из проекта «Мельников», 2010

Александр Клуге

Контейнер «Россия» / Александр Клуге. — М.: Музей современного искусства «Гараж», 2021.

ISBN 978-5-6045382-4-1

Все права защищены

© Александр Клуге, текст, иллюстрации, 2021

© Иллюстрации, 2021

© Томас Деманд, дизайн обложки, 2021

© Музей современного искусства «Гараж», 2021

СЛОВО ПЕРЕВОДЧИКАК РУССКОМУ ЧИТАТЕЛЮЖАЖДА ЗНАНИЙ ПРОИСТЕКАЕТ ИЗ ЛЮБОПЫТСТВА, А НЕ ИЗ (ЭТИЧЕСКОЙ) НЕОБХОДИМОСТИ, — ОНА РОЖДАЕТСЯ ИЗ РАССКАЗЫВАНИЯ. Я ЕЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ, НО УЖЕ НАЧИНАЮ РАССКАЗЫВАТЬУТОПИЯ = «НИГДЕ»МЕСТО, ГДЕ Я ПИШУСЛУЧАЙНАЯ УДАЧА В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ1. «РУССКИЕ ДУШИ КОРНЯМИ СВОИМИ СТРЕМЯТСЯ К НЕБУ»
СМЕРТЬ ТЫСЯЧИ ДУШРЕАКЦИЯ СОВРЕМЕННОЙ ПУБЛИКИ БОЛЕЕ ЧЕМ 430 ЛЕТ СПУСТЯАЛХИМИЯ ВЛАСТИСООБЩЕНИЕ ВНЕЗЕМНЫМ ЦИВИЛИЗАЦИЯМПАДЕНИЕ В ЗВЕЗДНУЮ БЕЗДНУКАРИНА СЕДОВА И САМАЯ БЫСТРАЯ ЗВЕЗДА МЛЕЧНОГО ПУТИПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИЯ ЗВЕЗДКОШКИ В КОСМОСЕНЕУДАЧНЫЙ ПРИМЕР СОТРУДНИЧЕСТВА СОБАКИ И ЧЕЛОВЕКАВ КОСМОСЕ ЗЕМЛЯ НИКОГДА НЕ ПРОХОДИТ ОДНУ И ТУ ЖЕ ТОЧКУ ДВАЖДЫВНУТРЕННИЕ КОЛЕБАНИЯ ОГРОМНЫХ ОЗЕРНЕПРИГОДНОСТЬ ГОРИЛЛ ДЛЯ ЦИРКА И ДРЕССУРЫСОВЕТ ДРЕССИРОВЩИКА РОСГОСЦИРКАНЕПОПУЛЯРНОСТЬ ЖИВОТНЫХ-УБИЙЦ В ЦИРКЕ, ПОПУЛЯРНОСТЬ СЫТЫХ ТИГРОВМАССОВАЯ ГИБЕЛЬ ЦИРКОВЫХ КОМПАНИЙСМЕЛОСТЬ АРТИСТОВ — ДЕЛО СВЯТОЕПОЧЕМУ Я ВЫБИРАЮ ЦИРК В КАЧЕСТВЕ ТЕМЫ ДЛЯ МОИХ ФИЛЬМОВ, НО НА ДУХ НЕ ПЕРЕНОШУ НЫНЕШНИЕ ЦИРКОВЫЕ ГАЛА-ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, УСТРАИВАЕМЫЕ МЕЖДУ РОЖДЕСТВОМ И НОВЫМ ГОДОМ, И НЕ МОГУ ВЫСИДЕТЬ НА НИХ ДАЖЕ ПОЛЧАСАО РЕФОРМЕ КАЛЕНДАРЯСИЛА «ВРЕМЕНИ»ОШИБКА ЛЕНИНА, ИМЕВШАЯ ОТСРОЧЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ В ДЕКАБРЕ 2009 ГОДА (И ЯНВАРЕ 2010 ГОДА)ЗАПОЗДАЛОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВА КАНТАКОММЕНТАРИЙ: БРАК, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ НА ОСНОВЕ ЕСТЕСТВЕННОГО ПРАВАКАНТ И «ТРИ КУЗИНЫ РАЗУМА»БЕСКОНЕЧНОЕ МНОЖЕСТВО ТОЧЕК НА НЕБЕ«ЛЮБАЯ ДУША НЕСЕТ В СЕБЕ СВОЙ “ДИКИЙ ЗАПАД”»«МОЯ ДУША СБРАСЫВАЕТ КОЖУ»МЕЖДУ ТЕЛОМ И РАЗУМОМ — НИЧЕГО, КРОМЕ МУЗЫКИ
2. РОССИЯ: ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ
ОДНА ИДЕЯ КАФКИНЕУДАЧНАЯ ПОКУПКА«ДВИЖЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ»АКАДЕМИК ВЕЛИЦКИЙ ОБЪЯСНЯЕТ АНДРОПОВУ «ДИАЛЕКТИКУ ПРИРОДЫ» ФРИДРИХА ЭНГЕЛЬСА«МОЖНО ТОЧНО, ПРАКТИЧЕСКИ ДО САНТИМЕТРА, УВИДЕТЬ, ГДЕ НАЧИНАЕТСЯ РОССИЯ»КОГДА МИР БЫЛ ЕЩЕ МОЛОДСОЦИАЛЬНОЕ ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИЯЗЫК ВЕЛИКОЙ ТЕОРИИ И ОБЫЧНАЯ ЖИЗНЬГЕОЛОГИЧЕСКАЯ АНОМАЛИЯ, ОБЕРНУВШАЯСЯ КАТАСТРОФОЙ: СИБИРСКИЕ ТРАППЫПЛАН, РАСЧЕРЧЕННЫЙ САМОЙ ЗЕМЛЕЙЛЕНАДЕЛЬТА ЛЕНЫСИБИРСКОЕ МОРЕОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОГО ТУННЕЛЯ В ДОЛИНЕ ЕНИСЕЯКАРГЕР — ГЕММОЛОГ ЯЗЫКОВОГО ВЫРАЖЕНИЯЖИВОЙ И ДИКИЙПРОДУМАННАЯ ДО МЕЛОЧЕЙ ГРАММАТИКА КЕТОВ«МАРКС ДЛЯ АНИМИСТОВ»СЕРЕДИНА СТРАНЫГЕРМЕТИЧЕСКИЕ И АССОЦИАТИВНЫЕ СИЛЫКАК ВАЛЬТЕР БЕНЬЯМИН ОБЪЯСНЯЛ БЕРТОЛЬДУ БРЕХТУ, ЧТО ТАКОЕ «СЛАБАЯ МЕССИАНСКАЯ СИЛА»ВАЛЬТЕР БЕНЬЯМИН В МОСКВЕ«ТАК НЕ ПОЙДЕТ, — ОТВЕТИЛ С ПОКОРНОСТЬЮ РАЗУМНОЙ СИЛЫ ЛОКОМОТИВ»«ЗАКРОЙ ГЛАЗА И ВНИМАЙ»ВЕРНОСТЬ — ЗЕРНО ВСЕХ ОСОБЕННОСТЕЙВЕРНОСТЬ, САМОЕ ВЗРЫВООПАСНОЕ ВЕЩЕСТВО НА ЗЕМЛЕСТАТИСТИЧЕСКИЙ СЮРПРИЗОХОТНИК ЗА СКРЫТЫМИ СОКРОВИЩАМИПРЕДПОЛОЖИМ, КОНТАКТ С ВНЕЗЕМНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИЕЙ НАЛАЖЕН. НО КАК ПОНЯТЬ ДРУГ ДРУГА?ЗИМНЯЯ КАРТИНА. СОВЕТ ОТ АЛЕКСАНДРА ПУШКИНАКАК ОДНОЙ ЗИМНЕЙ НОЧЬЮ СЛУЧАЙ ПОРОДИЛ ЦЕЛЫЕ ПОКОЛЕНИЯ ПОТОМКОВАННА КАРЕНИНА 1915ЖЕНЩИНА 1986 ГОДАКАШЛЯТЬ КРОВЬЮ В НОСОВОЙ ПЛАТОК В РОССИИСОЗДАНИЕ САНАТОРИЕВ ПО БОРЬБЕ С ЧАХОТКОЙ В РОССИИХАРАКТЕРИСТИКА НА ПУТЕШЕСТВУЮЩУЮ ГРАЖДАНКУПОЭТЫ ОРГАНИЗАЦИИОБЩЕСТВЕННАЯ АТРОФИЯ / ТОВАРИЩ НЕГОТОВЫЙ«СХВАТИТЬСЯ ЗА ШИНЕЛЬ ИСТОРИИ И ТАЩИТЬСЯ ЗА НЕЙ, ПОКА ЕСТЬ СИЛЫ»ФРАНЦ КАФКА БЫЛ ПОЛОН РЕШИМОСТИ…ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ И ПИСАТЕЛЬОЧЕВИДЕЦ СОБЫТИЙИЗ СКАЗАННОГО КАФКОЙ В КАФЕ И ИЗ НАЙДЕННЫХ В ОДНОМ МОРАВСКОМ САРАЕ ЗАМЕТОК, ЗАПИСАННЫХ НА ОБОРОТАХ КВИТАНЦИЙ, ОПЛАЧЕННЫХ ПИСАТЕЛЕМИМПЕРАТОР НАХОДИЛСЯ В НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ«МОЖНО ЛИ ПОДГОТОВИТЬСЯ К ЖИЗНИ ТАК, КАК ГИМНАСТ ГОТОВИТСЯ К СТОЙКЕ НА РУКАХ?»ОТЧАЯВШИЙСЯ В ЗИМНЕЙ ПУСТЫНЕЗАГАДКА БЕРЕЗИНЫ«ПАТРИОТИЧЕСКОЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ»«ТЯЖЕСТЬ ЗАТЯГИВАЕТ В ПРОПАСТЬ»СОЛДАТЫ НАПОЛЕОНА ДОШЛИ БЫ И ДО ИНДИИ, ЕСЛИ БЫ КТО‐НИБУДЬ СМОГ ИМ ОБЪЯСНИТЬ, ЗАЧЕМ ЭТО НУЖНОСЦЕНА С МЕРТВЫМИ ПОД БОРОДИНОМВ --">