Леонид Каганов (LLeo) - Отелло
Название: | Отелло | |
Автор: | Леонид Каганов (LLeo) | |
Жанр: | Юмористические стихи | |
Изадано в серии: | неизвестно | |
Издательство: | неизвестно | |
Год издания: | - | |
ISBN: | неизвестно | |
Отзывы: | Комментировать | |
Рейтинг: | ||
Поделись книгой с друзьями! Помощь сайту: донат на оплату сервера |
Краткое содержание книги "Отелло"
Давным-давно команда юмористов «Красная Бурда» сообщила общественности, что при осмотре чердака в Переделкино ими была найдена неизвестная рукопись Корнея Ивановича Чуковского с переводом шекспировской трагедии под названием «Гамлетище».
Видео: https://www.youtube.com/watch?v=ifzQjCSLiD8, текст: https://redburda.ru/gamletishhe.
Воодушевившись их находкой, я отправился в Переделкино, и в подвале обнаружил другую неизвестную рукопись — с переводом «Отелло».
Читаем онлайн "Отелло". [Страница - 3]
Что за странная интрига?
А Яго схватил кочергу:
«Я живых оставлять не могу!
Мне свидетели в интригу —
лишний хлам, лишний хлам!»
И Родригу как ковригу —
разрубает пополам!
* * *
Продолжает Яго чёрное дело!Вот бежит по огороду к Отелло —
По моркве, по кабачку!
По свекле, по чесноку!
Через кочку да ухаб —
Прямо в воинский Генштаб!
«Не хочу тебя пугать,
говорит.
Будешь ты меня ругать,
говорит.
А пока, а пока —
я начну издалека…»
Вот включает караоке Яго!
Начинает петь намёки Яго!
Песня Яго с намёками:
Аты-баты…Шли лосята…
Оленята…
Да козлята…
И барашек…
И бычок…
И за ними — носорог…
До фига…
До фига…
У кого растут рога!
Но Оттело-то вырос в Марокко…
Не поймёт он простого намёка…
«Не до песен всяких Яг! —
говорит.
Я держу над Критом флаг! —
говорит.
Вот закончу я дела свои
да отправлюсь в институт семьи
к Дездемоне своей ненаглядной!
Тормошить её буду
Руками!
И душить её буду…
Духами!
И любить и целовать!
И хвалить и обнимать!
И до старости долгие лета
будем жить как Ромео с Джульеттой!»
И ответил Яго:
«Тормозишь, бедняга!
Хоть у нас ты полковник ОМОНа,
изменяет тебе Дездемона!
У неё есть пассия —
лейтенантик Кассио!
Тру-ла-ла! Тру-ла-ла!
Парня белого нашла!
Без плечистых
трубочистов,
Не отмытых добела!»
Но Оттело-то вырос в Марокко…
Не поймет и такого намёка!
«Это что за дребедень? —
говорит.
Мы ж на Кипре первый день! —
говорит.
Как успели бы они?
Доказательства гони!
Хоть звоночек!
Хоть платочек!
Хоть записочки листочек!
Как поверить мне лучшему другу,
будто мне изменяет супруга?»
Тут вбегает Дездемона
прямо собственной персоной:
«Что за разногласия
с нашим добрым Кассио?
Разбудил меня с утра,
говорит, простить пора!
Тыкал пальцем в тело —
попроси Отелло!»
И склоняется Яго в поклоне:
«Вот спасибо тебе, Дездемоне!
Ты иди к себе молиться —
скоро, скоро всё свершится!» —
и мигает Отелле, подмигивает!
Но Отелло-то вырос в Марокко —
Не поймёт и такого намёка…
Тут вбегает рота!
Тащит труп кого-то!
Кем-то Кассио убит
на дуэли!
У него платок торчит
из шинели!
А у этого платока
вышит по старинке
логотип страны Марокко,
как на мандаринке!
И Яго мигает Отелле:
Да хорош тормозить, в самом деле!
Набралось уже улик
на четырнадцать интриг!
Час твердил…
Два твердил…
Убедил!
* * *
А Оттело-то вырос в Марокко…Там с изменами очень жестоко…
Застучал ногами!
Замахал рогами!
Вот в спальню Отелло вбегает,
с женой разговор начинает:
— Молилась ли на ночь?
— Молилась.
— А умылась ли на ночь?
— Умылась.
— А почистила зубы зубным порошком?
А прическу чесала своим гребешком?
А мочалкой потёрла ли спинку?
А в реке постирала простынку?
А накрыла ли ужин со свечкой?
А метёлкой почистила печку?
Борщ не сварен, кактус не выбрит,
А ведь мы уже сутки на Кипре!
Пол не мыла, забор не покрасила —
Изменяла с каким-нибудь Кассио!
Я тебя средь физалий и древностей
Задушу, задушу своей ревностью!
Удивилась тем словам Дездемона!
Искривилась как от дольки лимона:
— Обижаешь ты нас, Дездемон!
Кто тебе так сказал?
— Слон!
— А слону-то известно откуда?
— От ужа, и ежа, и верблюда!
Отвечай, где платочек тот самый?
Мой фамильный, от папы и мамы?
Отвечала ему Дездемона:
— Он висел на верёвке балкона…
Я его и стирала, и тёрла,
потому что он --">Книги схожие с «Отелло» по жанру, серии, автору или названию:
Леонид Каганов (LLeo) - Лягушка-Царевна Жанр: Юмористические стихи Год издания: 2023 |
Нэнси Фармер - Замок Отелло Жанр: Фэнтези: прочее Год издания: 2013 |
Другие книги автора «Леонид Каганов»:
Леонид Каганов (LLeo) - День сверчка Жанр: Научная Фантастика Год издания: 2005 Серия: Звездный лабиринт |
Леонид Каганов (LLeo) - Время было Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2020 |
Леонид Каганов (LLeo) - Вера и мёд Жанр: Самиздат, сетевая литература Год издания: 2023 |
Леонид Каганов (LLeo) - ▟▄▙ ▄ ▙ Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2023 |