Илья Зиновьевич Фаликов - Марина Цветаева. Твоя неласковая ласточка

министров. «Весною 1895 года граф Витте мне грубо и надменно отказал во всякой поддержке этому Музею, сказавши, что «народу нужны «хлеб да лапти», а не ваши музеи». После многочисленных переговоров Витте согласился лишь на 200 т. р.» (из дневника И. В. Цветаева).

(обратно)

195

Дай, пожалуйста, мальчишке (гамену) конфету (фр.).

(обратно)

196

Правильно: «Epistola: In Carcere et Vinculis» (лат. «Послание: в тюрьме и оковах»).

(обратно)

197

Здоровья мужества Франция Марина (фр.).

(обратно)

198

Арсений Несмелов.

(обратно)

199

Курсы при Лувре: История искусств и живописи (фр.).

(обратно)

200

Удостоверение личности (фр.).

(обратно)

201

«Двухнедельные тетради» (фр.).

(обратно)

202

Станция парижского метрополитена.

(обратно)

203

Сен-Пьер-де-Р'юмийи замок д’Арсин (Северная Савойя) (фр.).

(обратно)

204

Д. П. Святополк-Мирский.

(обратно)

205

Ищи женщину (фр.).

(обратно)

206

Наталия Николаевна Стражеско — знакомая МЦ и семьи Туржанских; ей двадцать пять лет.

(обратно)

207

На самом деле соответственно 38 и 18.

(обратно)

208

Для ходьбы (фр.).

(обратно)

209

Починку подошв (фр.).

(обратно)

210

Перевод с французского В. Лосской.

(обратно)

211

Андрей Трухачев — сын Анастасии Цветаевой.

(обратно)

212

М. Слоним напечатает статью МЦ «О новой русской детской книге» в «Воле России» (1931. № 5–6).

(обратно)

213

«А la cherche du temps perdu» — «В поисках утраченного времени» (фр.).

(обратно)

214

Правильно: Новарро — американский киноактер мексиканского происхождения, герой немого кино.

(обратно)

215

Под общим заголовком «Китайские тени» Г. Иванов в 1924— 1930-х годах печатал в эмигрантской периодике мемуарно-художественные очерки из литературного быта, не претендующие на строгую документальность (о чем гласит сам заголовок). Очерк, воспринятый М. Цветаевой как фельетон, был опубликован в «Последних новостях» (1930. 22 февраля). См.: Иванов Г. В. Собрание сочинений: В 3 т. Т. 3. М.: Согласие, 1993. — Прим. ред.

(обратно)

216

Международная Колониальная выставка проходила в Париже в мае — октябре 1931 года.

(обратно)

217

Генрих Бернардович Закс — бывший квартирант МЦ, коммунист, совслужащий. Помог МЦ в освобождении из-под ареста старика Иловайского — историка, первого тестя ее отца.

(обратно)

218

Примечание МЦ: «т. е. напиши 2 тома исследований, или одно свое двустишие, что Пастернак — негр».

(обратно)

219

Е. Н. Арнольд — бывшая фиктивная жена С. М. Волконского.

(обратно)

220

Сигрид Унсет: Венок — Женщина — Крест (нем.).

(обратно)

221

Женщина (нем.).

(обратно)

222

Е. Н. Рейтлингер-Кист.

(обратно)

223

«Здесь — в поднебесье» (фр.).

(обратно)

224

«Девушки в форме» (нем.).

(обратно)

225

«Научное общество» (фр.).

(обратно)

226

МЦ переводила свои письма Геликону (А. Вишняку): «Флорентийские ночи».

(обратно)

227

Цветаевское написание фамилии Марии Папер.

(обратно)

228

Корпоративный дух (фр.).

(обратно)

229

Ссылка на стихотворение «Моим стихам, написанным так рано…»:

Моим стихам, как драгоценным винам,

Настанет свой черед.

(обратно)

230

Члены Союза молодой России (Младоросской партии).

(обратно)

231

Напомним: в то время Г. П. Федотов, философ, богослов, публицист, был соредактор, наряду с И. И. Фондаминским и Ф. А. Степуном, журнала «Новый град: Философский, религиозный и культурный обзор» (Париж; 1931–1939). — Прим. ред.

(обратно)

232

«Я — беглец» (фр.).

(обратно)

233

Туда и обратно (фр.).

(обратно)

234

Домашнее прозвище сына Раисы Николаевны — Чуб.

(обратно)

235

Грасс (Лазурный Берег) (фр.).

(обратно)

236

Тургеневская общественная библиотека. Каталог по --">