Мюррей Ньютон Ротбард - Великая депрессия в Америке

Ñåðèÿ: «ÈÑÒÎÐÈß»

Murray ROTHBARD

,
AMERICA S
GREAT DEPRESSION

LUDWIG VON MISES INSTITUTE

Ìþððåé ÐÎÒÁÀÐÄ

ÂÅËÈÊÀß ÄÅÏÐÅÑÑÈß
 ÀÌÅÐÈÊÅ
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî

Ìîñêâà 2012

УДК 338.124.4(73)''1929/1933''
ББК 63.3(7Сое)6
Р79
Учредитель: В. Завадников
Редакционный совет серии:
Дипак Лал (председатель),
Д. Арментано, С. Бернс, Дж. Бест, Т. Беттел, Т. Вудс,
О. Герземанн, Дж. Дорн, Л. Котликофф, М. ван Кревельд,
Р. Кубедду, Б. Линдси, Э. Льюс, Т. Палмер, Я. Романчук,
В. Смит, Х. Уэрта де Сото, Дж. Финнис, Дж. Хиггс, Э. де Ясаи
Редколлегия: Н. Измайлова, И. Комарова,
А. Куряев, А. Матешук, А. Якимчук

Перевод с английского: АНО ИРИСЭН

Ротбард М.
Р79 Великая депрессия в Америке / Мюррей Ротбард ; пер. с англ. — Москва:
ИРИСЭН, Мысль, 2012. 522 с. (Серия «История»)
ISBN 978-5-91066-052-0 (ИРИСЭН)
ISBN 978-5-244-01155-5 («Мысль»)
Книга посвящена анализу причин самой страшной экономической
катастрофы в истории США. Вначале автор кратко излагает теорию экономического цикла, с помощью которой будет анализировать исторические
события (а также критикует некоторые альтернативные теории). Вторая
часть посвящена инфляционному буму 1921—1929 гг., в ходе которого
была подготовлена почва для фондового краха 1929 г. И наконец, в третьей части автор описывает экономическую политику, проводившуюся президентом США Гербертом Гувером после кризиса. Именно меры «борьбы»
с кризисом, превратили неизбежный после любого искусственного бума
краткосрочный экономический спад в глубочайшую депрессию с застойной
массовой безработицей.
УДК 338.124.4(73)''1929/1933''
ББК 63.3(7Сое)6
Все права защищены. Никакая часть этой
книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни
было средствами без письменного разрешения владельца авторских прав.

ISBN 0-945466-05-6
ISBN 978-5-91066-052-0 (ИРИСЭН)
ISBN 978-5-244-01155-5 («Мысль»)

© 2000 by Ludwig von Mises Institute
© АНО «Институт распространения информации по социальным и экономическим наукам», 2012

Îãëàâëåíèå
ОТ ИЗДАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ . . . . . . . . .12
ПРЕДИСЛОВИЕ КО ВТОРОМУ ИЗДАНИЮ . . . . . . . . .22
ПРЕДИСЛОВИЕ К ТРЕТЬЕМУ ИЗДАНИЮ . . . . . . . . .26
ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧЕТВЕРТОМУ ИЗДАНИЮ. . . . . . . .32
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ТЕОРИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЦИКЛА . . .42
ГЛАВА 1..ПОЗИТИВНАЯ ТЕОРИЯ
ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЦИКЛА . . . . . . . . .43
1.1. Экономические циклы и колебательные
процессы в экономике . . . . . . . . . . . . .45
1.2. Проблема: концентрация ошибок . . . . . . . .50
1.3. Объяснение: бум и депрессия . . . . . . . . . .51
1.4. Вторичные свойства депрессии:
дефляционное сжатие кредита. . . . . . . . . .59
1.5. Государственная политика в период депрессии:
laissez faire . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
1.6. Предотвращение депрессии . . . . . . . . . . .72
1.7. Проблемы мизесовской теории
экономического цикла . . . . . . . . . . . . .80
ГЛАВА 2. КЕЙНСИАНСКАЯ КРИТИКА
АВСТРИЙСКОЙ ТЕОРИИ ЦИКЛА . . . . . . .91
2.1. «Ловушка» ликвидности . . . . . . . . . . . .94
2.2. Ставки заработной платы и безработица . . . . .98
ГЛАВА 3. КРИТИКА НЕКОТОРЫХ АЛЬТЕРНАТИВНЫХ
КОНЦЕПЦИЙ ДЕПРЕССИИ. . . . . . . . . 113
3.1. Теория общего перепроизводства . . . . . . . 114
5

Оглавление

3.2. Теория недопотребления . . . . . . . . . . . 116
3.3. Принцип акселератора . . . . . . . . . . . . 121
3.4. Дефицит «возможностей для инвестирования» . 132
3.5. Теория экономического цикла Шумпетера . . . 138
3.6. Доктрины качественного кредита . . . . . . . 142
3.7. Сверхоптимизм и сверхпессимизм . . . . . . . 149
ЧАСТЬ II.. ИНФЛЯЦИОННЫЙ БУМ 1921—1929 гг. . . . . 151
ГЛАВА 4.. ФАКТОРЫ ИНФЛЯЦИИ . . . . . . . . . . 153
4.1. Определение денежного предложения . . . . . 155
4.2. Инфляция денежного предложения
в 1921—1929 гг. . . . . . . . . . . . . . . 162
4.3. Факторы, генерировавшие инфляцию.
Часть 1: резервные требования . . . . . . . . 167
4.4. Факторы, генерировавшие инфляцию.
Часть 2. Совокупные резервы . . . . . . . . . 174
4.5. Средства обращения министерства финансов . . 193
4.6. Учтенные векселя . . . . . . . . . . . . . . 194
4.7. Приобретенные векселя: акцепты . . . . . . . 206
4.8. Американские государственные
ценные бумаги . . . . . . . . . . . . . . . 217
ГЛАВА 5. ПРОЦЕСС ИНФЛЯЦИИ . . . . . . . . . . . 221
5.1. Кредитование заграницы . . . . . . . . . . . 221
5.2. Помощь Британии

. . . . . . . . . . . . . 228

5.3. Приближение кризиса . . . . . . . . . . . . 249
ГЛАВА 6. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ
И ИНФЛЯЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . 261

ЧАСТЬ III.. ВЕЛИКАЯ ДЕПРЕССИЯ: 1929—1933 гг. . . . . 277
ГЛАВА 7.. ПРЕДДВЕРИЕ ДЕПРЕССИИ:
ГЕРБЕРТ ГУВЕР И ПОЛИТИКА
LAISSEZ FAIRE . . . . . . . . . . . . . . . 279
6

Оглавление

7.1.Эволюция интервенционизма Герберта Гувера:
проблема безработицы . . . . . . . . . . . . 282
7.2. --">