Мюррей Ньютон Ротбард - Великая депрессия в Америке

).
9

От издателя

говоры про то, что капитализм исчерпал себя, что нужно найти некий некапиталистический путь развития, что необходимо
обуздать алчность воротил Уолл-стрит и т.п. получили широкое
распространение после финансового кризиса 2007—2008 гг., —
как и предполагал Ротбард. Современная антикапиталистическая риторика в значительной степени базируется на мифологической картине Великой депрессии 30-х годов XX в., с которой
принято сравнивать нынешний кризис. И эта же мифологическая картина лежит в основе всей современной академической
«макроэкономики».
Мифология Великой депрессии не только лежит в основе современного псевдонаучного экономического мэйнстрима, но и
оказывает сильнейшее воздействие на политические процессы и
политическое мышление. Не случайно Новый курс Ф. Д. Рузвельта приводится в качестве образца экономической политики и российскими «охранителями», и российскими «либералами». Публично усомниться в разумности и благотворности рузвельтовской политики или в оригинальности такой политики,
еще недавно означало записать себя в маргиналы и экстремисты,
причем не только в Америке, но и в России.
Впрочем, времена меняются, и сомнения в благотворности
действий властей предержащих и в истинности официальной пропаганды (пусть даже распространяемой умными людьми с профессорскими степенями) постепенно перестают служить поводом
для игнорирования и маргинализации. Далеко не все люди готовы верить, что лучшим лечением от нынешнего кризиса является
прием все большей дозы тех патентованных снадобий, которые к
нему привели, — расширение государственного долга и бюджетного дефицита, эмиссия денег центральными банками, раздача
бюджетных субсидий, новые изощренные методы государственного регулирования производства и т.п. Денежная и финансовая
политика государств становится предметом все более пристального внимания общественности.
В этом контексте книга М. Ротбарда о Великой депрессии становится важнейшим интеллектуальным инструментом. Автор
показывает на основе многочисленных исторических источников, что депрессия 30-х годов была следствием не слепой игры
рыночных сил, а результатом, пусть и непреднамеренным, государственного регулирования, в первую очередь, в денежнокредитной сфере. Более того, попытки разрешить возникшие
проблемы с помощью мер государственного вмешательства и го10

От издателя

сударственного регулирования привели вовсе не к выходу из кризиса, а, наоборот, к превращению спада в затяжную депрессию,
беспрецедентную по своей глубине и продолжительности. Автор
развенчивает миф об оригинальности реформ Франклина Рузвельта, показывая, что, вопреки расхожим предрассудкам, они
были логическим продолжением государственнических мер Эдгара Гувера, уже приведших к тяжелейшим экономическим и социальным последствиям.
Печальная реальность состоит в том, что современные правительства перед лицом продолжающегося экономического кризиса избирают путь, в основном повторяющий рузвельтовский
Новый курс. Затяжной характер кризиса является естественным
следствием такой политики. Однако человек наделен разумом и
свободой воли, которые дают ему возможность анализировать
прошлые ошибки, пересматривать устоявшиеся представления и
находить адекватные ответы на возникающие проблемы. Серьезный и непредвзятый анализ прошлого является здесь необходимым шагом. Надеемся, что книга М. Ротбарда поможет нам
в этом.
Валентин ЗАВАДНИКОВ
Февраль 2012 г.

Ïðåäèñëîâèå
ê ïåðâîìó èçäàíèþ

События 1929 г. стали для Америки огромным ударом. Шок,
вызванный этими событиями, оказал гигантское воздействие
на американскую общественно-политическую мысль. Причины этого воздействия кажутся понятными. Депрессии прошлого, когда цены резко падали, происходило сжатие кредита,
убыточные проекты ликвидировались и возрастала безработица, длились в течение года или двух, после чего быстро наступало оздоровление экономики. Депрессия 1920—1921 гг. проходила по известному образцу, повторяя в общих чертах не только
едва заслуживающие внимания депрессии 1899—1900 и 1910—
1912 гг., но и такие болезненные, хотя и быстро преодоленные
кризисы, как спад 1907—1908 гг. и 1819—1821 гг.2 Однако
Великая депрессия, начавшаяся в 1929 г., растянулась фактически на одиннадцать лет.
Помимо необычайной продолжительности --">