Сибирь научит.

Ю ССИ
КОНТТИНЕН

перевод Анны
Воронковой

TRAVEL STORY
КИЛОМЕТРЫ ПРИКЛЮЧЕНИЙ

ЭТО ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ИСТОРИИ ОТЧАЯННЫХ
АВАНТЮРИСТОВ О ПУТЕШЕСТВИЯХ ПО ВСЕМУ МИРУ

с семьей отправился
на целый год в якутскую
деревню, в окружение
мерзлоты.
СУРОВУЮ ЗИМУ,
:я ВОДИТЬ «УА З » И УЗНАЛ,
ЭТО - БЫТЬ СИБИРЯКОМ.
книге Юсси рассказывает
о деревенском быте, о людях,
богатствах
страны, поднимает
экономики
и культуры не только
Сибири, но и всей России.
научит» - это
уникальные наблюдения,
глобальное исследование
характера Русского Севера
и полное погружение в
якутскую действительность.

Ю ССИ

1/ П и Т Т Ы U C L J

KUMI I ИМt h

перевод Ahi
Воронковой

СИБИРЬ
НЛУЧИТ
КАК ФИНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ
ПРОЖИЛ СО СВОЕЙ СЕМЬЕЙ
ГОД В ЯКУТИИ

БОМБОРА™
Москва 2021

УДК 908(571.56)
ББК 26.89(2)
К65
Siberia — A Year of Adventures
and Misadventures in the Land of Permafrost by Jussi Konttinen
Перевод с финского Анны Воронковой
Эта книга была издана при финансовой поддержке
FILI — Finnish Literature Exchange.
Издательство Бомбора благодарит FILI — Finnish Literature Exchange
за финансовую помощь.

F I
L I
Конттинен, Юсси.
K65

Сибирь научит. Как финский журналист прожил со своей
семьей год в Якутии / Jussi Konttinen ; [перевод с финского
А. Воронковой]. — Москва : Эксмо, 2021. — 448 с. — (Travel
story. Километры приключений).
ISBN 978-5-04-113785-4
История финского журналиста, который отправился на год в са­
мый холодный регион России — Якутию. Юсси Конттинен вместе
с семьей прожил год в якутской деревне, в окружении вечной мерзло­
ты. Он пережил суровую зиму, научился водить «УАЗ» и узнал, каково
это — жить в Сибири.
УЩ 908(571.56)
ББК 26.89(2)

ISBN 978-5-04-113785-4

© SIBERIA—suomalaisen perheen ihmeellinen
vuosi ikiroudan maassa, Ju ssi Konttinen original
published by HS Kirjat, Finland, in 2019
Published by agreement with the Kontext Agency
@Воронкова А А . перевод на русский язык, 2021
О Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие.......................................................................................

7

К НОВОМУ ДОМУ
Начало................................................................................................. 14
Сибирь................................................................................................. 22
Дом............................................................................
42
Мессия................................................................................................. 45
Норильск............................................................................................. 56
Приезд................................................................................................. 67
Деревня............................................................................................... 69
Ш кола................................................................................................. 79
С аха..................................................................................................... 88
Эвенки................................................................................................. 103
Бюрократия....................................................................................... 111
«Уазик»................................................................................................. 116
ОСЕНЬ
Октябрина.........................................................................................
Моржи.................................................................................................
Охота...................................................................................................
Камчатка.............................................................................................
Отпуск.................................................................................................
Болезнь...............................................................................................
Алмазы.................................................................................................
Д ети .....................................................................................................
Владивосток.......................................................................................

122
126
143
151
159
162
165
180
188
5

СОДЕРЖАНИЕ

ЗИМА
Зима.......................................................................................................202
Мороз..............................................
212
Колыма.................................................................................................227
Якутск...................................................................................................240
Н адеж да...............................................................................................249
Сухой за к о н .........................................................................................253
Кино.......................................................................................................259
Слава.....................................................................................................269
Сибирские стартапы .........................................................................274
Праздник...............................................................................................281
Шаман................................................................................................... 288
Е д а ......................................................................................................... 299
ВЕСНА
В --">