Свен Гедин - В сердце Азии. Памир – Тибет- Восточный Туркестан Путешествие Свена Гедина в1893-1897 годах. Том I


В сердце Азии
Памир – Тибет- Восточный Туркестан
Путешествие
Свена Гедина
в1893-1897 годах.
Том I
Со 116-ю рисунками и 2-мя картами.

Перевод ео шведскагоА. И П. Ганзен
С разрешения автора.

С.-ПЕТЕРБУРГ.
Издание А. Ф. Девриена.
1899.





его императорскому
величеству
государю императору
николаю александровичу
с глубочайшим благоговениемъ
всепочтительн'ейше
посвящается
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Прежде всего я счастлив, что мне представляется случай принести здесь мою всепочтительнейшую, глубокую благодарность Его Величеству Государю Императору за милостивое внимание, оказанное Его Величеством моему путешествию и его результатам. Никакое отличие из выпавших мне на долю по возвращении из путешествия не могло быть для меня дороже, равно как и ничто не могло сильнее поощрить меня к дальнейшему следованию по тому пути, на который я вступил. Не менее глубока моя благо­дарность за всемилостивейшее соизволение Его Величества на посвящение этого труда Имени Его Величества.
Труд, предлагаемый мною русской публике, не имеет иных претензий, как дать общий популярный обзор путе­шествия, предпринятого мною по Азии в 1893 - 97 г. Со­общение чисто научных результатов не могло найти места в этой книге, так как она и без того приняла слишком большой объем, да к тому-же мне показалось более удоб­ным отделить популярную часть от чисто научной, которая в свою очередь появится в скором времени в „Petermann’s Mitteilungen“ в Готе; там-же будет разработан весь то­пографический материал. Метеорологические, гипсо-метри­ческие, астрономические, археологические, ботанические и гео­логические исследования и коллекции уже переданы для раз­работки специалистам.
Считаю приятным долгом высказать здесь глубокую и
II
благодарность русским административным деятелям и частным лицам за то содействие мне и словом и делом, которое сильно облегчило мне мое предприятие; без этого энергичного, любезного и бескорыстного содействия, некото­рые задачи моего путешествия оказались бы совершенно не­достижимыми, а достижение других было-бы сопряжено с большими затруднениями и опасностями.
Оглядываясь назад на совершенное мною путешествие, я вижу целый ряд русских военных, ученых и част­ных лиц, перед которыми нахожусь в неоплатном долгу благодарности. Министерства Иностранных дел и Военное оказали мне с самого-же начала столько сердечной и реаль­ной помощи, что не хватит и места говорить об этом подробно. Особенной благодарностью обязан я гг. министрам гр. М. И. Муравьеву, П. G. Банковскому, статс-секретарю Н. И. Шишкину и генералу И. Н. Обручеву. Между прочим, мне предоставили возможность нанять себе на службу русских казаков, беспошлинно ввести свой багаж в Россию, и вообще я могу без преувеличения сказать, что ни одному русскому путешественнику не могло быть оказано большего содействия со стороны административных властей, нежели мне. Повсюду меня встречали, точно я был русским подданным, и само собою разумеется, что это везде и всюду в русских владениях придавало мне неоценимое чувство уверенности и спокойствия.
В Императорском Географическом Обществе, чле­ном которого я уже имел честь состоять, я также нашел покровителей и друзей. Советы и сведения, которыми снабдили меня, к моему счастью, г. П. П. Семенов и барон Ф. Р. фон дер Остен-Сакен, принесли мне существенную пользу уже в самом начале путешествия, и каждому понятно, какое значение должна была иметь для меня, тогда еще неопыт­ного юноши, возможность пользоваться купленным дорогою ценою опытом этих ветеранов географической науки. Точно также долг мой высказать особенную благодар­ность членам Географического Общества, генералам А. А. Тилло, О. Э. фон Штубендорфу и А. А. Болыпеву, секретарю
III
Общества А. В. Григорьеву, профессору И. В. Мушкетову, академикам Ф. Н. Чернышеву, В. В. Радлову и О. А. Ваклунду, Э. П. Нобелю, который оказал щедрую материаль­ную поддержку моему предприятию, и многим, многим другим.
Еще до начала моей экспедиции я имел удовольствие лично познакомиться с членами экспедиции М. В. Певцова. Я глубоко преклоняюсь перед точными и серьезными наблюде­ниями генерала Певцова и перед бескорыстием и дружелю­бием, с которыми он поделился со мной результатами своих многолетних наблюдений. Я считаю его идеалом истинного, добросовестного путешественника-пионера и позд­равляю В. И. Роборовского, П. К. Козлова и К. И. Богдано­вича, --">